Примери коришћења Jeho hochů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden z jeho hochů.
One of his boys.Říká, žes napadl jednoho z jeho hochů.
He says you had a go at one of his boys.Pár jeho hochů s ní mluvilo.
A couple of his guys spoke it.Od Toma Bergena a jeho hochů.
Tom Bergen and his boys.Jeden z jeho hochů.- Pan Masters.
Mr. Masters. One of his boys.Pan Masters.- Jeden z jeho hochů.
Mr. Masters. One of his boys.Jo, jeden z jeho hochů skončil jako palačinka.
Yeah, it's one of his boys that got pancaked.Komisař Lepic a jeden z jeho hochů.
Police Commissioner Lepic and one of his men.V pátek bude jeden z jeho hochů bojovat o titul a večer dělá vyhazovače v Albatrosu, nóbl nočním klubu.
And at night, he works as a bouncer at the Albatros, a swanky nightclub. This Friday, one of his boys will fight for the title.Tamhle jsou, komisař Lepic a jeden z jeho hochů.
There they are, Commissioner Lepic and one of his men.Nemyslíte, že i kdyby se rozhodl, že vás nechá žít,že vás některej z jeho hochů neobleče do šatečků a neudělá si z vás královnu plesu?
You don't think that, if he actually decides to let you live,one of his boys is not gonna put you in a dress, turn you into a prom queen?Tys mě vždycky nenáviděl,Robbie… protože Oscar miloval mě a tys byl jen jeden z jeho hochů.
You have always hated me, Robbie… because Oscar loved andstill loves me when you were just one of his boys.Za patřičnou odměnu nás on a pár jeho hochů bude doprovázet.
For the right price, he and a few of his boys will act as guides.A Cuca řekl, že ne. a zeptali se Cucy jestlisi to rozmyslel… přišlo k nám… Armadillo a pár jeho hochů.
And asked cuca if he had changed Trochu jsem čmuchal kolem azjistil jsem, že nikdo z jeho hochů nebude ozbrojenej.
I did some snooping,and found out that none of his boys will be armed.Bejkům stačilo sebrat Zinga a pár jeho hochů.
The bulls were satisfied taking down Zing and a handful of his boys.Ještě poslední věc, jelikožnejsi tak úplně na seznamu vánočních přání Dona, ani jeho hochů, návštěva by byla vhodná.
One last thing,as you're not exactly on Don's Christmas list, or his boys' for that matter, a visit would be advisable.Protože jestli si dobře vzpomínám, tak když jsme spolu tehdy ve městě mluvili, považoval jste názory MacMurphyho a jeho hochů na mě za opovrženíhodné.
Because if I recollect right, I recollect that… when we had our conversation in town that time… you sort of felt like what MacMurphy and his boys were saying about me… was beneath contempt.Spoustu jejich hochů to koupila.
A lot of their boys got shot.Dostali jsme hlášku od probační agentury, že jeden z jejich hochů porušil dohled.
We got a call from a monitoring company that one of their guys skipped parole.Nejsem jeden z jeho zlatých hochů.
I'm not one of his golden boys.Velmi potichu, většina z vlád v Středním východě,těch Arabských vlád začala vyprazdňovat svá vězení od jejich zlých hochů a posílat tyto do džihádu s velmi pošetilou nadějí že se z nich stanou mučedníci.
Very quietly, most of the governments in the Middle East,the Arab governments began to empty 
