Sta znaci na Engleskom JEDEN ZÁBĚR - prevod na Енглеском

• one shot
• one take

Примери коришћења Jeden záběr на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden záběr!
One shot!

Ještě jeden záběr.
We only need one shot.

Jeden záběr.- Ano?
One take.- Yes?

Myslíte…- Jeden záběr?
You mean… One take?

Jeden záběr, nic víc?
One take, that's it?

Myslíte…- Jeden záběr?
One take? You mean?

Jeden záběr, všechno reál.
One take, all real.

Máme jen jeden záběr.
We got one shot at this.

Jen jeden záběr, Marty.
Just one shot, Marty.

Dobrá, možná jeden záběr.
Okay, maybe one shot.

Ani jeden záběr?
Not one shot?

Zkusíme to na jeden záběr.
Let's try to get this in one take.

Jen jeden záběr.
With one camera.

Zmáknul jsem to na jeden záběr.
I knocked that out in one take.

No tak, jeden záběr, člověče.
Come on, one shot, man.

Musel jsem to celé zvládnout na jeden záběr.
I had to get it all in one shot.

Je to jen jeden záběr, ale.
It's only a single frame, but.

Řekli mi, že je to jen jeden záběr.
Then I was told that it was just one take.

Jeden záběr! Můžete se vyjádřit k!
Can you comment on the Watson bill? One shot!

Všechno na jeden záběr.
Got it all in one take.

Jeden záběr?- Nechce vidět kameru.
One take? And, he doesn't want to see the camera.

Ahoj, Krissy. Jeden záběr!
Hi, Krissy. One take!

Jeden záběr! Můžete se vyjádřit k Watsonovu účtu?
Can you comment on the Watson bill? One shot!

Ahoj, Krissy. Jeden záběr!
One take! Hi, Krissy!

Jeden záběr jim zabral něco mezi 2 a 3 hodinami.
It took the guys two to three hours to do one shot.

Starostko, jen jeden záběr.
Mayor, just one shot!

Všechno je na jeden záběr a ještě u toho máme předstírat zpěv?
It's all in one shot, and on top of that, having to lip-synch?

Zkusíme to natočit na jeden záběr.
We're going to try and do this all in one shot.

Nemáme ani jeden záběr, kterej by ho usvědčil.
There's not one shot to implicate him.

Protože na tohle dostaneš jenom jeden záběr.
Because you only get one shot at this.

Како се користи "jeden záběr" у реченици

Výsledek za jeden den na jedné lodi - já 6 záběrů, 2 kolegové jeden záběr, ryby od 130 do 188cm.

Už se mi stalo, že jsem měl na jeden záběr patnáct mikrofonů.

Na Spartě jsme jeden záběr vyšší zadní kamery měli a na základě toho jsme takto rozhodli.

Po chvíli se mi přece jenom povedl jeden záběr, ale ryba spadla, nicméně mě to trochu rozehřálo.

Naše malá ten den pro naše snažení neměla zrovna pochopení, takže jsem si říkala, že se nemohl podařit ani jeden záběr.

Na jeden záběr Stejně jako u loňského finále, tvůrci se rozhodli držet formátu natáčení na jeden záběr.

Gama teleskop Fermi na jeden záběr obsáhne asi 20 procent oblohy.

Zkoušel sem tam na ně různé fígle,ale za 3 roky sem tam udělal jemom jeden záběr.

Amerika a vlastenectví Někdo si kdysi všimnul, že v každém hollywoodském filmu je alespoň jeden záběr na americkou vlajku.

Proč tam nní ani jeden záběr z návratu?