Примери коришћења Jednomyslně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, ne jednomyslně.
Well, not unanimous.Můžeš přestoupit. Jednomyslně.
You're free to transfer. Unanimous.Jednomyslně. Pro. Můžeš přestoupit.
You're free to transfer. Unanimous.Můžeš přestoupit. Pro. Jednomyslně.
You're free to transfer. Unanimous.Jednomyslně. Říkala, že prý dávali všem vědět.
Unanimous decision. She said they contacted everyone.
Људи такође преводе
Partneři ho musí schválit jednomyslně.
It has to be unanimous partner approval.Jednomyslně. Říkala, že prý dávali všem vědět.
She said they contacted everyone. Unanimous decision.A to se divíš, proč se hlasovalo jednomyslně.
And you wonder why the vote was unanimous.Odhlasovat to musí jednomyslně, abychom Krika eliminovali.
We need a unanimous vote on Article 5 to get Krik to back down.A pak jsi řekl"hlasujem" a bylo to! Jednomyslně.
You said"Let's vote" and it was unanimous.Odhlasovat to musí jednomyslně, abychom Krika eliminovali.
To get Krik to back down. We need a unanimous vote on Article 5.Mezinárodní společenství jej jednomyslně uznalo.
The international community has been unanimous in recognising him.Výbor pro rozvoj jednomyslně podpořil následující hlavní zásady.
The Committee on Development was unanimous in supporting the following key principles.V nejlepším případě to, že Evropská unie bude hovořit jednomyslně.
At best, that the European Union speaks with one voice.I když nevím, jestli budou jednomyslně pro trest smrti.
I just don't know if they will be unanimous about the death penalty, though.Vítězem a novým mistrem světa se stává Bylo jednomyslně.
James J. It's unanimous! Winner, and the new world heavyweight champion.Rada buď přijímá rozhodnutí jednomyslně, nebo je nepřijímá vůbec.
Either the Council takes a unanimous decision or it takes no decision.Vítězem a novým mistrem světa se stává Bylo jednomyslně.
Winner, and the new world heavyweight champion, James J. It's unanimous!Musíme jednomyslně. Když to uděláme, budeme ve vesmíru přes 900 dní.
It has to be unanimous. If we do this, it will Bylo mi řečeno, že Aliance projekt… jednomyslně podporuje.
I Evropa musí mluvit jasně, jednomyslně a nahlas ve prospěch přísných opatření.
Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.Nezávislá železniční nákladní síť v Evropě byla jednomyslně odmítnuta.
The independent rail freight network in Europe is unequivocally rejected.Potřebujeme konsensus, potřebujeme se jednomyslně shodnout na příštím finančním výhledu.
We need consensus; we need unanimity on the next financial perspective.Lilu Folgerovou mladší vinnou ve všech bodech obžaloby. Jednomyslně shledáváme.
Guilty on all counts. By unanimous decision, we find Lilah Folger Junior.Ta musí být přijata jednomyslně a hlasování se uskuteční dne 29. dubna- během tří nebo čtyř týdnů.
That has to be accepted by unanimity, and the vote is on 29 April- in three or four weeks' time.Lilu Folgerovou mladší vinnou ve všech bodech obžaloby. Jednomyslně shledáváme.
We find Lilah Folger Junior… By unanimous decision… guilty on all counts.Evropský parlament jednomyslně podpořil jeho umístění v La Palmě, za což jsem vděčný, ale co udělala Rada?
The European Parliament was unanimous in its support for locating it in La Palma and I Na podstatě posílené spolupráce se musí zúčastněné členské státy jednomyslně dohodnout.
The substance of the enhanced cooperation must be agreed unanimously by the participating member states.Jak pravděpodobně víte, ministři jednomyslně přivítali toto rozhodnutí na zasedání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy.
Ministers unequivocally welcomed this decision at the last General and External Affairs Council meeting, as you probably know.Některá odvětví evropského průmyslu, zejména automobilový průmysl,byla jednomyslně proti této dohodě.
Certain sectors of European industry, especially the automotive industry,were unanimous in opposing this agreement.
