Sta znaci na Engleskom JEDEN SVĚDEK - prevod na Енглеском

• one witness

Примери коришћења Jeden svědek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden svědek byl zraněn.
One bystander was hurt.

Může Tě provázet jen jeden svědek.
You can take one witness there.

Jeden svědek, tenhle pán.
One eyewit, this gentleman here.

Zatím jen jeden svědek.
Only the one witness so far--neighbor who discovered.

Jeden svědek na mě má zálusk.
One of the groomsmen hit on me.

Že moji klientku v tom čase viděl v Hamburgu. Jeden svědek tvrdí.
Claims to have seen my client in Hamburg at that time. Another witness.

Jeden svědek upadl do bezvědomí.
Some witness went into a coma.

Mohu ho buď zadržet a zkusit vyvrátit jeho alibi. Jeden svědek ho formálně identifikoval.
I can either hold him and try to break his alibi, as one witness has formally identified him.

Jeden svědek dorazil o den dřív.
One of the witnesses showed up a day early.

Ve všech vašich výzkumech, slyšel jste někdy o proroctví, ve kterém jeden Svědek zapudí druhého?
In all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one witness renounces the other?

Zatím jen jeden svědek, dodavatel jídla.
Remembers seeing a guy so far only one witness, a caterer.

I kdyby na papíru mluvilo 1 000 lidí, 10 000,… má to pořád menší efekt, než jeden svědek z masa a krve.
Even if it says 1,000 persons on paper, 10,000, it still makes less impression than one witness in flesh and blood.

Je tady jeden svědek, ale nevíme, kolik toho viděl.
There was one witness, but we don't know how much he saw.

Další věc na Hassanovým případu je to, že ho před 10 lety viděl pouze jeden svědek opouštět zem.
The other thing about the Hassan case is there's only one witness has him leaving the country ten years ago. One..

Jeden svědek řekl, že ji viděl. Ženu oblečenou v černém.
One witness said he saw her, a woman dressed in black.

Popel se valil napříč zemí jako povodeň", napsal jeden svědek,"a zahalil město do temnoty". Jako tma v uzavřené a neosvětlené místnosti.
The dust"Poured across the land" like a flood, one witness wrote, and shrounded the city in" a darkness… liked the black of closed and unlighted room.

Už i jeden svědek je dost na to, aby poslal někoho do cely smrti.
Yet one witness is enough to send someone to death row.

Ale vy očekáváte, že vám 12 inteligentních mužů uvěří… přestože jeden svědek je mrtvý a druhým je ten barevný muž… známý jako ničemný, zlý, prolhaný negr?
But do you expect 12 intelligent men to believe you, although one witness is dead and the other is a colored man, known to be a worthless, no-good, lying nigger?

Jeden svědek vypověděl, že Kinga přivezli s ručníkem přes hlavu.
That he entered the hospital with a towel over his face. One witness reported.

I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit… tento tragický případ.
On this tragic riddle. However, only one witness can shed new light.

Jeden svědek tvrdí, Náčelníku. že přijde pozdě na taneční kurz.
Chief. One of the witnesses says he's gonna late for his ballroom dancing lesson.

Náčelníku. Jeden svědek tvrdí, že přijde pozdě na taneční kurz.
Chief, one of the witnesses says he's gonna be late for his ballroom dancing lesson.

Jeden svědek tvrdí, že viděl 4 mladé Araby opouštět místo činu směrem po Miller Strasse.
One witness saw four young Arabs leave the scene and head down Müller Street.

Zatím jen jeden svědek, dodavatel jídla, si pamatuje někoho ze včerejška, kdo by Holly chystal vybavení.
So far only one witness, a caterer, remembers seeing a guy setting up Holly's equipment last night.

Jeden svědek říká, že střelci měli červené čepice, druhý přísahá na žluté.
One witness claims the gunmen were wearing red baseball caps, another swears they were yellow.

A jeden svědek řekl, že únosce byl oblečený jako Santa s děsivou maskou.
And one witness describes the kidnapper as dressing up as Santa with a terrifying mask.

A jen jeden svědek může očistit jeho jméno. Zbabělý kluk, co se bojí promluvit.
And only one witness can clear his name… a little sissy boy who's too scared to come forward.

Jeden svědek tvrdí, že to stvoření mělo tři oči, a ten druhý, že jen jedno..
One witness claimed that the creature had three eyes and the other one, one..

Zatímco jeden svědek tvrdil, že viděl Berglund jít po cestě na pláž Hasslevikarna. Ale ona to popírala.
One witness though said he saw Jackie Berglund walking alone on the trail to Hasslevikarna that night, but she denied.

Přestože jeden svědek je mrtvý a druhým je ten barevný muž… Ale vy očekáváte, že vám 12 inteligentních mužů uvěří… známý jako ničemný, zlý, prolhaný negr?
But do you expect 12 intelligent men to believe you, known to be a worthless, no-good, lying nigger? although one witness is dead and the other is a colored man?

Како се користи "jeden svědek" у реченици

Do dnešní doby přežil nejspíš jen jeden svědek největšího rozkvětu Monte Albán.

Vyjasňuje se, že ještě jeden svědek viděl Margaret v noci na nádraží v doprovodu muže, který se s mrtvým popral, jakoby bránil ženinu čest.

A na smrt je přece je potřeba víc než jen jeden svědek.

Stále není vyslechnut jeden svědek, kterého nemohou dohledat, protože se pohybuje po celém území České republiky,“ řekl krajský státní zástupce Alois Dlouhý.

Jeden svědek dokonce zmínil, že měla v autě psa.

Pojednou objevil Consuelu. - Á ještě jeden svědek!

Obdobné námitky vznáší BILLA-včetně nutnosti prostoje mezi výslechy, kdy jeden svědek se nedostavil (nebylo mu doručeno).

Jeden svědek vypověděl, že lidé říkávali: „Bernard?

Jeden svědek nás ujišťuje, že byl zosobněním pokory14.

Přežil jenom jeden svědek: statečný, ale vystrašený chlapec Bill Streeter.