Sta znaci na Engleskom JAK SE OPOVAŽUJETE - prevod na Енглеском

• how dare
• don't you dare

Примери коришћења Jak se opovažujete на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak se opovažujete sem vejít?
How dare you come in here?

Vejít do mého pokoje! Pane Hammere, jak se opovažujete.
Mr. Hammer, how dare you come into my room?- Why, yes, of course I do but.

Jak se opovažujete tady dělat potíže?
You dare make trouble here?

Dobře, no řeknu vám…- Jak se opovažujete ptát na tak blbý otázky?
Okay, well, I will tell you… How dare you even ask me that stupid question?

Jak se opovažujete mluvit na důstojníka?
How dares you speak to an officer?

A pokusit se naši obec podrazit? Jak se opovažujete sem přijít.
And try to scam these people? How dare you come to this peaceful community.

Jak se opovažujete se mnou takhle mluvit!
Don't you dare speak to me like that!

Takhle tu s vámi zacházeli? Jak se opovažujete říkat Veličenstvu.
Is this how they have been treating you here? How dare you call His Majesty that.

Jak se opovažujete tady chovat jako ve škole?
How dare you behave in here like you do in school?

Na slovíčko! a pokusit se naši obec podrazit? Jak se opovažujete sem přijít?
How dare you come to this peaceful community and try to scam these people?

Jak se opovažujete napadat studenta takovým způsobem!
How dare you, attacking a student like that!

Chci říct, jak se opovažujete mě obvinit z takového zločinu?
I mean, how dare you accuse me of such a crime?

Jak se opovažujete mu dát moje číslo! Kdo jiný?
How dare you give him my number! The client, who else?

Jak se opovažujete svítit na svého papeže? Přestaňte!
How dare you shine a light on your Pope? Stop it!

Jak se opovažujete vejít do mého domu a vyhrožovat mi?
Don't you dare walk into my house and threaten me?

Jak se opovažujete sem přivést své dítě.- Vylez ven.
Get out of here. How dare you bring your child to this.

Jak se opovažujete vpadnout do Tygřího úřadu? Kdo jste?
How dare you barge into the Tiger Bureau! Who are you?

Jak se opovažujete mu dát moje číslo! Kdo jiný?
Who is it going to be? But… How dare you to give my number away?

Jak se opovažujete mu dát moje číslo! Kdo jiný?
But… How dare you to give my number away? Who is it going to be?

Jak se opovažujete přirovnávat můj Bikini bar?
How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut… to this hoochie house?

Jak se opovažujete vejít, když trčím v tomhle škopku?
When I'm stuck in this miserable barrel. How dare you come in here?

Jak se opovažujete snižovat cenu mých politických bodů?
Of the political points I'm scoring? How dare you demean the value?

Jak se opovažujete pee v naší velké a slavné… Uvolněte cestu!
How dare you evacuate yourself… on our great and glorious king!

Jak se opovažujete používat chudáka Raye jako pěšáka? Opravdu škoda.
How dare you use poor Ray as your pawn? Be a real shame.

Jak se opovažujete sem přijít a týrat nás falešnými nadějemi?
Reopen our wounds with this false hope. How dare you come in here?

Jak se opovažujete sem přijít a týrat nás falešnými nadějemi?
How dare you come in here… reopen our wounds with this false hope?

Jak se opovažujete přijít do mého domu a obviňovat z toho mého syna.
And accuse my son of this.- How dare you come into my house.

Jak se opovažujete dotknout svojí špinavou rukou mojí uniformy? Pusťte?
Let go. How dare you touch my uniform with that dirty hand?

Jak se opovažujete se mnou mluvit o následování Kristova příkladu.
How dare you speak to me about following Christ's example.

Jak se opovažujete vejít, když trčím v tomhle škopku?- Vykřikla jste?
You screamed. How dare you come in when I'm in this miserable barrel?

Како се користи "jak se opovažujete" у реченици

Prudký závan odrhnul na chvíli těžké závěsy a Kapitán se svými bratry vstoupil dovnitř. "Jak se opovažujete?!" rozkřikla se Katarína stojící na druhém schodě pod kovovou židlí.

Jak se opovažujete vstoupit do mého domu a takhle mluvit o mém synovi!“ „Nu dobrá tedy, odcházím.

Jak se opovažujete?!“ Tuto pasáž ze čtyřminutové řeči nervózního, rozzlobeného a téměř plačícího dítěte pravděpodobně zaregistrovaly už miliardy lidí.

Jak se opovažujete můj sen nazývat realitou, když ho ještě nevidím a nikdo jiný ho také nevidí?

Milý pane Greene, Jak se opovažujete napsat něco tak nádherného a zároveň devastujícího.

Jak se opovažujete?“ Pokračovala v projevu švédská aktivistka.

Takže jak se opovažujete si tento nárok upírat? 🙂 To jen my, lidé, jsme si svými strachy vytvořili limity, bloky a pocity nedostatku!

Závěr: Zvolání Grety v OSN: "How dare you! (Jak se opovažujete!?)" bylo zcela na místě.

Nutí vás k něčemu, co sama nechcete, mám pravdu?" "Jak se opovažujete?" zavrčela naštvaně. "Jonathan White je mnohem horší než Marcus Weber.

A vmést jim do mikrofonu „jak se opovažujete“ a „nedovolíme, aby vám to prošlo“ je možná za hranicí řečnického vkusu, ale jasně říká, že jde o její budoucnost.