Sta znaci na Engleskom JEDNOM BODĚ - prevod na Енглеском

• one point
• one count

Примери коришћења Jednom bodě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snažili se koexistovat v jednom bodě.
They tried to co-exist at the same point.

V jednom bodě jsme názor ochránce práv nemohli sdílet.
On one point we were unable to share the Ombudsman's view.

D znamená detekce zaplavení vodou v jednom bodě.
D detection indicates water detection at a single point.

V jednom bodě, nicméně, jsem si jista že to musíme cítit podobně.
In one point, however, I'm sure we must feel alike.

Budeme hrát voleybal. Což je, po jednom bodě.
Which is, one point at a time we're gonna play West volleyball.

V jednom bodě až tak, že jsem mohl udělat co jsem chtěl.
At one point, they loved me so much, I could do anything I wanted.

Ano, někteří dostali slovo dvakrát, ale ne v jednom bodě.
Yes, some of you were given the floor twice, but not in one item.

Nebude spolupracovat. V jednom bodě bude vše proti vám.
It does not cooperate. At some point, everything is going to go south on you.

V jednom bodě až tak, že jsem mohl udělat co jsem chtěl.
I could do anything I wanted, just about. At one point, they loved me so much.

Tři pulsy ve třech časových údobích zbíhající se v jednom bodě vesmíru.
Three pulses from three time periods converging at one point in space.

Roberte Hernandezi, byl jste uznán viným v jednom Bodě prvního stupně vloupání do rezidencí.
Robert Hernandez, you are found guilty on one count of first-degree.

A v jednom bodě v příštím desetiletí, dejte na má slova, dámy a pánové, společnost dosáhne něčeho, čemu říkám.
And at one point within the next decade, mark my words, ladies and gentlemen, society will have reached something I call.

Takže když zůstanete v jednom bodě, uvidíte celý svět, jak probíhá pod vámi.
So, if you stay in one point, relative, you will see the entire world pass beneath you.

Tři síly, jejichž velikosti jsou v poměru 9:10:17, působí v rovině v jednom bodě tak, že jsou v rovnováze.
The three forces whose amplitudes are in ratio 9:10:17 act in the plane at one point so that they are in balance.

Ale dělám, co můžu a v jednom bodě to prostě budeš muset vzít nebo to nechat být.
But this is my best and so at some point you're just gonna have to take it or leave it.

Potravinové zabezpečení musí být naším cílem a naší prioritou, a já si dovolím v jednom bodě se svými kolegy nesouhlasit.
Food security must be our focus and must be our priority, and I would disagree on one point with colleagues.

Tyto dvě debaty se protínají v jednom bodě, mají jednoho společného jmenovatele.
These two debates intersect at one point, they have one common ground.

A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
And at one point, the Nixon administration was pushing the idea that Pakistan and Iran should build a joint plant together in Iran.

Chloe Tayner, byla jste uznána vinnou… v jednom bodě prvního stupně vloupání do residencí.
Chloe Tayner, you are found guilty… on one count of first-degree residential burglary.

Jedním z běžných způsobů měření teploty v průmyslu je použití termoelektrických článků- vodičů z různých materiálů spojených v jednom bodě.
One common way of measuring temperature in industry is to use thermocouple wires of different materials united at one point.

Nicolette Moore, byla jste shledána vinnou… v jednom bodě prvního stupně vloupání do residencí.
Nicolette Moore, you are found guilty… on one count of first-degree residential burglary.

Který v jednom bodě říká, že"zavedením tohoto zákona stát ruší nařízení o užívání energie z obnovitelných zdrojů. Máme tady jejich model zákona o elektřině.
Repeals the renewable energy mandate. Here's their model Electricity Freedom bill, that the State of"insert state which at one point says, Be it therefore enacted.

Kromě toho je vázání Turnamic připevněné jen v jednom bodě(systém Flowflex), takže si lyže zachovává volný flex.
Additionally, the Turnamic bindings are fixed only at one point(Flowflex system) which ensures a free flex of the ski.

A teď vážně, pokud je takový člověk, špičkový vědec, pokud je přesvědčen, že je to možné, pak by to příroda mohla takto provést, či naši předkové by to v jednom bodě v minulosti mohli rovněž udělat, a tato kreatura by vlastně mohla být výsledek.
And, really, if a person like that, a top scientist, is convinced that this is possible then, really, nature might have done so, or our ancestors might have done so at one point in the past as well, and this creature might indeed be the result of this offspring.

Máme tady jejich model zákona o elektřině, který v jednom bodě říká, že"zavedením tohoto zákona stát(doplň stát)ruší nařízení o užívání energie z obnovitelných zdrojů.
Here's their model Electricity Freedom bill, which at one point says,"Be it therefore enacted, that the State of repeals the renewable energy mandate.

Jak jsem již uvedl, zdroje pro oficiální rozvojovou pomoc nejsou dostatečné, a zvláště v jednom bodě analýza ve vaší zprávě dokazuje, jak je případná.
As I said, the resources for official development aid are not sufficient, and there is one point on which the analysis in your report proves just how pertinent it is.

Věřím, že když uvíznete na příliš dlouhou dobu v jednom bodě, nejlepší je hodit granát tam, kde stojíte, a skočit… a modlit se.
I believe when you have been stuck too long in one spot, it's best to throw a grenade where you're standing, and jump… and pray.

Poslouchala jsem velmi pozorně, ale dovolte mi, abych velice jasně řekla, že v jednom bodě nebudu dělat kompromisy, a to je plná harmonizace.
I listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which I will not compromise, and that is full harmonisation.

Zpravodaj(pan Davies, anglický zelený liberál) byl připravený se dohodnout jen na jednom bodě na samotném konci procesu během diskusí o jeho zprávě.
The rapporteur(Mr Davies, an English Green Liberal) was only prepared to compromise on one point at the very end of the process during the deliberations on his report.

Jedním bodem, který odtáhneme kvůli samotnému toaletám, které potřebují návyky.
One point we pull off because of the very habituation-needy toilet.

Како се користи "jednom bodě" у реченици

Možná to bylo tenkrát prostší, spontánější, romantičtější?, ale všechno má svůj vývoj a zamrznout na jednom bodě je asi to nejhorší co se může stát.

Scheimpflugovo pravidlo říká, že protne-li se rovina senzoru, rovina objektivu a rovina předmětu v jednom bodě, bude optimálně natočena i zóna ostrosti (červeně).

V jednom bodě jsem měla pocit, že je přede mnou nějaká zeď či bariéra a nemohla jsem udělat ani krok. (Měla jsem strach z výšek).

Díky této vlastnosti je zajištěno, že se vidy vždy sejdou v jednom bodě, odkud pokračují dále.

Na zobrazovací plochu LCD panelu monitoru nikdy netlačte v jednom bodě, může tak dojit k jeho poškození.

Jejich slova na tiskové konferenci ale naznačila, že v jednom bodě se zásadně neshodují a Trumpovi to vadí.

Děkuji A použít v jednom bodě 4krát slovo domněnka špatně, když v tom bodě použiješ i správně sloveso "domnívat se", to už chce talent.

Ne vždy se tyto roviny dokážou střetnout v jednom bodě.

Kyvadlové přívozy mají nosná lana upevněna v jednom bodě u některého z břehů a při přeplouvání k protilehlému břehu uzavírají plavební dráhu.

Jejich výpovědi se prý v jednom bodě shodují jako podle kopíráku.