Sta znaci na Engleskom JÁ VÁM SLIBUJU - prevod na Енглеском

• i promise you

Примери коришћења Já vám slibuju на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já vám slibuju krev.
I promise you blood.

Jen mě pusťte a já vám slibuju.
Just let me free and I promise you.

A já vám slibuju, Arkadiji.
And I promise you, Arkady.

Kvůli pár lžičkám… Já vám slibuju, že už to nikdy.
For few spoons… I promise, I will never.

Já vám slibuju, že dám všechno do pořádku.
I promise you, I put everything in order.

Toho pochybovače klidně poslouchejte, ale já vám slibuju tohle.
You can listen to this naysayer… but I promise you this.

Já vám slibuju, že se o tyhle estupidos postarám.
And I promise you, I will take care of these little estupidos.

Toho pochybovače klidně poslouchejte, ale já vám slibuju tohle.
But I promise you this: You can listen to this naysayer.

A já vám slibuju, slečno Withamová, že to je to, co by Jimbo chtěl.
And I promise you, Miss Witham, that's what Jimbo would want.

Udělejte, co říká, a já vám slibuju, že se vám nic nestane.
Do what he says, and I promise you, you will not get hurt.

A já vám slibuju, že o záchranu tohoto města nepřestanu bojovat.
And I promise you, that I will never stop fighting to save this city.

Určitě jste skvělá máma a já vám slibuju, že vaše holčička v ní pořád je.
I'm sure you're a good mom, your little girl is still in there. and I promise you.

A já vám slibuju, že se vrátíme do letošního finále lCCA a dokončíme, co jsme minulý rok začaly.
I promise you, we will return to the lCCAs and finish what we started last year.

Určitě jste skvělá máma a já vám slibuju, že vaše holčička v ní pořád je.
Your little girl is still in there. and I promise you, I'm sure you're a good mom.

A já vám slibuju, Alane, že pokud s námi nepromluvíte, bude to i váš osud.
One of those will be your fate. And I promise you, Alan, unless you talk to us now.

Určitě jste skvělá máma a já vám slibuju, že vaše holčička v ní pořád je.
And I promise you, I'm sure you're a good mom, your little girl is still in there.

Ale já vám slibuju, že nespočinu, dokud se Angie nedostane spravedlnosti, kterou si zaslouží.
But I promise you, I will never rest until Angle gets the justice she deserves.

Udělejte tohle pro mě, Eve, a já vám slibuju, že váš život teprve začíná.
Do this one thing for me, Eve. And I promise you, your life is just beginning.

A já vám slibuju, že vám můžu nabídnout všechnu podporu, kterou budete během těhotenství potřebovat.
And I promise you that I can offer you all the support you need to get through this pregnancy.

Nejbližší Aliance je křižník Magellan asi hodinu odtud… a já vám slibuju, že nepřiletí na něco tak zapadlého jako Jiangyin.
Closest Alliance is the cruiser Magellan, hours from here and I promise they ain't coming to Jiangyin.

Pusťte mě a já vám slibuju, že ty peníze dostanete.
Let me out of here, and I promise you I will get you the money.

Já chápu, že musíte pohřbít padlého bratra, a já vám slibuju, že vám to dovolím, až přijde čas.
I understand you need to bury a fallen brother, and I promise you I will let you in due time.

Jen mi dejte trochu času a já vám slibuju, že obrátím všechno, co považují za nepřímé v něco konkrétního.
Just give me some time, and I promise you I will turn everything they consider circumstantial into something concrete.

A já ti slibuju, že to neskončí dobře.
And I promise you, that is not going to end well.

Dej mi šanci a já ti slibuju, že to uvidíš.
Give me a chance, and I promise you will see that.

A já ti slibuju, že tu druhou věc vyřešíme.
And I promise you that we will take care of this other thing.

Ať ji nechá být a já ti slibuju, že tě zabiju.
Tell him to let her go, and I promise you I won't kill you..

Polož kord na zem a já ti slibuju, že tě nepotrestám.
Lay down your sword and I will not punish you.

Já ti slibuju.
I promised you that.

A já ti slibuju, že pravda vyjde najevo.
And I promise you we are gonna make sure that it comes out.

Како се користи "já vám slibuju" у реченици

V klidu si vždy vše srozumitelně a stručně napište, příznaky apod., a já vám slibuju, že se ozvu.

Tak dobře, tak já vám slibuju, že už brečet nebudu.

Děkuji taky že jezdíte na mé kurzy, že mě chcete poznat a já vám slibuju, že to tu stejným stylem povedu, dokud mě to bude bavit a budu v tom vidět smysl.

Jedno je jisté: tyhle 4 (možná jich bude i víc) se jen tak nevzdají, ale já vám slibuju že se nedám zmanipulovat!

A já vám slibuju, že v Praze to pro vás nebude ztráta času, nebudu vám kázat kraviny ani dělat laciný fóry.

A já vám slibuju, že se budu snažit, abych toho zme..ehm…Voldemorta porazil.

A já vám slibuju, že s tímhle receptem se do nebe rozhodně dostanete.

Velký model logicky vyžaduje velký interiér, já vám slibuju.

Ať už je váš výjev přitažený za vlasy jak chce, zarámujte si ho ve své mysli a já vám slibuju, že Ubisoft už tam je.

Já vám slibuju, že tahle zdravá maková bábovka rozhodně stojí za vyzkoušení.