Примери коришћења Jedinou ranou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedinou ranou!
One shot!Rozdrtím ho jedinou ranou.
I will crush him in one blow.Jedinou ranou?
With one punch?Za záchranu Bena jedinou ranou.
For saving Ben in a single blow.Jedinou ranou by nás složil.
One punch from him would knock George ho poslan k zemi jedinou ranou.
George knocked him down in one punch.Jedinou ranou se ze mě stal velký pán, ne?
In one stroke, I have become a man of leisure, no?Přestaňte! Zabil jsi ho jedinou ranou.
You killed him with one blow. Stop it!Jedinou ranou kladivem přímo do spánku.
With a single blow from the hammer directly to the temple.Přestaňte! Zabil jsi ho jedinou ranou.
Stop it! You killed him with one blow.Jedinou ranou tím musím člověka poslat k zemi a do bezvědomí.
I only get one shot. And it has to knock a person back.Dorazila bych ho jedinou ranou.
I would have the fatal cut in a single stroke.Inteligentní opatření znamená trefit dva terče jedinou ranou.
Smart action means hitting two targets with one shot.Tahle ho zabije jedinou ranou.
This Jedinou ranou svou mohutnou tlapou může rozdrtit lachtanovi lebku.
It can crush a seal's skull with one blow of its great paw.Ale ty jsi ho dostal jedinou ranou.
But you just dropped him with a single shot.Jedinou ranou bychom dnes mohli vyřešit všechny problémy, které máme.
We could solve all of Paris's problems tonight with one blow.Zezadu do hlavy. Jedinou ranou.
It was a single blow. Delivered to the back of the head.Omráčil jste jedinou ranou, pana Ziu a také vše usnadnil Happy a Gudduovi.
With a single blow you knocked out Zia sir and made things easier for Happy and Guddu too.Zezadu do hlavy. Jedinou ranou.
Delivered to the back of the head. It was a single blow.Jak mohl udělat takovou modřinu jedinou ranou?
How did he do so much damage with one punch?Karl byl naopak zabit rychle, jedinou ranou do hlavy v návalu zlosti.
Karl, by comparison, was killed swiftly, a single blow to the head in Někoho, kdo by to děvče dokázal zabít jedinou ranou.
Someone who could kill that girl with one punch.Jeho břicho otevřeli jedinou ranou. Byl mrtvý.
He was dead. His belly opened with a single stroke.Jako kdyby Amyina hlava byla setnutá jedinou ranou.
As if amy's head was taken off with a single blow.Hodil jsem se do železné kondice jedinou ranou. a čekal na den, kdy rozdrtím otcovu čelist.
With a single blow. I cast my own form in iron and waited the day I would crush my father's jaw.A podle jejích slov,porazila Wolfeho jedinou ranou.
In her own words,she took out Wolfe with a single blow.Toho dne se Izrael mohl jedinou ranou zbavit té největší teroristické skupiny.
On that day the State of Israel had Byl jsem v hotelovém saku,zabil jsem ho jedinou ranou.
Got in using a hotel jacket,killed him with one shot.Pomocí bat'lethu je možno stít svou oběť jedinou ranou. Zatímco mek'leth je normálně používán k proříznutí hrdla nebo břicha.
The bat'leth can decapitate its victim with one stroke… while the mek'leth is typically used to slash the throat… or disembowel.
