Примери коришћења Jazyku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez jazyku.
No tongues.Zůstává na jazyku.
Lingers on the palate.Tomuhle jazyku rozumí každá holka.
That's a language every girl understands.Templář bez jazyku?
Templars without tongues.Rozplývá se na jazyku a zálivka je skvělá.
Melts in your mouth. and that vinaigrette is great.
Људи такође преводе
Rozpouští se na jazyku.
It melts in your mouth.To se ti rozpustí na jazyku jako svatý přijímání.
It's gonna melt in your mouth like Holy Communion.Rozplývá se to na jazyku.
It melts in your mouth.To se ti rozpustí na jazyku jako svatý přijímání.
Like Holy Communion. It's gonna melt in your mouth.Jen to nech rozpustit na jazyku.
Just let the flavor melt in your mouth.Mluví jasně v každém jazyku. Lebka a zkřížené kosti.
The skull and crossbones speak loudly in all languages.Otevři ji pusu a dotkni se jejího jazyku.
Open her mouth and touch tongues.Mluví jasně v každém jazyku. Lebka a zkřížené kosti.
Speak loudly in all languages. The skull and crossbones.Jablka se přímo rozplývají na jazyku.
And the apples are melt in your mouth.Nechává mi vzorce na jazyku, když spím, Někdy, když se modlím.
Puts formulas on my tongue when I sleep, sometimes when I pray.Ten humr se ti bude rozplývat na jazyku.
That lobster will melt in your mouth.Tři kapky na jazyku, jednoduše chorál, myslíš na rok a bum!
Three drops on the tongue, simple chant, think of a year, and boom!Bože, ta poleva se rozplívá na jazyku.
God, this frosting just melts in your mouth.Pak se pan Collins nejen nenaučil našemu jazyku, ale ani našim způsobům.
Then Mr. Collins should not only have studied our languages, but our manners.Šibo, co si myslíš o rozeklaným jazyku?
Shiba-san, what do you think of split tongues?Být náhle schopni rozumět jazyku, který nikdy neslyšeli. Říká se tomu xenoglossie.
Suddenly being able to understand a language they have never been exposed to.Doslova se to rozplývá na jazyku.
How can that be so tender and literally melt in your mouth?A poslouchat něco co jsem měla na jazyku sama s kyticí květin která ční z temnoty.
To listen to something I had on my tongue to say… leaning out of darkness One with the crowds of flowers.Chci pusu, velkou pusu ale pozor, bez jazyku.
I want a big kiss, now, but remember, no tongues.Zároveň se obrací pozornost k jazyku, jako velmi důležitému fenoménu jemného nasazení tónu či rychlého staccata.
As well attention is given to the tongue as a very important phenomenon of subtle setting of tone or fast staccato.Chci pusu, velkou pusu ale pozor, bez jazyku.
I wqni a kiss now, a big kiss, bui remember, no tongues.Marináda ho tak nádherně zkřehčila, že se přímo rozplývá na jazyku.
The marinade has tenderized it in such a way that it just melts in your mouth.Doufám, že se nám tímto způsobem podaří upoutat pozornost na tyto malé národy, jejichž jazyku hrozí zánik a jejichž tisíciletá kultura je dnes nahrazována firemními akcemi.
I hope that we will succeed in this way in drawing attention to the small nations whose language is in danger of disappearing and whose culture, thousands of years old, is being replaced by corporate events.Záplava čokoládové lásky, která ti roztaje na jazyku.
A river of chocolate love that melts in your mouth.Pokud Dodavatel má své sídlo v zahraničí a strany se nedohodly na češtině jako komunikačním jazyku, potom platí, že komunikačním jazykem mezi stranami je jazyk anglický.
If the Supplier has its registered office abroad and the parties do not agree the Czech 
