Sta znaci na Engleskom JEJICH BEZPEČNOST - prevod na Енглеском

• their safety
• their security

Примери коришћења Jejich bezpečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jak pro jejich bezpečnost, tak pro naši.
It's for his safety as much as it is for ours.

Musel jsem je poslat domů, je to pro jejich bezpečnost.
I have to send them home For their protection.

Mě zajímá jejich bezpečnost, ne, co se jim líbí.
I'm concerned about their safety, not their happiness.

Zamknu se tu, dokud nám písemně nezaručí jejich bezpečnost.- Co dál?
Until we have a guarantee of their safety, in writing. We're with you,?

Dokud můžu zaručit jejich bezpečnost, je tohle nejlepší plán.
Until I can guarantee their security, this is the best plan.

Zamknu se tu, dokud nám písemně nezaručí jejich bezpečnost.
I'm gonna lock myself in here with these cows until we have a guarantee of their safety, in writing.

Jejich bezpečnost brání našim sondám v průzkumu. Byli jsme tedy přinuceni sestavit hrubou mapu podle dat z archivu.
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we have been forced to construct a crude map based upon data from the archives.

Catherine, kontaktuj Ministerstvo zahraničí,- že je jejich bezpečnost kompromitována.
Catherine, contact the state department, tell them their security's compromised.

Posádky by měly mít právo na spravedlivé zacházení a měla by být náležitým způsobem zohledněna jejich bezpečnost.
Crews should have the right to be treated fairly with due consideration for their safety.

Nesmíme na místní obyvatele zapomínat a musíme se snažit pomoci zlepšit jejich bezpečnost, aby mohli žít ve svobodné a demokratické zemi.
We must not forget the local population, however, and we must try to help improve their security, so that they can live in a free and democratic country.

Já osobně bych neměl žádný problém se snímáním otisků prstů už u šestiletých dětí, právě proto, že jde o děti a jejich bezpečnost.
I would have no problem with taking fingerprints from the age of six, because this is all about children and their security.

To neznamená, že se těchto oblastí vzdává, ale pokusí se jejich bezpečnost zajistit jinak.
This does not mean that it is abandoning these regions, but that it wishes to find another way of ensuring their security.

Obracím se na své kolegy, aby využili pravomoci tohoto parlamentu, nové pravomoci, které máme, s plnou odpovědností, abychom se skutečně mohli 500 milionům občanů podívat do tváře a říci jim, že jsme hájili jejich bezpečnost.
I appeal to my fellow Members to use the powers of this Parliament, the new powers that we have, with full responsibility, in order to truly be able to face 500 million citizens and tell them that we were defending their security.

Američané se spíše ptají… a odůvodněně, jestli cena za jejich bezpečnost není moc vysoká.
Whether the price they have paid for their security is too high. But Senator Stafford… I think the American people are asking, with good reason.

Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud jsou bez dohledu nebo pokynů o použití spotřebiče od osob zodpovídajících za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Vzhledem k tomu, že informační a komunikační technologie jsou celosvětové, vzájemně provázané a závisí na další infrastruktuře, není možné jejich bezpečnost a odolnost zajistit prostřednictvím nekoordinovaného přístupu na úrovni členských států.
Since ICT is global, interconnected and dependent on another infrastructure, its security and resilience cannot be guaranteed based on purely national and uncoordinated approaches.

Naše zpráva pro vlády v Chartúmu a v Džubě zní, že by měly přivítat mírové síly OSN jako přátele a zajistit jejich bezpečnost.
Our message to the governments in Khartoum and Juba is that they should welcome the UN peacekeepers as friends and ensure their security.

Američanům naznačuje, že je pro vás To, že jste přišli na tohle mimořádné setkání tak narychlo, jejich bezpečnost stejně důležitá jako pro mě.
Tells the American people that you are as concerned about their safety as I am. The fact that you are here at this emergency meeting on such short notice.

Tento spotřebič není určen k používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží nebo je ohledně používání spotřebiče nepoučila osoba zodpovědná za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Nás volí přímo občané Evropské unie, a proto máme mimořádnou odpovědnost za to, abychom jim vysvětlili, jak na jedné straně chráníme jejich bezpečnost a na druhé straně jak současně bojujeme za ochranu jejich práv.
We are directly elected by the citizens of the European Union and that is precisely why we have a particular responsibility to explain to the citizens how, on the one hand, we are safeguarding their security and how, on the other, we are, at the same time, fighting to protect their rights.

Výrobek není určen osobám(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí kromě případu, že jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o použití, ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by person responsible for their safety.

Jste ambiciózním Evropanem, víte, že lidé, jejichž míra zátěže je testována každý den, jsou naši spoluobčané, kteří opravdu velmi dobře vědí, že nebudeme schopni zaručit jejich bezpečnost, ani bezpečnost finančního trhu, dokud nechytneme býka za rohy.
You are an ambitious European; you know that the people whose stress levels are tested every day are our fellow citizens, who know only too well that, until we take the bull by the horns, we will be unable to guarantee their security or the security of the financial market.

První z těchto zón je lokalizovaná kolem středu emisí, kde bude zachován úplný zákaz letů, protože není možné zaručit jejich bezpečnost.
The first of these zones is located at the nucleus of the emissions, where total restriction of operations will be maintained, given that it is impossible to guarantee its safety.

Jsou však ohroženy riziky, která překračují hranice států, což je důsledkem jejich provázanosti a vzájemné závislosti na dalších infrastrukturách a nemožnosti zajistit jejich bezpečnost a odolnost výhradně vnitrostátně.
They are vulnerable to threats which no longer respect national borders, as a result of their interconnection with and interdependency on other infrastructures and the inability to guarantee their security and resilience based on purely national approaches.

Tento spotřebič není určen k použití osobám(včetně dětí) se sníženou psychickou, motorickou či mentální způsobilostí, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, dokud nebudou vedeni či zaškoleni v používání tohoto spotřebiče osobou, jenž je odpovědná za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended to be used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby(včetně dětí) se sníženými fyzický- mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Tento přístroj nesmí používat osoby(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud by nebyli náležitě poučené, co se týče jeho použití, osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Úspěch Evropské unie bude záviset stále více na směřování ven, a proto je důležité, aby občané cítili, že otevřenost neohrožuje jejich bezpečnost, ale zvyšuje ji.
The success of the European Union will depend increasingly on turning outwards, and therefore it is important that citizens feel that openness does not compromise their security, but increases it.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of operation knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the appliance use by person responsible for their safety.

V den voleb by pak mělo být umožněno opozici umísťovat své pozorovatele na libovolná volební místa, aniž by byla ohrožena jejich bezpečnost.
On Election Day itself, the opposition should be able to place observers at any and all polling stations without fear for their safety.

Како се користи "jejich bezpečnost" у реченици

Jednoho dne zanechal své děti u dveří sirotčince na druhém konci světa, jelikož se obával o jejich bezpečnost.

My budeme pouze dohlížet na jejich bezpečnost a pomáhat jim, pokud bude třeba.

Je určeno pro chemickou dezinfekci, a díky tomu je zajištěna kromě ochrany čoček také jejich bezpečnost.

Klademe důraz na vysokou kvalitu našich výrobků a především na jejich bezpečnost a zdravotní nezávadnost.

Smluvní strany potvrzují, že bezpečnost je nedílná a že jejich bezpečnost je nerozlučně spjata s bezpečností všech účastnických států Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě.

Stojí naproti u hospody a telefonuje, dav novinářů přebíhá silnici a policie se na místě strachuje o jejich bezpečnost.

Dětské bazénky a sprchy jsou malými vodníčky v létě vítány, ale je třeba mít na paměti především jejich bezpečnost.

Kromě odborného vedení handicapovaných dětí musí dbát hlavně o jejich bezpečnost, dodává Ondřej Ješina.

Přeci jen chtěl také dohlédnout na jejich bezpečnost.

Používáme pro naše on-line platby PayPal a jako jeden z největších platebních procesorů na světě jejich bezpečnost je horní zářez.