Sta znaci na Engleskom JEHO DUŠEVNÍ - prevod na Енглеском

• his mental
• his spiritual
• his emotional

Примери коришћења Jeho duševní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho duševní učitel.
He's his spiritual teacher.

Je to špatné pro jeho duševní vývoj?
Isn't it bad for his emotional development?

Test jeho duševní stability.
A test of his emotional stability.

Psychiatr se obává o jeho duševní zdraví.
A psychiatrist examined him and is worried for his mental health.

Jeho duševní poukázka, je měnou v pekle.
His soul token, that's the currency in hell.

Já se bojím o jeho duševní blahobyt.
You see, I fear for his spiritual wellbeing.

Ztráta jeho duševní schránky na vás přivolá hněv jeho klanu!
To lose his soul's vessel will bring his clan's fury upon you!

Snad musí probudit mrtvého v okruhu 2 km. Jeho duševní síla.
His mental power… must have woken the dead in a radius of 2 km.

Krk nemá ztuhlý a jeho duševní stav je v pořádku.
His neck isn't stiff, and his mental status is normal.

Ozbrojená stráž Bundyho doprovází ke slyšení stran jeho duševní způsobilosti.
Armed guards brought Bundy to the hearing to determine his mental competency.

Má postel. Ale jeho duševní stav, jeho zdraví.
He has a bed. But his mental state, and his well-being.

Mělo by tě zajímat jeho konto a ne jeho duševní zdraví.
It's his bank account, not his mental health that counts.

Upřímně už se o jeho duševní zdraví obávám nějakou dobu.
Honestly, I have been worried about his mental health- for a while now.

Mělo by tě zajímat jeho konto a ne jeho duševní zdraví.
It's his bank account, not his mental health you should be concerned with.

Ovlivňuje jeho duševní stav jeho schopnost operovat?
Is his emotional state impairing his surgical ability?

Poslouchali jsme jeho učení, a uznáváme jeho duševní růst.
Howbeit, we have heard his teachings, and have acknowledged his spiritual growth.

A uznáváme jeho duševní růst. Poslouchali jsme jeho učení.
And have acknowledged his spiritual growth. Howbeit, we have heard his teachings.

Ozbrojení dozorci přivedli Bundyho ke slyšení… které má zhodnotit jeho duševní způsobilost.
Armed guards brought Bundy to the hearing to determine his mental competency.

Protože si nemohl dovolit, aby jeho duševní choroba vyšla na světlo.
Because they couldn't afford for their mental illness to become public.

Na jeho duševní azyl v Bicetre. Jako součást studia se slavným doktorem Pinelem.
At his mental asylum at Bicetre. In the guise of studying with the famed Dr Pinel.

Se během let zhoršoval. a jeho duševní a emocionální stav.
And his mental and emotional state just really continued to degrade over the years.

Zaznamenal skutečný pokrok v oblasti jeho démonů. Ne s malováním, ale pokud jde o jeho duševní zdraví.
He's really nailing his demons. Not with the decorating, but in terms of his mental health.

Jeho část se chce probudit, ale jeho duševní cesta ještě neskončila.
Part of him wants to wake, but his spirit walk is not complete.

V jeho rukopisu naznačuje progresi Růst hyperkinetické abnormality v jeho duševní nemoci.
The increasing hyperkinetic abnormalities in his handwriting suggest a progression in his mental illness.

Abychom prolomili jeho duševní ochranu, musíme zcela otřást jeho egem a úplně převrátit vše, čemu věří.
In order to break his mental defenses, we have to completely shatter his ego and completely overturn everything he normally believes.

Jestli je tak nemocný jak si myslíme, jeho duševní schopnosti jsou zhoršené.
If he's as sick as we think he is, it's likely that his mental faculties are impaired.

Tvrdí, že vedení školy se vůči němu chovalo diskriminačně, a že jste ho donutil odejít jen kvůli jeho duševní nemoci.
He's claiming that CLMU discriminated against him and that you forced him out because of his mental illness.

Přemluvil jsem pana Dunna, aby ten dokument podepsal,… i když jeho duševní schopnost byla snížená a nebyl ve stavu učinit kvalifikované rozhodnutí.
I induced Mr. Dunne to sign a document… when his mental status was diminished and he was incapable… of making an informed decision.

A je jasné, že vystavování ho tlaku policejních vyšetřování, během nichž je dopřáváno jeho fantastickým pseudo-vědeckým představám, obnovilo nejhorší aspekty jeho duševní nemoci.
And it is clear that exposing him to the pressures of criminal investigations while indulging his fantastical pseudoscientific notions has exacerbated the worst features of his mental illness.

Zbytečný starý muž… v tomhle důležitém momentu se projevila jeho duševní nemoc a vadí mi to snad?
The useless old man… at this important moment of all, his spiritual disease occurred, and bothers me?

Како се користи "jeho duševní" у реченици

Vytvářejí kolem něho estetické prostředí, které si sám zvolil a které významne působí na jeho duševní pohodu.

Pak přišly další špatné časy s událostmi, které ohrozily jeho duševní zdraví a charakter.

Psychiatři však jeho duševní onemocnění vyloučili.

Nyní zkoumají jeho duševní stav psychiatři.

Jeho duševní a povahový vývoj byl komplikovaný.

Jeho duševní zdraví bylo vážně narušeno působením jedu toho obludného Voldemortova hada a také dlouhodobým komatem.

Premiér tato slova přičítá jeho duševní nemoci.

Již v této třídě se setkal s některými profesory, kteří výrazně zapůsobili na jeho duševní vývoj.

Král Damon však miloval svou ženu tak, že se po její smrti jeho duševní zdraví prudce zhoršilo.

Teď už to zvládal dělat nehlučně; zdálo se, že s návratem do Londýna se mu navrátilo jeho duševní zdraví.