Примери коришћења Jehla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta jehla je nějaká divná.
Something's weird with the needle.Samozřejmě že jehla bude skákat!
Of course the needle's gonna be jumping!Jehla v kupce sena.
That's a needle in Mává je jak jehla v kupce sena.
Boys are cheering about needles in a haystack.Jehla mezi dalšími v jehelníčku.
A pin among so many in
Људи такође преводе
Pche, musíš bejt samá jehla co, blbej strome?
Feh, got needles much, you dumb tree?To je jehla v kupce sena.
Talk about a needle in Aby bylo jasno, ani jedna jehla nezmizí.
So to be clear, not one syringe goes missing.Tak co jehla v kupce sena?
How's the needle in Kdyby ta bolest moc zesílila, tady je morfium… a jehla.
If that pain gets too bad this is morphine and a syringe.Ta jehla je nějaká divná. Do prdele.
Something's weird with the needle. Oh, shit.Jen dívat se na Lexův rukopis je jako jehla v oku.
Is like needles in my eyes. Just looking at Lex's handwriting.Ta jehla je nějaká divná. Do prdele.
Oh, shit. Something's weird with the needle.Stejně jako se hledá jehla v kupce sena. Jo? Jak?
The same way you find a needle in Jak mi jehla v zadku pomůže dostat vodu z uší?
How's a needle in my butt gonna get water out of my ears?Je těžké najít jehlu v kupce sena, když aninevíš, jak ta jehla vypadá.
When you don't even know what the Použitá jehla je velmi efektivní způsob přenosu.
Sharing needles is a very effective way to get it.B Braun- Introcan 1,7 mm(16g)je jednorázová introvenózní sterilní jehla, neboli kanyla, která je vhodná pro aplikaci piercingu.
The B Braun- Introcan 1.7mm(16g)is a disposable intravenous sterile needle, known as cannula, which is perfect for piercing applications.Jehla převádí zvuk do kresby, která se vyrývá.
The needles enter Víc mě zajímala jehla, co se mi zabodávala do ruky.
I was more focused on the needle going into my arm.Ta jehla v detektoru se bude pohybovat nahoru a dolů jako houpačka.
That polygraph needle's gonna be moving up and down like a seesaw.Pokud se vám nepodaří jehla pacient dostane vztek a nakonec odchází.
If you fail to needle the patient will get angry and end up leaving.Jehla proniká vlevo a vpravo od pomyslné čáry a tvoří smyčku.
The needle penetrates to Ultrazvuk ani jehla neproniknou přes placentu.
Ultrasounds and needles won't penetrate the embryonic sac.Jehla bude zakryta ochranným pouzdrem, abyste se nemohl(a) poranit.
The needle will be covered by Ultrazvuk ani jehla neproniknou přes placentu.
U ltrasounds and needles won't penetrate the embryonic sac.Rito, jehla na infuzi Dr. Hadley nebyla vtlačena úplně celá.
Rita, the spike on Dr. Hadley's IV bag wasn't pushed in all Bella- Dragon Liner 1 je jednorázová sterilní jehla určená k aplikaci permanentního make-upu pomocí strojku Bella- Dragon.
The Bella- Dragon Liner 1 is a disposable sterile needle designed for permanent make-up application, specifically for the Bella- Dragon machine.Když jehla najde správné místo ve fusiform gyrus… nikoho nepoznáš.
If the needle finds Ultrazvuk ani jehla neproniknou přes placentu.
I'm not sure. Ultrasound and needles won't penetrate the embryo sac.
