Sta znaci na Engleskom JEŠTĚ ROK - prevod na Енглеском

• another year
• one more year

Примери коришћења Ještě rok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš ještě rok.
It's not for another year.

Ještě rok, nemůžu se dočkat!
One more year, I can't wait!

Dejte tomu ještě rok.
Give it another year.

Ještě rok povinného léčení.
One year mandatory treatment.

Dej mi ještě rok.
Just give me one more year.

Došlo mi, že mám ještě rok.
I figured I had another year.

Musíš ještě rok počkat.
You have to wait another year.

Musíš to vydržet ještě rok.
You only have to last one more year.

Co je to ještě rok navíc, že?
What's one more year, right?

Škola mohla počkat ještě rok.
Law school could wait one more year.

Zbývá ti ještě rok a je konec.
You got one more year and that's it.

Ještě rok a získal byste titul.
One more year, and you would have your degree.

Já ale nemám ještě rok, Teddy.
I don't have another year, Teddy.

Ještě rok a nultý léta jsou u konce.
One more year and we're out of the aughts.

Chtěla jsem tu ještě rok zůstat.
I thought maybe I could stay here another year.

Ještě rok a je ze mě mrkev.
Another year under that and I would have been a goner.

Dobře. Zbývá ti ještě rok a je konec.
You got one more year and that's it. Good.

Rozhodla jsem sem že tomu dám ještě rok.
Um… I have decided to… give it another year.

Ještě rok do důchodu. A pak jedu.
One more year till full pension, then it's taillights.

Tobě zbývá ještě rok školy, co?
You have got one more year of school left, is that right?

A ještě rok jsi ho neměla potkat.
And you weren't supposed to meet him for another year.

Ukázalo se, že ještě rok nemůžu darovat krev.
Turns out I can't give blood for another year.

Ještě rok a bude to zástupkyně Ortegová.
One more year, and she will be Counselor Ortega.

Dostaneš se odsud a já tu budu ještě rok trčet.
You get to take off and I have to stay here another year.

Ještě rok na medicíně a vrátím se zpátky domů.
One more year of med school and i will come back home.

Ale psal mi, že možná bude pryč ještě rok.
But he tells me in his letter that he may be gone another year.

Chci jenom ještě rok, abych dodělal, co jsem začal.
I just want one more year to finish what I started here.

A potom ho můžeš vzít na fotbal Hele, ještě rok.
And then you can take him to soccer games Look, one more year.

Díky kámo. Ještě rok a je ze mě mrkev.
Another year under that, and i would have been a goner. thanks, buddy.

A navzdory odhadům doktorů žil ještě rok a půl.
And defying the doctor's odds, he lived another year and a half.

Како се користи "ještě rok" у реченици

Chtěla však zůstat ještě rok doma. 1/ Může mi zaměstnavatel odmítnout dát neplacené volno?

Jako by Hendrix vypustil duši už tehdy, ačkoli mu zbýval ještě rok života.

Pokud je tedy na výše uvedených plánech něco pravdy, v reálu se s nimi ještě rok nebo dva nepotkáme.

Do středočeského klubu nepřestoupil, ale jde jen na hostování, protože ještě rok má smlouvu v Brně.

Růža má určitě zkušenosti s nemálo kariérama a vyhodnotil to tak, že v jeho případě by pomohlo ještě rok makat na sobě v "nižší" extralize.

Přesto jej mohl ještě z trůnu sesadit Terol, který naopak ve stopětadvacítkách ještě rok zůstane.

Plakala jsem ve vaně jako želva a ještě rok potom mi tahle vzpomínka nosila chmury.

Ještě rok pře tím to pro mě bylo něco nemyslitelného.

Ale ve chvíli, kdy jsme si stanovili, kdy se vrátíme, se Vojtovi změnily podmínky v práci k lepšímu a rozhodl se tam ještě rok zůstat.

Já otěhotněla těsně po zkušebce v nové a hodně dobré práci a měsíc před tím jsem po pravdě řekla řediteli, že rodinu zatím neplánuju, minimálně ještě rok ne .