Sta znaci na Engleskom JEJÍ ODCHOD - prevod na Енглеском

• her leaving
• her departure
• her passing
• her being gone
• her exit

Примери коришћења Její odchod на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je její odchod.
This is her leaving.

Její odchod říká vše.
Her departure says it all.

Na co?- Na její odchod.
Her leaving.- To what?

Její odchod je neodvratný.
Her leaving is inevitable.

Neumím si její odchod představit.
It's hard to imagine her leaving.

Chtěl jsem mu sdělit její odchod.
I wanted to inform him of her passing.

Ten její odchod, za to můžeš taky?
Was that you? Her being gone.

Chtěl jsem mu sdělit její odchod.
I wanted to inform the doctor of her passing.

Její odchod jsme plánovali měsíce.
We would been planning her exit for months.

Alicina přítomnost její odchod urychlila?
Alice's presence helped speeding up her departure?

Její odchod nebyl ani zdvořilý, ani diskrétní.
Her exit was neither polite nor discreet.

Rád bych řekl, že mě její odchod mrzí, ale.
I would like to say I'm sorry to see her go, but.

Emma. Ten její odchod, za to můžeš ty?
Her being gone, was that you? Emma?

To je dobrá finta, jak pozdržet Její odchod.
This is a good move to stall Kaveriamma from leaving.

Její odchod mě zranil zrovna jako tebe. Nicolaïi.
Nicolaï, her leaving hurts me as much as it does you.

Ochranka zaznamenala její odchod v 1:12 ráno.
Security checks have her leaving at 1:12 A.M. that morning.

Její odchod nám všem připomíná křehkost lidského života.
Her passing reminds us all of the fragility of life.

Draco, nemůžu uvěřit, žes tak klidně vzal její odchod.
Drac, I can't believe how calm you are about her leaving.

Její odchod byl tím nejhorším, co se mi kdy stalo.
Losing her has been the hardest thing that's ever happened to me.

Myslela si, že její odchod změní její postavení.
She thought her passing would change her position.

Její odchod není pouze ranou pro její rodinu.
Her passing is not only a tragedy for her family.

Musím se přiznat, že její odchod ve mně vyvolává smíšené pocity.
I must confess, I will watch her departure with mixed emotions.

Nebo se připravovat na budoucnost. Můžeš tady sedět a oplakávat její odchod.
Or you can prepare for the future. You can sit here mourning its departure.

Musím se přiznat, že její odchod ve mně vyvolává smíšené pocity.
I will watch her departure with mixed emotions. Well, I must confess.

Vzpomínám si… její duši nebo něco. že jsem chtěl pocítit její odchod.
Her spirit or something. I remember… wanting to feel her leave.

Pravdou je, že její odchod nemá nic společného s vaším zatčením.
The truth is, with you two boys being locked up. her leaving had nothing to do.

Dokážeme členům vysvětlit, že její odchod bylo její rozhodnutí.
I think we can help the membership see that her departure is a personal choice.

Vnímají její odchod jako osobní tragédii, Ti z nás, kteří se dnes shromáždili, pro kterou budeme truchlit po zbytek našich životů.
Feel her passing as a personal tragedy Those of us gathered here today for which we will mourn for the rest of our lives.

Měli bychom si připomenout její odchod velkým gestem, nakopat Smrt do zadku.
We should mark her leaving with a big gesture, kicking Death in the arse.

Vnímají její odchod jako osobní tragédii, Ti z nás, kteří se dnes shromáždili, pro kterou budeme truchlit po zbytek našich životů.
Those of us gathered here today feel her passing as a personal tragedy for which we will mourn for the rest of our lives.

Како се користи "její odchod" у реченици

Byla přesvědčená, že nejen on usiluje o její odchod ze světa filmového průmyslu a uměleckého života.

Lidé žádají její odchod. | Reuters Nařízení vstoupí v platnost do deseti dnů, pokud je ústavní soud nezruší.

Jestliže během života vychovala tři a více dětí, bude její odchod do důchodu zkrácen o 2 až 18 měsíců.

Její odchod potvrdila i televize Prima. „Ano, můžeme potvrdit, že jsme se dohodli na ukončení spolupráce s Ivou Kubelkovou,“ řekla deníku Aha!

To se Rusů dotklo, protože jsou hodně nacionalističtí, takže její odchod vyvolal spoustu zlé krve a negativních článků,“ líčí česká reprezentantka.

Pozvala mě mezi své přátele a mohl jsem zblízka sledovat, jak výjimečným člověkem byla.Její odchod mě moc bolí.

Po stránce zdravotní péče byl tento její odchod kompenzován příchodem zkušeného MUDr.

Její odchod z domácnosti dopadne nepříznivě na oba bratry.

Její odchod nesouvisí s politickým vyjednáváním o vládě a její politicky motivované vyjádření se nezakládá na pravdě.

Ten by podle dokumentu mohla způsobit dvojí hrozba — jednak ze strany Ruska, jednak ze strany Británie, pokud by se zdramatizoval její odchod ze… 15.