Sta znaci na Engleskom JEHO ZÁMĚREM - prevod na Енглеском

• his intention
• his goal
• his purpose

Примери коришћења Jeho záměrem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho záměrem bylo nalákat mě.
His intention was to entice me.

Možná nebylo jeho záměrem ho schovávat.
Maybe it wasn't his intention to hide it.

Jeho záměrem je přežít. Nezapomeňtě, lidi.
Now remember, folks, his intention is to live.

Což znamená, že jeho záměrem je ublížit, ale ne zabít.
Which means his intention is to harm but not kill.

Jen pokud by strach, co je z vás cítit, byl jeho záměrem.
Unless the fear coming off all of you was his goal.

Nebylo jeho záměrem aby tě zradil.
His intentions were not to betray you.

Vlastních cílů… Protože jeho záměrem nebylo dosažení.
Not his own plans… Because His purpose was to accomplish.

Jeho záměrem může být jen dokázat, že jsme v úpadku.
His intention can only be to be to prove that we're bankrupt.

Entropie je neomalený nástroj ale kdybych ho dokázal, kdybych ho dokázal vylepšit jeho záměrem.
The entropy angle is a blunt instrument, but if I could just… If I could refine it with his intent.

Vždycky bylo jeho záměrem polapit nás na hřebenu.
It was always his intention, to trap us upon this ridge.

Ve schopnosti přezkoumávat porušení ústavy. Prezident Clinton prohlásil, že jeho záměrem nebylo omezit federální soudy.
Was not to constrain federal courts in their ability to review constitutional violations. President Clinton said his intention.

Jeho záměrem bylo zatáhnout je do jejich vlastního Vietnamu.
His intention was to drag them into their own Vietnam.

Zpravodajka.-(FR) Vážený pane předsedo, jen jsem se chtěla zeptat pana Tannocka, zda dodatek, který navrhuje, je opravdu dodatkem, nebo zda je jeho záměrem odstranit oddíl o násilí a špatném zacházení v policejní vazbě a v nápravných zařízeních.
Rapporteur.-(FR) Mr President, I just wanted to ask Mr Tannock if the addition he is proposing is in fact an addition, or whether his aim is to remove the section on violence and ill-treatment in police custody and penitentiary institutions.

Protože jeho záměrem nebylo tě zabít, ale způsobit skandál.
Because his purpose is not to eliminate you, but to cause a scandal.

Generálporučík Sangia, velící důstojník ozbrojených složek odpovědných za juntu, prohlásil na tiskové konferenci, že jeho záměrem je, zbavit jižní oblast od PLF, které obvinil z toho, že je podporují a financují cizí instituce.
Lieutenant General Sangania, commander-in-chief of the armed forces responsible for the junta, stated in a recent press conference that it was his intention to rid the southern regions of the PLF, who he accused of being financed and supported by foreign institutions.

Ale jestli jeho záměrem bylo odradit mě od pití, nezabralo to.
But if his intention was to stop me from drinking, it didn't work.

Prohlásil na tiskové konferenci, Generálporučík Sangia, které obvinil z toho, že je podporují a financují cizí instituce. že jeho záměrem je, zbavit jižní oblast od PLF, velící důstojník ozbrojených složek odpovědných za juntu.
Who he accused of being financed and supported by foreign institutions. Lieutenant General Sangania, that it was his intention to rid the southern regions of the PLF, stated in a recent press conference commander-in-chief of the armed forces responsible for the junta.

Jeho záměrem bylo zjistit, co máme jíst, abychom se těšili pevnému zdraví.
His goal was to determine what we need to eat to be in robust health.

Má otázka proto zní: bylo rozhodnutí Komise neotevírat žádný případ(nikoli portugalský, ale z jiných zemí), nezahajovat žádné antidumpingové či antisubvenční vyšetřování, vedeno snahou počkat na rozhodnutí o tomto procesu přezkumu, nebo bylo jeho záměrem odložit případy, které již Komise začala vyšetřovat?
Therefore, what I want to ask you is this: was the Commission's intention in not initiating any cases(not Portuguese, but from other countries), in not initiating any anti-dumping or anti-subsidy investigations, to wait for a decision on the review process in hand or was its intention to shelve those cases which it had already started to investigate?

Jeho záměrem bylo snížení nezaměstnanosti prostřednictvím rekvalifikace, vzdělávání a školení.
Its intention was to reduce unemployment through retraining, education and training.

A to přesto, že jeho záměrem bylo pouze vyjádřit pochyby, které trápí mnohé z nás na obou stranách uličky.
Yet it was his intention only to give voice to the simple complaint… many of us feel on both sides of the aisle.

Jeho záměrem bylo poukázat na schopnost člověka vyvíjetmaximální úsilí s minimálními výsledky.
His intention was to point out man's capacity for exerting maximum effort to accomplish minimum results.

Jeho záměrem bylo zůstat zdráv tak dlouho, aby mohl společnost předat mně. Což naštěstí udělal.
His goal was to stay healthy… long enough to be able to give the company to me… which he thankfully did.

Jeho záměrem je umožnit vývoz zbraní uvnitř EU, což má také samozřejmě vliv na vývoz zbraní mimo EU.
Its goal is to facilitate intra-European arms exports, which also, of course, affects arms exports outside the EU.

Jeho záměrem je koupit produkty párů, ale musí nejprve zasáhnout vaše stránky, nebo tento víkend bude hladovět.
His intention is to buy the products of pairs, but must first hit your site or this weekend will go hungry.

Jeho záměrem bylo, aby letecké společnosti v průběhu tří let vystoupily z centrálního systému rezervace letenek.
Its aim was that airlines should withdraw from the airline ticket central reservations system within three years.

Jeho záměrem je pohltit červi vystrkují hlavy z času na čas, stejně jako ty zrna jsou žluté a lesklé.
Its intention is to devour worms that poke their heads from time to time, as well as those grains that are yellow and lustrous.

Jeho záměrem není hospodářská koordinace a finanční kázeň, jak tvrdí; má uvalit trvalá úsporná opatření na celou Evropu, na všechny pracující.
Its objective is not economic coordination and fiscal discipline, as it maintains; it is to impose a permanent austerity memorandum throughout Europe, on all the workers.

Jeho záměr spolupracovat s teroristou ho také činí proveditelným cílem.
His intention of partnering with a terrorist makes him a viable target too.

Plním jeho záměr.
I will serve his purpose.

Како се користи "jeho záměrem" у реченици

Jeho záměrem je vzdělávat hlavně malé školáky.

Jeho záměrem mohlo být přinutit Moralese ke spolupráci s OAS přehledem volebních výsledků.

Jeho záměrem je otevřít najednou pivovar a restauraci. „Hostům bychom nabízeli světlou desítku a dvanáctku.

Jeho záměrem je zajistit přiměřené mzdové zabezpečení perspektivních postdoktorandů na pracovištích AV ČR krátce po obhajobě titulu Ph.D., Dr.

Není-li toto jeho záměrem, Bible ho svede na scestí. Žádná ani sebelepší znalost Bible nikdy nepomůže žádným sobeckým cílům.

Jeho záměrem je vyvolat v obětech takový strach, aby neukončily, lépeřečeno aby nebyly schopny konverzaci ukončit.

Hill vysvětluje, že jeho záměrem není vytvořit si vlastní minizemičku, ale spíše upozornit na paradoxní situace, které při zabírání území někdy vznikají.

Jeho záměrem je pravidelné sledování moderních uměleckých tendencí grafického žánru tradičně spojovaného s knižní kulturou.

Pokud si mám vybrat z těchto dvou možností, ta se stvořitelem a jeho záměrem mi připadá mnohem přijatelnější.

Jeho záměrem bylo vytvořit brutální, střevarvoucí odnož deathmetalu ve stylu undergroundových králů jako DEVOURMENT a CEPHALOTRIPSY.