Примери коришћења Jeho právoplatným на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký blázen se odváží pohrdat jeho právoplatným pánem?
What fool dare snub his rightful lord?Vrátíme státní vládu jeho právoplatným vlastníkům. Já a podobně smýšlející reprezentanti.
Are returning state government to its rightful owners: Myself and other like-minded representatives.Já a podobně smýšlející reprezentanti vrátíme státní vládu jeho právoplatným vlastníkům.
Myself and other like-minded representatives are returning state government to its rightful owners.A nemůžu se dočkat, až dám ten mléčný koktejl jeho právoplatným vlastníkům… dobrým lidem, kteří ho doopravdy chtějí.
And I can't wait to give that milkshake to its rightful owners… good people who really want it.A nemůžu se dočkat, až dám ten mléčný koktejl dobrým lidem, kteří ho doopravdy chtějí. jeho právoplatným vlastníkům.
And I can't wait to give that milkshake good people who really want it. to its rightful owners.Je na čase vrátit svět zpět jeho právoplatným majitelům.
Time to give the world back to its rightful owners.Jelikož je to především Turecko, které tu hodnotíme, ne nějaká jiná země, žádáme o Turecko, aby pro usnadnění procesu rozhovorů provedlo dva zcela evidentní kroky: za prvé, aby okamžitě zahájilo stahování okupační armády, a za druhé, abyvrátilo obsazené město Famagusta jeho právoplatným obyvatelům.
As it is Turkey rather than any other country that we are evaluating, we call on Turkey to facilitate the process of talks by taking two self-evident steps: firstly, to immediately start withdrawing the occupying army and, secondly,to return the occupied town of Famagusta to its legal residents.Je na čase vrátit svět zpět jeho právoplatným majitelům.
To its rightful owners… the animals! Time to give the world back.Prvním krokem je, že Turecko musí respektovat rozhodnutí OSN avrátit město Famagusta jeho právoplatným obyvatelům.
As a first step, Turkey must respect the decisions of the UN andreturn the city of Famagusta to its lawful inhabitants.Je to spíše věc morální nežpolitická a jedná se o navrácení majetku jeho právoplatným vlastníkům: 1141 nemovitostí původně patřilo Italům.
It is primarily a moral issue rather than a political one,a matter of returning property to its rightful owners: 1 411 estates originally belonged to Italians.Řečtí obyvatelé Kypru učinili velmi statečný krok, když projevili umírněnost a ochotu ke kompromisu v zájmu dosažení pokroku v této věci.Turecko teď musí splatit rovnocennou mincí tento akt dobré vůle, například tím, že vrátí město duchů, Famagustu, jeho právoplatným obyvatelům, nebo stáhne významnou část okupačních vojsk z ostrova.
The Greek Cypriots have made a very brave move by showing moderation and compromise butin order for things to move forward Turkey must now reciprocate with an appropriate goodwill move such as the return of the ghost city of Famagusta to its lawful inhabitants or the withdrawal of a significant number of Turkish troops of occupation from the island.Pokud se do loterie Eurojackpot zapojíte prostřednictvím oprávněného prodejce,podepište si zadní stranu tiketu, abyste mohli prokázat, že jste jeho právoplatným majitelem a uložte jej na bezpečném místě, abyste jej zabezpečili proti ztrátě nebo poškození.
If you enter Eurojackpot through an authorised retail store,sign the back of your ticket to prove that you are its rightful owner and store it in a safe place to ensure it doesn't get lost or damaged.A to způsobilo rozdělení na dvě frakce… Muslimové bojovali o to, kdo měl být jeho právoplatným dědicem… sunnitů a šíitů.
The Sunnis and the Shiites. and that caused a split into two factions… Muslims fought over who was to be his rightful heir.A to způsobilo rozdělení na dvě frakce… Muslimové bojovali o to, kdo měl být jeho právoplatným dědicem… sunnitů a šíitů.
And that caused a split into two factions… Muslims fought over who was to be his rightful heir… the Sunnis and the Shiites.A to způsobilo rozdělení na dvě frakce…Muslimové bojovali o to, kdo měl být jeho právoplatným dědicem… sunnitů a šíitů.
The Sunnis and the Shiites.Muslims fought over who was to be his rightful heir… and that caused a split into two factions.A to způsobilo rozdělení na dvě frakce… Muslimové bojovali o to, kdo měl být jeho právoplatným dědicem… sunnitů a šíitů.
Muslims fought over who was to be his rightful heir… and that caused a split into two factions… the Sunnis and the Shiites.Já jsem jeho právoplatný pán!
I am its rightful lord!Teď jsi jejím právoplatným majitelem ty.
And now, you are its rightful owner.Navrátím Zemi jejím právoplatným vlastníkům.
I'm returning Earth to its rightful owners.Vrátím Zemi jejím právoplatným vlastníkům.
I'm returning Earth to its rightful owners.Jen já jeho právoplatný pán!
I am its rightful lord!Jsem jeho právoplatná královna.
I am its rightful Queen.Klenot Thesie převzal do úschovy jeho právoplatný dědic.
The jewel has been taken into custody by its rightful heir.Je to špeh. Navrátím Zemi jejím právoplatným vlastníkům.
I'm returning Earth to its rightful owners. She's a spy.Zelený rytíř Excalibur získal,je jeho právoplatný majitel.
As the Green Knight last held Excalibur,he is its rightful owner.By měl nosit její právoplatný majitel. Řekl, že legendární masku Netopýřího klanu.
Should be worn by its rightful owner. He said the legendary mask of the Bat Clan.Řekl, že legendární masku Netopýřího klanu by měl nosit její právoplatný majitel.
He said the legendary mask of the Bat clan should be worn by its rightful owner.Podle databáze to je jeho právoplatné jméno.
According to AFIS, it's his legal name.Ty si stoupni a buď jeho právoplatná manželka.
You stand up and be his lawfully wedded wife.Taky se musím vrátit do Mercie, jako její právoplatná královna, s tvým požehnáním.
I also need to return to mercia, as her true queen, by your good graces.
