Sta znaci na Engleskom JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ - prevod na Енглеском

• national
• individual states
• of individual countries
• of the various states

Примери коришћења Jednotlivých států на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zároveň je však zřejmé, že jednostranné akce jednotlivých států jsou chybou.
However, it is also evident that unilateral action by individual countries is a mistake.

Zatřetí, hranice jednotlivých států, které jsou součástí Evropské unie, jsou hranicemi Evropy.
Thirdly, the borders of the individual states which form part of the European Union are the borders of Europe.

Nyní se výběr, potřeby, možnosti a kapacity jednotlivých států velmi liší.
Now, the choices, needs, options and capacities of the various states are extremely different.

Mezinárodní znečišťování životního prostředí v Evropě nelze řešit na úrovni jednotlivých států.
Cross-border environmental pollution in Europe cannot be tackled at national state level.

Tak jako se mění Evropa, mění se i pozice jednotlivých států a subjektů vůči této politice.
As Europe changes, the position of individual states and groups changes in respect of this policy.

Dámy a pánové, teď se ukazuje, jak je důležitá energetická soběstačnost jednotlivých států Unie.
Ladies and gentlemen, we are now seeing the importance of energy self-sufficiency for each State in the European Union.

Hrozí tu vznik situace, kdy na nezodpovědnost jednotlivých států doplatí ty zodpovědné.
There is a risk of a situation where responsible states will pay for the irresponsibility of particular states.

Je nám zapotřebí evropských kritérií a inspekčních norem, které nebudou záviset jen na libovůli jednotlivých států.
We need European criteria and inspection standards that are not solely open to the arbitrary will of individual states.

Jedná se o mapu Rakouska-Uherska, ve které jsou vyznačeny obrysy jednotlivých států a hlavní město je vyznačeno tečkou.
The map shows the Austria-Hungary empire with profiles of individual states, and the capitals are marked with a dot.

Ceny veškerých produktů nezahrnují dodatečné zdanění nebo clo, které na ně může být uvaleno v rámci legislativy jednotlivých států.
Pricing on all products does not include any additional taxes or tariffs that may be imposed by individual nation's legislation.

Umožňuje tak EU mít kromě vojenských rozpočtů jednotlivých států také svůj vlastní vojenský rozpočet.
In addition to the individual states' military budgets, it provides for the EU to have a military budget of its own.

SK Dějiny Evropy, jejích jednotlivých států, tedy i Evropské unie, jsou- ať chceme či ne- úzce spjaty s křesťanským dědictvím.
SK The history of Europe, its individual states and therefore also the EU is, like it nor not, closely connected with the Christian heritage.

Vybrat pro své děti to nejlepší řešení je povinností jednotlivých států a nikoho jiného.
It is the duty of each state and not of anybody else to choose the most appropriate outcomes for its children.

Pokud se objeví spekulace ohledně jednotlivých států, musíme být schopní poskytovat úvěry za průměrné evropské sazby.
If there is further speculation against individual countries, we must be in a position to make credit available under average European rating terms.

Záležitosti rodinného práva jsou v každém případě součástí identity jednotlivých států a právo EU je nemůže ovlivňovat.
Matters of family law are, in any case, part of the identity of individual states and cannot be touched by EU law.

Je třeba, aby podpořila hospodářský rozvoj jednotlivých států, rozvinula síť vzájemných vazeb a zvýšila dostupnost afrických produktů na světovém trhu.
It needs to support the economic development of individual states, to develop a network of mutual ties, and to increase the availability of African products on the world market.

Hrubý domácí produkt(HDP) je standardním makroekonomickým ukazatelem, který se používá zpravidla pro měření ekonomiky jednotlivých států.
Gross domestic product(GDP) is the standard macro-economic indicator, used, as a rule, to measure the economies of various states.

Použití d'Hondtovy metody pro výpočet počtu hlasů jednotlivých států je objektivním nástrojem, který vylučuje politické dohadování.
Use of the d'Hondt method to calculate the number of votes from individual states is an objective instrument eliminating political horse-trading.

Nicméně Evropská komise by neměla toto téma posuzovat z úzkého hlediska zájmů firem jednotlivých států.
However, the European Commission should not have considered this issue from the narrow point of view of the corporate interests of individual countries.

Fotografie byly doprovázeny výňatky z vybraných próz jednotlivých států v jejich vlastním jazyce, paralelně pak v jazyce českém a anglickém.
The photos were accompanied by extracts from selected proses of individual states in their own language, in Czech and English in parallel.

Musíme být připraveni zavést vhodná opatření na předcházení krizi, kde budou hrát klíčovou úlohu vlády jednotlivých států.
We must even now be prepared to introduce appropriate crisis prevention measures, with the governments of the various states playing a key role.

Nejsou schopni řešit důsledky z vlastních zdrojů, protože rozpočty jednotlivých států jsou zatížené hospodářskou a finanční krizí.
They cannot resolve the consequences from their own resources, because the budgets of the individual states are burdened with the economic and financial crisis.

Propojení slova a obrazu mělo divákům co nejvíce přiblížit různorodost kultur jednotlivých států.
The interconnection of word and picture was supposed to bring near the diversity of cultures of the individual states as much as possible.

Kontrola jednotlivých států a zveřejňování výsledků kontrol by občanům umožnilo sehrávat určitou úlohu v zavádění práva EU do členských států..
Checking of individual states and publication of the results of the checks would make it possible for citizens to play a part in the introduction of EU legislation in states..

Když bylo zavedeno euro, věděli jsme, že nebudeme mít jednotnou měnovou a fiskální politiku, jak je to obvyklé v případě jednotlivých států.
When the euro was introduced, we knew that we would not have a single monetary and fiscal policy, as is normally the case in individual states.

Zvlášť pro malé a střední podniky, které chtějí mít možnost poskytovat své služby přes hranice jednotlivých států, je důležité, aby měly k dispozici jednotné kontaktní místo, které jim může poskytnout základní informace a vyjasnit potřebné postupy.
It is particularly important for small and medium-sized businesses which want to be able to offer their services across national borders to have a point of single contact that can provide them with essential information and explain the necessary procedures.

Společná politika integrované Evropy je v tomto procesu významnější, než by byl pouhý součet politik jednotlivých států.
A common policy for an integrated Europe is more significant in this process that would have been a mere aggregate of the policies of individual countries.

Junilistan zastává názor, že politika trhu práce je záležitostí jednotlivých států, a proto nás velice znepokojuje, že se EU v těchto otázkách neustále snaží posílit svůj vliv na úkor sebeurčení jednotlivých členských států..
Junilistan considers that labour market policy is a national matter, and we are therefore greatly concerned at how the EU is persistently trying to increase its influence in these questions at the expense of the self-determination of the individual Member States.

Ten absolutní všichni chápeme v podpoře těch nejchudších regionů, ale ten relativní, uvnitř těch jednotlivých států, je stejně důležitý.
The absolute is what we all understand as support for the poorest regions, but the relative dimension, within individual states, is equally important.

Úvahy o těchto otázkách by neměly být- a nesmí být- jen pouhým cvičením nebo záminkou pro vyhlášení právní suverenity nad záležitostmi, jež jsou v současnosti v pravomoci jednotlivých států.
Considering these issues should not be, and must not be, a mere exercise or excuse for claiming legal sovereignty over matters that are currently the responsibility of individual nations.

Како се користи "jednotlivých států" у реченици

Poté záleží JEN na tom, kdo vynáší verdikt u případného mezinárodního soudu a má páky na ekonomiku jednotlivých států.

Americké firmy jako Tesla a Alphabet (dříve Google) budou moci využívat koridory v Evropě, jež povedou přes hranice jednotlivých států.

Zavedla společné vnější clo pro dovozy ze zemí mimo EHS a nahradila tak předchozí cla jednotlivých států.

Obvinění vznášená vůči papeži, tvrdící, že obhajuje „zavržené osoby země“ a zároveň ignoruje důvody jednotlivých států, nejsou žádnou novinkou.

Dostat do čela EU osoby nevýrazné a slabé, které hlavně nezastíní nikoho z představitelů jednotlivých států, bychom sami nedokázali.

Samozřejmě nesmí chybět ani přehled nejzajímavějších lokalit jednotlivých států.

Opravdu důležitá rozhodovaní přecházejí z jednotlivých států a jejich vlád do vyšších, nadnárodních sfér a pater moci.

Chce dosáhnout, aby suverenita jednotlivých států byla podřízena mezinárodním institucím.

Soros podporuje nejrůznější mezinárodní organizace na úkor suverenity jednotlivých států, USA nevyjímaje.

Selekce vychází z pečlivého průzkumu trhu jednotlivých států účastnících se daného testu (včetně toho českého) a je zároveň konsenzem mezi jeho účastníky.