Sta znaci na Engleskom JE PŘISPĚT - prevod na Енглеском

• is to contribute
• to help

Примери коришћења Je přispět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vše, co musíš udělat, je přispět k jejich kolekci umění a jako poplatek.
All you have to do is contribute to their salon's art collection as a fee.

Ale měli bysme si popovídat. No, poslední, co bych chtěl, je přispět do seznamu vašich léků.
Well, last thing I wanna do is add to your drug regimen, but, you know, we should have that conversation.

Jejím účelem je přispět k další stabilizaci a normalizaci Kosova.
Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.

Vidíš?, Věc, o tom, že člověk Je přispět ke společnosti.
See, the important thing about being human… is making a contribution to society.

Cílem formátu je přispět k celospolečenské diskusi, rozbíjet stereotypy.
The format's goal is to contribute to discussion and debate throughout society and to break down stereotypes.

Zvláštní pozornost zranitelným skupinám na základě politiky soudržnosti EU znamená, že jsme nezapomněli, že hlavní prioritou této politiky je přispět k blahobytu našich občanů.
Special attention to vulnerable groups under the EU's cohesion policy means we have not forgotten that the main priority of this policy is to contribute to the well-being of our citizens.

Cílem tohoto programu je přispět k tomu, abychom našim dětem usnadnili zdravější start do života.
The aim of the programme is to help make it easier for our children to get a healthy start in life.

Jeho cílem je přispět k utváření společné evropské identity, zvýšení zájmu o Evropskou unii a její hodnoty.
The aim of the initiative is to contribute towards the creation of a common European identity, increasing interest in the European Union and its values.

Písemně.- Účelem této zprávy je přispět k probíhajícímu dialogu o přezkumu evropského systému normalizace.
In writing.- The purpose of this report is to contribute to the ongoing debate on the review of the European standardisation system.

Cílem opatření je přispět k hladkému fungování vnitřního trhu pomocí naléhavě potřebných změn lhůt i postihů uplatňovaných v případě, že lhůta není dodržena.
The measure aims to contribute to the smooth operation of the internal market by urgently reforming the deadline required and the penalties to apply where it is not respected.

Písemně.-(PT) Cílem Evropské nadace odborného vzdělávání(ETF) je přispět k rozvoji systémů odborného vzdělávání posilováním spolupráce v oblasti odborné přípravy a zajišťováním koordinace pomoci.
In writing.-(PT) The objective of the European Training Foundation(ETF) is to contribute to the development of professional training systems, by strengthening cooperation regarding professional training and ensuring the coordination of aid.

Jeho cílem je přispět nejen ke zvyšování pasivní bezpečnosti vozidel, ale i ke komfortu cestujících, identifikovat trendy v legislativních procesech při schvalování vozidel do provozu a přispět k zapojení ČR v dané oblasti do řešení mezinárodních projektů 6.
The aim of the project is to contribute to passengers' passive safety and comfort, identify trends in legislation processes for homologation of vehicles and to involve the Czech Republic in international 6th FP EU projects in this area.

Odtud tedy projekt„Rozvoj lesů a genofondu místních ekotypů lesních dřevin v Mongolsku", jehož záměrem je přispět k rozvoji genofondu místních lesních dřevin a obnově ekologicky stabilních lesních společenstev, v dlouhodobém horizontu se pak očekává zvýšení porostních zásob obhospodařovaných lesů.
The project"Development of Forests and the Gene Pool of Local Forest Tree Ecotypes in Mongolia" aims to contribute to the development of the ecotypes of local forests and to the renewal of ecologically stable forests, in the long term an increased forest coverage is expected.

Cílem knihy je přispět na základě kvalitativního výzkumu a teoretických a konceptuálních přístupů z oblasti studií vědy a technologií a genderových studií k diskuzi probíhající transformace vědy a výzkumu v ČR.
The goal of the book is to contribute to current debates of the research and development transformation in the Czech Republic based on qualitative research and theoretical and conceptual approaches in STS and gender studies.

Cílem projektů Humanitas Afrika v České republice je přispět ke zlepšení informovanosti o afrických zemích a kulturách v české společnosti a rozvíjet vzájemnou toleranci a porozumění mezi Čechy a Afričany.
The aim of our projects in the Czech Republic is to contribute to an improved information level about African countries and cultures in the Czech society and to develop mutual tolerance and understanding between the Czech and African people.

Posláním agentury je přispět v oblasti vymáhání právních předpisů v Evropské unii v souvislosti s touto formou trestné činnosti.
The agency's mission is to make a contribution to the sphere of law enforcement in the European Union with reference to this form of crime.

Součástí poslání je přispět k obnovení běžného způsobu života oběti před spáchaným trestným činem.
Part of our mission is to assist the victim in returning to a normal way of life as it was before the crime occurred.

Hlavním záměrem projektu je přispět ke zvýšení příjmu drobných chovatelů mléčného skotu v Jižní provincii Zambie.
The project aims at contributing to the increase of income of small scale dairy cattle breeders in Zambia s Southern Province.

Základním posláním operačního programu je přispět jeho realizací k zachování a dalšímu rozvoji konkurenceschopného a efektivně vyrábějícího průmyslového sektoru v České republice.
Primary mission of the operational programme's implementation is to contribute to the preservation and further development of a competitive and efficiently productive industrial sector in the Czech Republic.

Cílem agentury je přispět k dosažení významného a měřitelného zlepšení životního prostředí v Evropě poskytováním aktuálních, cílených, relevantních a spolehlivých informací tvůrcům politik a veřejnosti.
The Agency aims to help achieve significant and measurable improvement in Europe's environment by providing timely, targeted, relevant and reliable information to policymakers and the public.

Hlavním cílem studie Care4Youth je přispět k pochopení procesu a kvality péče o děti a mladistvé s emocionálními a behaviorálními problémy s cílem zlepšit jejich sociální fungování a kvalitu života.
The main aim of Care4Youth is to contribute to the understanding of the process and quality of care for children and adolescents with emotional and behavioural problems, aiming at the enhancement of better social functioning and quality of life.

Není třeba zde diskutovat: potřebujeme chránit naše zdroje a také je třeba přispět k ochraně klimatu a přírody.
There is no need for argument here: we need to protect resources and we, too, need to help protect the climate and nature.

Cílem strategie je také přispět k širšímu programu pomoci obchodu a k určení opatření, která je potřeba vykonávat.
The strategy also aims to make a contribution to the broader agenda of aid for trade and to the definition of the measures to be implemented.

Základními cíli účinné evropské politiky zaměřené na mládež, která je schopná přispět k rozvoji evropského způsobu myšlení, jsou: vytvořit více příležitostí pro mládež v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti, zlepšit začlenění a plnou účast všech mladých lidí ve společnosti a podpořit sociální začleňování a solidaritu mezi společností a mladými lidmi.
Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.

Chtěl jsem přispět k tomu, aby se dočkala spravedlnosti.
And I wanted to be a part of the investigation to get her justice.

Stolaři si moc nevydělají, ale myslím, že něco málo bych přispět mohl.
Cabinet makers don't make much, but I think I could contribute a little something.

Čím jsem přispěl?
What did I donate?

Před pár lety jsem přispěla na vyčištění.
I donated to the cleanup effort a couple years ago.

Já bych přispěl, ale všechny své peníze jsem dal na Waynovu kampaň.
I would contribute, but I gave all my money to Wayne's campaign.

Všichni jsme přispěli ke stanovené kauci.
We all chipped in to set bail.

Како се користи "je přispět" у реченици

Cílem projektu je přispět k systémovému řešení problémů s rozdílnou kvalitou vzdělávání v krajích.

Záměrem výstavy je přispět ke zvyšování vzájemné etnické tolerance a tak i k programu potlačování rasismu a xenofobie.

Cílem značky je přispět k rozvoji místní ekonomiky a udržitelnému cestovnímu ruchu.

Násilí není aktuálním problémem dneška a to nejhorší, co můžeme udělat, je přispět ke genderovému boji mezi pohlavími.

Logický rámec projektu (viz příloha 1) 5.1 Záměr Záměrem projektu je přispět ke snížení úmrtnosti matek a novorozenců v Západní provincii (WPZ).

Smyslem projektu je přispět k dalšímu rozvoji internetu a počítačové gramotnosti.

Cesta domů je občanské sdružení, jehož cílem je přispět ke zlepšení péče o umírající lidi a jejich rodiny.

Cílem je přispět k rozšíření příkladů dobré praxe a možnosti volby pro zájemce o služby.

Cílem je přispět k úspěšnému ukončení studií na střední škole, což dává mladým lidem šanci uplatnit se na pracovním trhu.

Cílem tohoto dokumentu je přispět ke zkvalitnění dalšího vzdělávání a rozvoji sociálních služeb.