Sta znaci na Engleskom JEDINCŮM - prevod na Енглеском

• individuals
• vines
• those

Примери коришћења Jedincům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Namísto čtyřem zdravým jedincům?
Over four healthy minds?

Umožňují jedincům dělat si to svoje.
They let the individual do their thing.

A dnes večer vzdáme hold jedincům.
And tonight, we are paying tribute to the individuals.

Ne jedincům jen proto, že něco vynalezli. Pánové, věda patří lidu.
Not a single individual just because he invented it. Gentlemen, science belongs to the people.

Vstup do výtahů povolen jen jedincům s tučnými konty.
Only people with expense accounts allowed in the lifts.

I tak zlým a zkaženým jedincům, jako byl pan Woodard. Musíme se řídit zákony, které přiznávají práva všem lidem.
Which preserve the rights of all men, even those We are bound by our common law, as malignant and as vicious as Mr. Woodard.

U tohoto vína výzkum prokázal, že může vysílat signál jiným jedincům stejného druhu… na vzdálenost 20 až 100 mil.
The vine, research has proven, can signal to other vines of the same species.

Dětem a jedincům mladším 18 let je dovoleno používat tyto stránky pouze pod dohledem rodičů nebo zákonných zástupců.
Children and individuals under 18 years are allowed to use the Site only under the supervision of parents or legitimate representative.

Pánové, věda patří lidu, ne jedincům jen proto, že něco vynalezli.
Gentlemen, science belongs to the people, not a single individual just because he invented it.

Musíme se řídit zákony, které přiznávají práva všem lidem, i tak zlým a zkaženým jedincům, jako byl pan Woodard.
As malignant and as vicious as Mr. Woodard. which preserve the rights of all men, even those We are bound by our common law.

My víme, že když se postavíme některým jedincům, tak tohle je jeden ze způsobů, jak to podat.
We know that sometimes when we confront certain types of individuals, that's one way that they try to represent that.

Jménem skupiny ECR.- Pane předsedo, strávil jsem většinu své rané politické kariéry bojem proti nebezpečným jedincům, jako je pan Cohn-Bendit.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, I spent most of my early political years fighting against dangerous individuals like Mr Cohn-Bendit.

Učení Kálačakry dává jedincům skutečné postupy a techniky aby mohli kráčet mimo čas, a aby se mohli pohybovat v čase.
The Kalachakra teaching gives individuals actual practices and techniques to be able to step outside of time, and to be able to move in time.

U tohoto vína výzkum prokázal, že může vysílat signál jiným jedincům stejného druhu… na vzdálenost 20 až 100 mil.
Vines 20 to 100 miles away. The vine, research has proven, can signal to other vines of the same species.

Kteří chtějí platit za to, aby se dívali. Shromáždili jsme důkazy a zjistili jsme, že jsou na darkwebu a prodávají tohle kouskování jedincům.
Selling these murder/dismemberments We have gathered evidence and have learned that to individuals who want to pay to watch. they're working the Dark Web.

Je taková a stále více taková bude a jedině sekularismus může nezávislým jedincům a jejich komunitám umožnit žít a vzkvétat.
It is and will increasingly be so, and only secularism can enable emancipated individuals and their communities to live and thrive.

Přesto tady máme vzorky odpovídající 4 jedincům, a jeden co snědl tu samou snídani a neonemocněl. tři z nich, co snědli snídani onemocněli.
Be that as it may, we have got a sample size of 4 subjects, 3 who ate breakfast and got sick, and one who ate the same breakfast and didn't get sick.

Kteří chtějí platit za to, aby se dívali. Shromáždili jsme důkazy a zjistili jsme, že jsou na darkwebu a prodávají tohle kouskování jedincům.
We have gathered evidence and have learned that selling these murder/dismemberments they're working the Dark Web, to individuals who want to pay to watch.

Urychlené přijetí nařízení- před koncem roku 2008- umožní jedincům, aby ho mohli brzy využívat, což je v tomto konkrétním případě prioritní.
Prompt adoption of the Regulation- before the end of 2008- will enable individuals to quickly benefit from it, which is a priority in this particular case.

Kteří chtějí platit za to, aby se dívali. Shromáždili jsme důkazy a zjistili jsme, že jsou na darkwebu a prodávají tohle kouskování jedincům.
They're working the Dark Web, selling these murder/dismemberments to individuals who want to pay to watch. We have gathered evidence and have learned that.

Zůstat věrný našim hodnotám a fér k jedincům, kteří sem přišli pouze s touhou tvrdě pracovat a zajistit kus amerického snu.
Both true to our values, and fair to those individuals who have come here with no desire other than to work hard…(Cell phone chimes) And secure a piece of the American dream.

Kteří chtějí platit za to, aby se dívali. Shromáždili jsme důkazy a zjistili jsme, že jsou na darkwebu a prodávají tohle kouskování jedincům.
We have gathered evidence and have learned that to individuals who want to pay to watch. they're working the Dark Web, selling these murder/dismemberments.

Dnes jsme se zde sešli, abychom vzdali čest třem jedincům, stát se členy těla tohoto kostela kteří se rozhodli v první svátosti víry a království božího.
Today we gather to honor three individuals as they dedicate themselves in the first sacrament of the faith and the kingdom of god. and become members of the body of the church.

Ohromilo nás, že obhájce Demjanjuka který vlastně sepsal zákon byl synem komisaře, umožňující určitým jedincům vstup do Spojených států.
Who had actually written the law It sometimes amazed us that Demjanjuk's lawyer was the son of… of the commissioner to allow certain individuals into the United States.

Dnes jsme se zde sešli, abychom vzdali čest třem jedincům, stát se členy těla tohoto kostela kteří se rozhodli v první svátosti víry a království božího.
And the kingdom of god. and become members of the body of the church Today we gather to honor three individuals as they dedicate themselves in the first sacrament of the faith.

Ohromilo nás, že obhájce Demjanjuka který vlastně sepsal zákon byl synem komisaře, umožňující určitým jedincům vstup do Spojených států.
It sometimes amazed us that Demjanjuk's lawyer who had actually written the law to allow certain individuals into the United States. was the son of… of the commissioner.

Rovněž má rozvíjet postoje vůči sobě samému a druhým, vychovávaným jedincům, na základě humanitních hodnot, uvědomění si odpovědnosti učitelské profese.
They should also develop attitudes towards themselves and to others, and to educate individuals based on human values and awareness of the responsibilities of the teaching profession.

Viděla jsem tě s lahví 2006 Chateau Latour Bordeaux, bez řádného dekantování, a tak určila, kdy přijdeš pro další. a odhadla, jak dlouho bude trvat dvěma chtivým jedincům dopít lahev.
Two lusting individuals to finish a bottle with a bottle of 2006 Château Latour Bordeaux, without proper decanting, and thus deduced when you would be back to steal another. I spotted you creeping across the grounds and I estimated how long it would take.

Takovéto postihy mohou zahrnovat písemná upozornění zainteresovaným jedincům, že bylo zjištěno dané porušení, případně napomenutí ze strany Auditního výboru, přeřazení na nižší pozici nebo nové přidělení zainteresovaného jedince či pozastavení výkonu práce s nebo bez nároku na mzdu či benefity.
Such penalties may include written notices to the individual involved that a violation has been determined, censure by the Audit Committee, demotion or re-assignment of the individual involved and suspension with or without pay or benefits.

Viděla jsem tě s lahví 2006 Chateau Latour Bordeaux, bez řádného dekantování, a tak určila, kdy přijdeš pro další. a odhadla, jak dlouho bude trvat dvěma chtivým jedincům dopít lahev.
Two lusting individuals to finish a bottle without proper decanting, I spotted you creeping across the grounds and thus deduced when you would be back to steal another. with a bottle of 2006 Château Latour Bordeaux, and I estimated how long it would take.

Како се користи "jedincům" у реченици

Kromě typového exempláře patří pozůstatky i několika dalším jedincům.

Přilnout však k jedincům, kterým osud vtiskl znak odlišnosti, vyžaduje lidí celých - lidí se šlechetným srdcem.

Některým jedincům je evidentně zatěžko udělat několik málo kroků k odpadkovému koši a nedopalky, obaly od potravin apod.

Dívají se na ni v televizi,smějí se a pošpiní ji pro své dobro.To je hnus co se tady děje.Celý život rozdávala smích a teď má kvůli pár jedincům trpět?

Omezení tuku, ale i rafinovaného cukru, je při nádorové prevenci doporučeno především jedincům s nadváhou.

Arogance, lži, neschopnost, lhostejnost k cizímu utrpení a represe proti nepohodlným jedincům.

Je třeba znát symptomy těchto chorob, dokázat je včas rozpoznat a chorým jedincům se vyhnout.

Jak se dozvíme, Bůh dává o sobě vědět jen těm ve své době morálně nejvyspělejším a tudíž nejméně ovlivnitelným jedincům.

Zlepšení komunikace nepřináší pozitiva pouze jedincům, ale i jejich nejbližšímu okolí.

Některým jedincům to naopak může vyhovovat, protože neplatná pracovní smlouva znamená, že není odpovědný za škody, které způsobil, neboť nebyl zaměstnancem.