Sta znaci na Engleskom JE TŘEBA MÍT - prevod na Енглеском

• need to have
• it is necessary to have
• you must have
• it should be taken

Примери коришћења Je třeba mít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je třeba mít strach je..
It must have scared them.

Každou banku je třeba mít.
Every bank is required to have them.

Je třeba mít proveditelnou strategii.
You need to have a viable strategy.

V opačném případě je třeba mít auto.
Otherwise, one needs to have a car.

Tým Je třeba mít motivovaný tým, připravený k podnikání.
Team Must have a motivated and business-ready team.

Pouze na pozvání a na členství je třeba mít jistý.
Invitation only and membership requires having a certain.

V této oblasti je třeba mít cíle ambiciózní.
We need to have ambitious targets in this regard.

Je třeba mít náhradní pro případ, že se něco stane.
You must have one extra, for if something happens to him.

Konkurenční výhody Je třeba mít jasně definovanou odlišnost.
Competitive advantage Must have a clearly defined differentiation.

Je třeba mít dost síly, aby to šlo přesunout.
It must have taken the strength of a maniac to shift it..

K prohlížení jízdních řádů je třeba mít nainstalován Adobe Acrobat Reader.
To view timetables need to have installed Adobe Acrobat Reader.

Je třeba mít povolené cookies a JavaScript v prohlížeči?
Do I need to have cookies and JavaScript enabled in my browser?

Chcete-li hrát tuto hru je třeba mít nainstalovaný zásuvný modul Unity Web Player.
To play this game you must have installed the Unity Web Player plugin.

Je třeba mít nastaven i limit pro e-commerce transakce.
It is necessary to have activated a limit for e-commerce transactions.

Musíme nastartovat růst, ale přitom je třeba mít stabilní veřejné finance.
We need to kick-start growth but, in doing so, we need to have stability in public finances.

Pro použití je třeba mít spárovaný náramek pomocí aplikace Mi Fit.
Necessary to have paired wristband via original app Mi Fit.

Ano, pro správnou funkci portálu fotobanka Fotky&Foto a jejího nákupního koše je třeba mít povolené cookies v prohlížeči.
Yes, in order for the Fotky&Foto image bank portal and shopping cart to work properly, you need to have cookies enabled in your browser.

Ale je třeba mít vztah k místu, ke kterému patříte.
Ya but one does have connections with the place one belongs to.

Aby bylo možné tato nastavení změnit, je třeba mít přihlašovací údaje administrátora.
To be able to change these setting, you need to have Administrator credentials.

Je třeba mít dostatečný kredit, peníze vám na kartu uloží knihovník.
You need to have enough credit; money will be deposited on your card by the librarian.

Ano, pro správnou funkci fotobanky je třeba mít zapnuté cookies i JavaScript ve Vašem prohlížeči.
Yes, for proper function of photobank, You must have enabled cookies and JavaScript in Your internet browser.

Je třeba mít stejný počet licencí pro Jira Software a Jira Service Desk?
Do I need to have the same number of Jira Software and Jira Service Desk licenses?

Aby byly sociální standardy skutečně uplatňovány, je třeba mít k dispozici příslušné prováděcí mechanismy s pobídkami a sankcemi.
We need to have implementation mechanisms(with incentives and penalties) so that social standards are actually applied.

Zároveň je třeba mít na zřeteli vliv změny počasí a lidských aktivit na antarktickou floru.
At the same time, we must remember the influence of changing weather conditions and our various activities on the Antarctic flora.

V Top Dogu teď čelí nějakým neočekávaným problémům a když se něco takového děje, je třeba mít jiný plán, kterého se budeme držet.
Top Dog is experiencing some unforeseen problems and when it does, it's important to have another plan to fall back on.

Před procedurou je třeba mít chrup bez kazů a dásně bez zánětu.
Prior to the whitening procedure, it is necessary to have teeth without cavities and gums without inflammation.

Tato dívka vidíte na fotce má datum pro valentýnskou večeři musí být guapisima pro její přítel, ale nejprve je třeba mít dobrý čas v lázních.
This girl you see in the photo has a date for Valentine's Day dinner must be guapisima for her boyfriend, but first need to have a good time at the spa.

Tento software je třeba mít i velmi doporučuji každému, ať už se systémem Windows 7 nebo Windows 8 platforem.
This software is a must have and I highly recommend it to anyone whether they are running Windows 7 or Windows 8 platforms.

Kromě toho je pro ženy v tomto odvětví daleko obtížnější vyvážit své povinnosti v pracovním a rodinném životě, a to vzhledem k neobvyklé pracovní době spojené s tímto povoláním, a proto je třeba mít jesle se specifickou otevírací dobou odpovídající potřebám umělců.
Moreover, the balance between professional and family commitments is even more difficult for women in this sector, due to the unusual working hours connected with their profession, hence the need to have specific opening hours for crèches that meet the needs of artists.

Ale abychom mohli něco řídit, je třeba mít určitý plán, na nějakou určitou minimální dobu, řekněme třeba tisíc let.
But in order to govern, one needs to have a precise plan for a certain, length of time, well, say, a thousand years.

Како се користи "je třeba mít" у реченици

Při použití je třeba mít na paměti, že zvyšuje místní prokrvení pokožky.

Je třeba mít na paměti, že obsah látky v přípravku by neměl překročit 0,5%.

Je třeba mít také na paměti, že navzdory všem protichůdným názorům byly EU i Jugoslávie vybudovány na základě ideálů, které nemůže nikdo zpochybnit.

Díky tomu Betano obrovsky nabírá na popularitě, co je třeba mít na paměti při plánování dovolené v hotelu s kasinem.

Pro jeho využití je třeba mít zakoupen vstup do atrakcí.

Pro instalaci elišky je třeba mít administrátorská práva na daném počítači.

Při použití octa je třeba mít na paměti, že nesprávně zředěný lék může mít negativní dopad nejen na kůži, ale také na zdraví a krásu.

Ne každá koupelna je však navržená tak, aby něco takového bylo možné a pokud právě uvažujete o rekonstrukci koupelny, je třeba mít na paměti několik věcí.

Ovšem to má svá specifika, která je třeba mít neustále na paměti!

I zde je třeba mít buď svůj vlastní, či zapůjčený dopravní prostředek.