Sta znaci na Engleskom JAKTO - prevod na Енглеском

• how
• how come
• why

Примери коришћења Jakto на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakto?
How come is that?

Počkej, co… Jakto, že ti něco dlužím?
Wait, what, what am I-- Why do I owe you something?

Jakto, že ho nikdo nenajde?
Why can't you find it?

Pokud to nejsi ty, tak jakto že znáš moje jméno?
If you're not then how do you know my name?

Jakto, že tu o tebe nejde?
How could it not be for you?

Pokud je to tak, jakto, že tě tak rychle chytli?
If that's true, then how did they catch you so fast?

Jakto, že máš jeho auto?
What are you doing with his car?

Čili, jestliže vás nikdo nežádal, jakto že jste tady?
So, if no one asked you to be here, why are you here?

Jakto, že jsi vzhůru tak brzo?
What are doing up so early?

Vypadá jako fajn chlap, ale jakto, že jsi to nevěděla?
He seems like a nice guy, but how could you not have known?

Jakto, že ona bude mít tu věc na hlavu?
So how come she gets to wear the headband?

Opravdu? Žiješ tak dlouho, tak jakto, že toho máš tak málo?
Really? You lived so long, how is it you have so little,?

Jakto že neumíte číst znamení časů?
How is it you can't read the signs of the times?

Uh, nevím jakto že teď není v přehrávači.
Uh, uh, I don't know how it's not in my player right now.

Jakto, že tebe obejme a mě jen pohladí na nose?
Why you got a hug and I got a pat on the nose?

To je milé. Jakto, že ona dostane dárek, a my ne?
That's sweet. How come she gets a gift and we don't?

Jakto že jste oblečen jako policista? Kdo?
Who's gone? Why are you dressed like a police officer?

Hej, kámo? Jakto že nejsou vysocí žokejové?
Hey, fella, why is it you never get tall jockeys? He's a bit huffy?

Jakto, že je jeho mrtvola tady a on stojí tady?
How is his dead body here and he's standing here?

To nechápu. Jakto, že jsme ho nikdy před tím neviděli?
I don't understand. How is it that we have never seen it before?

Jakto že jste oblečen jako policista? Kdo?
Why are you dressed like a police officer? Who's gone?

Ne, vážně. Jakto že děcka zamklé v pokoji get such a bad rap.
No, really. How did locking kids in their room get such a bad rap.

Jakto, že jsi mi neřekla, že tu je? Ahoj, Adame.
Why didn't anyone tell me he was here? Oh, hi, Adam.

Kdo? Jakto že jste oblečen jako policista?
Why are you dressed like a police officer? Who's gone?

Jakto, že jsi mi neřekla, že tu je? Ahoj, Adame?
Oh, hi, Adam. Why didn't anyone tell me he was here?

Kdo? Jakto že jste oblečen jako policista?
Who's gone? Why are you dressed like a police officer?

Jakto, že on se vrátil mezi živé a já ne?
How come he gets to come back to life and I don't?

Tak jakto, že neznáš Vesluj, vesluj, vesluj"?
Then how come you don't know"Row, row, row your boat"?

Jakto, že už máš falešný pasy s našima fotkama?
Why do you already have fake passports with our pictures on'em?

Pracuju. Jakto, že jsi nám lhal o tom, kdo seš?
How come you lied to us about who you are? i'm working?

Како се користи "jakto" у реченици

Jakto, že křivé palce mají i ženy, které podpatky nikdy nenosí?

Na mou otazku, jakto ze je po par mesicich auto neprodejne, kdyz mi ho pred chvili jeste prodali jsem odpoved nedostal a chlapik odesel.

Někdy mě to samotného zaráží, jakto, že z těch několika málo linek na papíře na vás kouká živá bytost.

Vůbec mi to za to nestálo.Šári, jakto, že jsi si nic nekoupila?

Musíme získat ten kamínek.“ „Vždyť ani nevíme, kdo ho má.“ „Myslím, že ten mnich, ale v tom nevidím problém,“ Filipovi se na rtech rozprostřel úsměv. „Jakto, že to nevadí?

Tak jakto, že teď mi týpek vrazí ruku do hrudi a vyrve mi srdce, teda pardon, klec, a já se nechám a neprobudím se, hm?

Jde do nebe. "Pane Bože, proč jsi mne nezachránil?" Bůh na to: "Jakto že ne.

Lapala jsem po dechu, jakto , že zná moje jméno, nicméně jsem souhlasila .. že ano, že budu jen ráda.

Nesmí se to stát…,“ zachraptel. „Co se nemá stát, co je to za místo, kde to sem, jakto, že je tu všechno černé, co máte z očima?“ „Pomoz nám!

Jakto, že za komančů nebyl ani jeden houmelesák?