Примери коришћења Jádry на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procesory s 12 jádry.
CPU's with 12 cores.Zamyslete se nad jádry atomů radioaktivních prvků.
Think about the atomic nucleus of a radioactive element.Jeho krevní buňky se spojily s jádry atomů kovu.
His blood cells have bonded with metallic nuclei.Což jim pomáhá obejít normální odpudivé síly mezi jádry.
Which helps get them past the normal repulsive force between nuclei.V polovině cesty mezi jádry Andromediné galaxie.
Halfway between Andromeda galaxy's two cores.Mělo by tu být několik vozů s energetickými jádry.
There should be a bunch of wagons full of power cores.První spotřebitelské modely s více než čtyřmi jádry se teprve začíná, aby se dospělo.
The first consumer models with more than four cores are just starting to arrive.A že jsem tě pak zvedal, abys mohla nakrmit koně jádry.
And then I would lift you up to feed the cores to the horses.Paralelizace napříč jednotlivými jádry uvnitř uzlu- sdílená paměť- např.
Parallelization inside Do pece dáš jádro z agáve společně s dalšími jádry.
You put the agave Pokud se rozhodnete pro vaření se dvěma jádry, je to v pořádku.
If you set yourself up for cooking with two pips, it is fine.Do pece dáš jádro z agáve společně s dalšími jádry.
The agave Rigel se zmenší asi 100 000 krát, až mezi jádry nebude žádné místo, pak už to nepůjde.
Rigel will shrink down about 100,000 times, until there's no space left between the nuclei and it can shrink no more.Když slyšíte o"Intel Core 2 Duo",týká se dvěma jádry.
When you hear about an"Intel Ty disponují 4 jádry, ukrývají v sobě integrované grafické jádro a vyznačují se velmi nízkou spotřebou- ta činí pouhých 25 W.
They have 4 cores, an integrated graphics Je začátkem dalšího nárůstu soupeření s ostatními imperialistickými jádry.
It marks a new escalation in competition with other imperialist centres.Anebo jste vývojář achcete znát rozdíly mezi jednotlivými vykreslovacími jádry prohlížečů a také jejich verzemi?
Or you're a developer andwant to know the differences between individual cores plotting browsers and their versions?Budou prezentovány výsledky mnoha výpočtů na systémech s až 80procesorovými jádry.
Results of multiple experiments that were run on a system with up to 80 processor cores will be presented.Počítačový systém Enterprise je řízený třemi primárními procesorovými jádry. Propojují je zdvojený melakortzové ramistaty, 14 kiloquadové spojovací moduly.
The system is controlled by three primary main-processor cores cross-linked with a redundant melacortz ramistat.To je obvykle způsobeno procesoru, je-li potíže při spolupráci se svými jádry a závity.
It is usually caused by the processor when it is experiencing difficulty in cooperating with its cores and threads.Velmi silný čip, jehož architektura je tvořena osmi jádry, byl vyvinutý ve spolupráci s IBM a přináší neuvěřitelný výkon a možnosti do domácností.
Very powerful chip whose architecture is composed of eight cores has been developed in cooperation with IBM and delivers incredible performance and to households.Ale jsou to částice, takžealespoň občas by se měly některé z nich teoreticky srážet s atomovými jádry.
But they are particles,so every once in a while, one of them should collide with the nucleus of an atom, in theory.Výkon vykreslování se maximalizuje, pokud se Visualize Boost instaluje na počítače s více jádry procesoru CPU a grafickými procesory GPU.
Rendering performance can be maximized by installing Visualize Boost on computers with multiple CPU cores and graphics processing units GPUs.A takhle pěkně to je. Většina atomů v našem těle je tvořena jádry a elektrony, jádra sama jsou tvořena protony a neutrony, protony a neutrony jsou tvořeny z kvarků.
Most Základem drtivého výpočetního výkonu Macu Pro je Intel Xeon E5 se 6, 8 nebo 12 procesorovými jádry na jediném čipu.
Mac Pro is muscle through and through, starting with the Intel Xeon E5, available with 6, 8 or 12 cores of processing power on a single die.Vysoce kvalitní komponenty, fixovatelná zástrčka, rozhraní RS232,procesor Intel Celeron s až čtyřmi jádry a 2 GHz, až 8 GB RAM a místo pro SSD a mSATA SSD- server LES network je inovativní minisystém, který lze flexibilně použít v nejrůznějších prostředích.
High-quality components, a lockable power plug, RS232 interface,Intel Celeron CPU with up to four cores and 2 GHz, up to 8 GB of RAM as well as space for an SSD and an mSATA SSD- the LES network is an innovative mini-system that can be used in a variety of environments.Tato nedestruktivní, neinvazívní aneionizující měření využívají interakci mezi magnetickými poli vytvářenými NMR přístrojem s atomovými jádry některých nuklidů nacházejícími se v objemu vzorku.
These nondestructive, noninvasive andnon-ionising measurements are based on 
