Примери коришћења Jeho příkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jeho příkaz.
It's his order.Musel vám to dát někdo jiný na jeho příkaz.
Someone had to give it to you on his orders.Nebo na jeho příkaz.
Or on his orders.Na jeho příkaz doručuji… Ano.
I'm delivering at his behest.Posloucháš jeho příkazy.
Taking his orders.Jeho příkaz k tvé popravě je neopodstatněný.
His order for your beheading is hereby overturned.Sledují jeho příkaz.
They follow his command.Byl jsi polapen a uvězněn na jeho příkaz.
You were entrapped and imprisoned at his command.Prováděli jeho příkazy, ať byly jakékoliv.
They did his bidding, whatever that was.Napsal jsi to na jeho příkaz?
Did you write this at his command?Na jeho příkaz si nás poslal hledat datové čipy?
You sent us on this hunt for the data chips on his orders?Následuji jeho příkazy.
I'm carrying out his orders.Musel vám to dát někdo jiný na jeho příkaz.
To give it to you on his orders. Du'Rog is dead. Someone had.Od nynějška všechny jeho příkazy jsou pro mne.
From now on, all his orders are for me.Jordy chce Jettovi rozbít pusu, protože to byl jeho příkaz.
Jordy wants to fight Jett because it was his orders.Že je jeho příkaz považován za hru?
How do you think the Emperor would respond to his command being thought of as a game?Sammy byl okem na obloze a všechno šlo na jeho příkaz.
Sammy was the eye in the sky and everything went on his order.Podřídila jsem se každému jeho příkazu- a spáchala zločiny v jeho jménu.
I obeyed all his orders. And crimes committed in their name.Tak jako ty jsi intrikoval k masakru Římanů proti jeho příkazu?
As you schemed to slaughter these Romans against his command?Někdo to může dělat na jeho příkaz, nebo je v tom možná jinak zapletený.
Somebody could be doing this on his behalf, or maybe he's involved in a different way.Půjdu Pastýři říct, že jsi odmítla uposlechnout jeho příkaz. Fajn.
Fine, I will go tell the Shepherd that you refused his order.A jeho příkaz pro nás byl, že chce být schopen animovat obrázky v reálném čase.
And his directive to us was he wanted to be able to animate cartoons in real time.Jdi a řekni Mahamovi, že lidé nebudou poslouchat jeho příkazy.
Go tell Maham… the people of Mohenjo Daro will not obey his command.Moje dohoda se Společností zahrnovala jeho příkaz k zabití, když se objeví v Quadu.
My deal with the Company included placing a Kill Warrant on him, in case he followed me to the Quad.Půjdu Pastýři říct, že jsi odmítla uposlechnout jeho příkaz. Fajn.
He can come here himself. Fine, I will go tell the Shepherd that you refused his order.A co víc, za přítomnosti lorda Gilberta a na jeho příkaz, zajali jeho muži toho kněze, když se pokoušel uprchnout, a usmrtili ho.
Furthermore, in the presence of Lord Gilbert and by his command, Spíš by mě zajímalo, co by řekl na to, že se pokusila narušit jeho příkaz.
I wonder how he would react if he knew she would attempted to sabotage his order.Trvalo to 6 vteřin, než došel jeho příkaz na Měsíc a obraz se vrátil zpátky na Zemi. Režíroval asi nejunikátnější TV pořad všech dob.
With a lag of six seconds… the time it took for his commands to reach the moon… and the picture to travel back to Earth… he was the director of arguably… the most unique television show of all time.Exekutor je rozzuřený… protožejsi neuposlechl jeho příkaz o nepoužívání domu.
The bankruptcy judge is furious,you disobeyed his order not to use the house.Občané tohoto velkého národa Chtít vedení, to ano, ale ne muž na bílém koni,Náročné poslušnost na jeho příkaz.
The citizens of this great nation want leadership, yes, but not a man on a white horse,demanding obedience to his command.
