Примери коришћења Jak tvrdě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak tvrdě?
How rough?Zapomněl jsem, jak tvrdě děti spí.
I forgot how soundly they sleep.Jak tvrdě, pracuje s chlapci?
How hard's he working these guys?Záleží jak tvrdě do nich najedete.
It depends on how hard you hit them.Díky, ale tady nejde o to, jak tvrdě vypadám.
Thank you, but this is not about how badass i look.
Људи такође преводе
Ty víš, jak tvrdě jsem pro tohle všechno pracovala.
You know how hardI have worked for that.Nerozumí tomu, jak tvrdě pracuji.
What they don't understand is how hard I work.Pomocí myši přesunout páku adržení levého tlačítka zvolte, jak tvrdě chcete trefit míč.
Use the mouse to move the stick andholding the left button choose how hard you want to hit the ball.Jsem na tebe hrdá, jak tvrdě jsi na sobě dřela… Ráno jsem je našla.
And how hard you fought to get your life and all that… I found them this morning. I am so proud of you.Ty místa, o kterých jsi mluvil, jak tvrdě jsou stráženy?
These places you speak of. How heavily are they guarded?Jak tvrdě dřeš, je něco pozoruhodného, ale já chci, abys pracoval k*revsky chytřeji, ne tvrději.
There's something quite remarkable about how hard you work, but I want you working smarter, not Vlastně jsem byl vážně ohromený, jak tvrdě jsi dřela.
In fact, I have been really impressed by how hard you have been working.Ale je ohromující, jak tvrdě musíme bojovat za právo vychovávat vlastní děti způsobem, který nám sedí.
But it's staggering how hard we have had to fight for the right to raise our own children in the way we see fit.Doufám, Speede, že jsem tě nevyděsil tím, jak tvrdě trénujeme.
I hope I didn't scare you, Speed, with how hard we push our team.Ale je ohromující, jak tvrdě musíme bojovat za právo vychovávat vlastní děti způsobem, který nám sedí.
For the right to raise our own children in the way we see fit. But it's staggering how hard we have had to fight.Abych uspokojila jejich rozmary. Nerozumí tomu, jak tvrdě pracuji.
What they don't understand is how hard I work to create a fantasy for them.Můžou hrát jak dlouho a jak tvrdě chtějí a doufat, že něco umí, až skončí kariéru.
They just play Mě víc interesuje, jak Eric odstartoval, než to, jak tvrdě přistál.
I'm more concerned Ale když ji srazilo auto,záleží, jak tvrdě dopadla, nebo jestli byla pod vlivem.
But hit by a car,it depends on how hard she landed, whether she was intoxicated at the time.Spustím film pozpátku amůžete vidět, že i vy potřebujete počáteční stav například jak tvrdě zasáhnout míč.
Run the film backward andyou can see that you also need the initial conditions, like how hard the ball was hit.A proto jsem na tebe moc pyšný. A vidím, jak tvrdě na sobě pracuješ,- Já vím.
I know. and I'm really proud of you for that. And I see how hard you're working on yourself.Nehledě na to, jak tvrdě se rvali, který se za něj postaví. tvůj táta věděl, že se může spolehnout na strejdu.
To stick up for him. your father always knew that he could depend on your uncle No matter A vím, že byste se s nikým nezahazovala. Vím jak tvrdě pracujete a jak drsná umíte být.
I know how hard you work and what a badass you are, and I know you don't put up with any shit.Nehledě na to, jak tvrdě se rvali, který se za něj postaví. tvůj táta věděl, že se může spolehnout na strejdu.
No matter Ale v zájmu všech zúčastněných, bylo by příliš troufalé vás požádat,Všichni víme, jak tvrdě jste na tom pracoval, pane prezidente, abyste nám předložil další kandidáty na místo devátého soudce?
Put forward another name for that ninth seat?Everyone in this room knows how hard you have worked on this, Mr. President, but in the interest of all those involved, would it be too much to ask for you to?Nehledě na to, jak tvrdě se rvali, který se za něj postaví. tvůj táta věděl, že se může spolehnout na strejdu.
No matter Pokud mi ji dáte. představte si, jak tvrdě budu dřít, abych z této příležitosti vytřískala co nejvíc, Pokud vložím tolik úsilí do muffinů.
To make the most of this opportunity imagine how hard I will work If I'm putting that much effort into muffins, if it's given to me.A jak tvrdě pracoval, aby potěšil svého otce. ale ty nevíš jak je zábavný a on chodí s muži, Jediné, co víš, že jsem bohatá.
All you know is I'm rich and he goes around with boys, and how hard he worked to please his dad. but y-you don't know Pokud mi ji dáte. představte si, jak tvrdě budu dřít, abych z této příležitosti vytřískala co nejvíc, Pokud vložím tolik úsilí do muffinů.
Imagine how hard I will work if it's given to me. to make the most of this opportunity If I'm putting that much effort into muffins.Vidíc, jak tvrdě vaši mladí pracují, mě přimělo zavzpomínat na minulé časy, jak každý den, když jsem otevřel oči, pomyslel jsem si, dnes musím udělat nějaký pokrok, brát v úvahu každou příležitost.
Seeing how hard working you youngsters are makes me think about 
