Sta znaci na Engleskom JAK SE OPOVAŽUJEŠ - prevod na Енглеском

• how dare
• don't you dare

Примери коришћења Jak se opovažuješ на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak se opovažuješ?
How dared you?

Martine, jak se opovažuješ.
Martin, don't you dare!

Jak se opovažuješ!
How daring of you!

Upjatko.- Jak se opovažuješ!
Buttoned up. Don't you dare!

Jak se opovažuješ, mě neposlechnout?
You dare to refuse me?

Ano, očividně jsem, ale jak se opovažuješ, ty špinavá děvko!
Yes, I obviously am, but how dare you, you creaky, old whore!

Jak se opovažuješ to házet na mě.
Don't you dare blame this on me.

Rybí ploutve jen ve středu? Jak se opovažuješ podávat moje oblíbené jídlo.
Fish wings- on"Wenedsdays"? How dare you only serve my favorite item.

Jak se opovažuješ se mnou mluvit?
You dare to speak to me?

Starscreame, jak se opovažuješ mne tady nechat?
Starscream, you dare abandon me?!

Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?
You dare talk to me like that?

Ty zkurvysynu! Jak se opovažuješ dotknout mojí dcery?
How dare you touch my daughter! This son of a bitch!

Jak se opovažuješ ze mě dělat toho špatnýho.
How dare you make me out to be the bad guy.

Celou noc? Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?!
And all night? How dare you talk to me like that!

Jak se opovažuješ øíct, že nás necháš ostøíhat?
How dare you say you're going to cut our hair?

Celou noc? Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?!
How dare you talk to me like that! And all night?

Jak se opovažuješ mi něco takového říkat.- Cože?
How dare you suggest that this was all for me. What?

Redmonde, jak se opovažuješ takhle se chovat v mém domě?
You wretch! How dare you behave like that in my house!

Jak se opovažuješ, tajit tak důležitou informaci?
How dare you be sitting on such an important piece of information?

Jak se opovažuješ, ty smrtelnice, opravovat slova Bohynní!
How dare you, a mere mortal, question the words of a Goddess!

Jak se opovažuješ srovnávat sultána Adnana s Holanďany? A dost!
How dare you compare Adnan's sultan to the Dutch? Enough!

Jak se opovažuješ takhle se na mě dívat? Takhle nemluv?
Don't talk that way. How dare you look at me like that?

Jak se opovažuješ takhle se mnou mluvit a ještě k tomu před ní?
How dare you speak to me that way in front of her?

Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit! Ale císař Nero…!
But the Caesar Nero… How dare you speak to me like that!

Jak se opovažuješ, ošklivý kus mutantní hovna mluvísemnoutakhle?
How dare you, ugly piece of mutant shit talking to me like that?

Jak se opovažuješ nás vyrušovat při našem svatém rituálu otce a syna?
How dare you interrupt our sacred ritual between father and son?

Jak se opovažuješ vpadnout do mého domova a nazývat mě lhářem? Lžeš.
How dare you barge into my home and call me a liar.- You're lying.

Jak se opovažuješ, po tom všem, co jsem pro tebe dneska udělala.
How dare you, after everything that I have done tonight to make everything.

Jak se opovažuješ na mne mluvit bez povolení od Pokrevního císaře Lotora.
How dare you speak to me without authorization from Blood Emperor Lotor.

Jak se opovažuješ radit mému synovi v jeho osobním životě bez mého svolení?
How dare you counsel my son on his personal life without my permission?

Како се користи "jak se opovažuješ" у реченици

Bylo jich o několik desítek míň, než jich. „Jenže mi, se ě nebojíme a jsme silnější, než ty,“ zavrčel Moody. „Jak se opovažuješ?“ vykřikla Bellatrix.

Jak se opovažuješ tady veřejně mávat nějakýma aspektama slušnosti a soukromě být sprostý jak dlaždičská firma?

Emma si dupla. „Fredericku, jak se opovažuješ dohazovat mě někomu jinému?

Jejich překvapení bylo nemalé."Jak se opovažuješ?Jak se opovažuješ ublížit mé krásné Neofé!?" vykřikl jsem směrem, kde jsem tušil mladíka.

Tak nezaujatým, že ho to vytáčelo do běla. „Jak se opovažuješ?!“ syknul, ruku těsně u jejího krku. Žena se stihla včas vzpamatovat a kvapně jej chytila za zápěstí. „Promiňte, pane.

Prorazil několik náhrobků a levá ruka se odporoučela. „Jak se opovažuješ mě dotknout?!

Jak se opovažuješ!!!" Vysekne matčině obrazu parodickou úklonu a otočí se ke svému společníkovi. "Promiňte, Brumbále, říkal jste uklidit a připravit pro Fénixův řád?

Jestli pochybuješ, že bych já pro tebe nezemřel nebo tvé smrti využil pro svůj prospěch, jak se opovažuješ se nazývat mým přítelem?

Smrtijed ztuhl v soubojové póze. „Jak se opovažuješ, ty červe!“ zvýšil Voldemort hlas prosycený nefalšovanou zuřivostí. „Doufal jsem, že se ke mně znovu přidáš a zavrhneš ty hlupáky z Řádu.

Jak se opovažuješ, ke mně snažit dostat přes dědu?“ odpověděl mu a zmizel v zadní místnosti, kde si hodlal ránu ošetřit.