Примери коришћења Jak čekáte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak čekáte, že tohle udělám?
How can you expect me to do this?Není to jak čekáte. Prosím.
It's not what you're thinking, please.Jak čekáte, že dostanete doporučení?
How do you expect to get referrals?Nikdy nic nejde přesně tak, jak čekáte.
Nothing ever goes exactly as you expect.A jak čekáte, že ho najdete?
And how do you expect to find them?Ještě jste mi neřekl, jak čekáte, že vyváznete.
A jak čekáte, že to udělám?
And how do you expect me to Zdá se to nečekané, bez ohledu na to, jak čekáte, že by to mělo být.
It seems unexpected no matter how expected it should have been.Jak čekáte, že budu dál žít, když.
How do you expect me to go on living when.Skutečně nevím, jak čekáte, že na to budu reagovat.
I'm really not sure how you expect me to respond to all of this.Jak čekáte, že na to budeme reagovat?
And how do you expect us to react to that?Krom toho, jak čekáte, že se pročistí ovzduší, když nevíte, co v něm je?
Besides, how do you expect to clear the air If Jak čekáte, že můj útok bude připraven na sobotu.
How do you expect my offense to be ready for Saturday.Jak čekáte, že se stanete muži, když nikdy neuděláte nic obtížného?
How do you expect to become men if Jak čekáte, že tady v jeskyni budeme žít, když jste nepřivezli žádné jídlo?
How do you expect us to live in this cave if Jak čekáte, že projdete u Prezidentského fyzického testu, když všechno, co děláte, je, že sedíte na vašich enormních zadcích.
How do you expect to pass the Presidential Fitness Test when all Přesně jak čekali.
Just as they expected.Jak čekal, že kvůli němu udělá to samé.
How he thought she would do the same for him.Jak čekali, když Rusové a Američané.
What do they expect, when the Russians and Americans.Jenom ne tak, jak čekají. Budeme bojovat.
We're going to fight. Just not the way they expect.A jak čekají, že to skončí?
And where do they expect this to end?Pohleď na vztyčený pestík, jak čeká na motýla.
Look at this upright pistil, as waiting for a butterfly.Ale chytří chlapci ví, jak čekat.
But a smart boy knows how to wait.Tím"téměř" myslím pravděpodobnost 94%, že zbraň bude fungovat, jak čekáme.
By"almost," I'm estimating a 94% probability that the weapon will function as expected.Viděla jsem Trinityho dávat drogy do mého čaje,viděla jsem, jak čeká, než upadnu do bezvědomí Sledovala jsem, jak mě znásilňuje.
I saw Trinity put the drugs in my tea,saw how he waited until I was unconscious before I watched myself get ra-raped.Aby se sen stal skutečností,musíš vědet, jak čekat, rozvažovat, být trpělivý, je to jako učit se rybařit nebo získat ženu zpět.
Jeden stisk spouště pro tebe, nebo, jak čekám, že si vybereš, dva stisky pro tvýho parťáka.
One pull of the trigger for yourself or, as I assume you will choose to do two pulls of the trigger for your partner.Si Susan Mayer našla čas, aby si vytrhala obočí.Dříve tento večer, jak čekala než dorazí její přátelé.
Susan Mayer took a moment to do her eyebrows.Earlier that evening, as she waited for her guests to arrive.Dva stisky pro tvýho parťáka. Jeden stisk spouště pro tebe, nebo, jak čekám, že si vybereš.
Two pulls of the trigger for your partner. One pull of the trigger for yourself, or, as I assume you will choose to do.Nový dokument Petra Loma v nikam nespěchajícím tempu sleduje jednoho z nejslavnějších barmských disidentů,dlouhá léta vězněného básníka Maun Aun Pwinta, jak čeká na syna, který se má po desítkách let vrátit zpět do vlasti.
At an unrushed pace Petr Lom's new film follows one ofthe country's best-known dissidents, the poet Maung Aung Pwint, who was imprisoned 
