Примери коришћења Jeho hraní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu zrušit jeho hraní?
Should I cancel his play date?Jeho hraní bude stát za houby?" A řekli ano.
Even if his performance is crap?" They said yes.Můžu zrušit jeho hraní? Možná ho bolí bříško nebo?
Maybe it's a tummy ache, or… Should I cancel his play-date?Jeho hraní je výraznější než jeho hlas.
His playing is more distinct than a voice.Obávám se, že jeho hraní není tak časté, jak bývalo.
His acting work isn't as frequent as it used to be, I'm afraid.Jeho hraní je víc jemnější než to Calculonovo.
His acting is much more subtle than Calculon's.Řekl byste, že poškození mozku pochází z jeho hraní fotbalu?
Would you say that brain damage stems from his playing football?A jeho hraní je stejně živé dneska jako v sedmdesátkách.
And his act is as fresh today as it was in the'70s.Osud Joplinu závisel na náhodě,stejně jako jeho hraní ruské rulety.
Joplin's fate hung on chance,just like his game of Russian roulette.Tvrdí, že jeho hraní vydrží jenom proto, že mu ztvrdne asi 27x denně.
He claims his playing suffers because he gets like, 27 hardies a day.Ale kdybys ji znal líp,tak bys věděl, že má ráda jeho psaní, ne jeho hraní.
But if you knew her better,you would know she likes Ale byl to wrestling, který pro něm byl nejtěžší. že ta těžká část bude jeho hraní, A vždy jsem si myslel.
And I always thought but the wrestling was the hardest thing for him. that the hard part would be his performance.A já jsem mu říkala, jak na mě ta písnička působí Jednou v noci jsme popíjeli-- jak na mě ta hudba působí a jak na mě působí jeho hraní.
And I tried to tell him how that song made me feel… how the music made me feel and how his playing made me feel. And we had drinks one night-- when I used to drink.Ale byl to wrestling, který pro něm byl nejtěžší. že ta těžká část bude jeho hraní, A vždy jsem si myslel.
But the wrestling was the hardest thing for him. that the hard part would be his performance, And I always thought.Jednou v noci jsme popíjeli-- když jsem ještě pila-- a já jsem mu říkala, jak na mě ta písnička působí jak na mě působí jeho hraní, jak na mě působí ta hudba.
And I tried to tell him how that song made me feel… And we had drinks one night-- when I used to drink-- how his playing made me feel, how the music… made me feel.Jednou v noci jsme popíjeli-- když jsem ještě pila-- a já jsem mu říkala, jak na mě ta písnička působí… jak na mě působí jeho hraní, jak na mě působí ta hudba.
And we had drinks one night-- when I used to drink-- and I tried to tell him how that song made me feel… how his playing made me feel, how the music… made me feel.Slyším její hraní každý den, tak krásné!
I hear her playing every day, so beautiful!Je jejich hraní takhle dobré ve zbytku filmu?
Is their acting this good in the rest of the movie?Chybí vám její hraní?
Do you miss hearing her play?Pokud jde o její hraní, je absolutně nemožné.
Of her acting, it is absolutely impossible to.Zaprvé, její hraní bych ohodnotila"A.
First of all, I would rate her acting as an"A.Ovlivní to její hraní?
Is it going to affect her playing?Budeme pokračovat v nahrávání nového YouTuber hry a videohry na jejich hraní.
We will continue uploading new youtuber games and video games to those who play them.Nevím, co je umělejší, její hraní nebo její prsa.
Don't know what's more fake, her acting or Takže tohle jejich hraní.
Is that what their playdate.Ta situace… jak zlepšila její hraní.
The situation… How that improved her acting.A všechny ty instinkty se promítají do jejího hraní, chápete.
All those instincts went into her acting, you see.Udělala to, protože ví, že máš rád její hraní.
She did it because she knows you love her playing.Slíbil jsem, že promluvím s Mansfieldem o jejím hraní basketu.
I promised I would talk to Mansfield about her playing basketball.Jednoho dne jsem byl mimo pokoj a náhle její hraní přestalo.
One day I was outside the room and suddenly her playing stopped.
