Sta znaci na Engleskom JEJICH BEZPEČNOSTNÍ - prevod na Енглеском

• their security
• their surveillance
• their safety

Примери коришћења Jejich bezpečnostní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Emile ale znal jejich bezpečnostní protokol.
But Emile knew their emergency protocols.

Jejich bezpečnostní školení bylo na viditelných věcech.
Their safety training had visuals.

Jsem připravená napíchnout jejich bezpečnostní systém.
I'm ready to hack into their surveillance system.

Jejich bezpečnostní systém je přežitek ze 70. let.
Their alarm system's a holdover from the'70s.

Myslíš, že hotel ti ukáže jejich bezpečnostní video?
Really going to show you their surveillance video? What, you think that the hotel's?

Jejich bezpečnostní systém je nejlepší v Evropě.
Its security system is guaranteed No. 1 in the whole of Europe.

Tak jo, nabourala jsem se do těch dvěří a jejich bezpečnostní kamera by měla skrýt naše stopy.
I hacked this door and their security cams to cover our tracks. Okay.

Jejich bezpečnostní záznam pořídili tamhle z toho okna.
Their surveillance footage was shot from that window over there.

Tak jo, nabourala jsem se do těch dvěří a jejich bezpečnostní kamera by měla skrýt naše stopy.
And their security cams to cover our tracks. Okay, I hacked this door.

Jejich bezpečnostní záběry. rádi bychom zapátrali a sami prošli Pokud jste ochotní nás představit.
Their security footage ourselves. If you guys are willing to make the introductions, we would like to reach out, go through.

Ne, je to z gala, a to je vše co máme, Cecause garáž je prohlašovat, Že vymazat jejich bezpečnostní mezipaměť každých sedm dní.
No, it's from the gala, and it's all we got,'cause the garage is claiming that they erase their security cache every seven days.

Uchýlilo do pozadí a jejich bezpečnostní opatření se zvýšila na nejvyšší stupeň. Bezpochyby… se nyní vedení kartelu.
And their security apparatus is operating in a state of high alert. are now in hiding, the cartel leaders… No doubt.

Lidé budou ochotní a solidární, vnitřně i navenek, pokud si budou jisti tím, že jejich bezpečnostní otázky vyřešíme rozhodně a komplexně.
The people are ready to exercise solidarity, internally and externally, if they are confident that their security concerns are addressed decisively and comprehensively.

Uchýlilo do pozadí a jejich bezpečnostní opatření se zvýšila na nejvyšší stupeň. Bezpochyby… se nyní vedení kartelu.
The cartel leaders… No doubt… and their security apparatus is operating in a state of high alert. are now in hiding.

Souhlasím proto se zpravodajem, že návrh směrnice by měl usilovat o vytvoření jednotného evropského právního rámce, který umožní členským státům uplatňovat právo Společenství, aniž by byly ohroženy jejich bezpečnostní zájmy.
I therefore agree with the rapporteur that the proposal for a directive should aim to establish a uniform European legal framework which enables the Member States to apply Community law without jeopardising their security interests.

Uchýlilo do pozadí a jejich bezpečnostní opatření se zvýšila na nejvyšší stupeň. Bezpochyby… se nyní vedení kartelu.
And their security apparatus is operating in a state of high alert. the cartel leaders… are now in hiding, No doubt.

Piloti jsou vyškoleni ke zvládání mimořádných letových podmínek, bezpečnostní příručky komerčních leteckých společností jsou revidovány, dohlíží na ně a potvrzují je regulační orgány a letecké společnosti mají potřebné zkušenosti z provozu nad sopečnými oblastmi, o čemž svědčí jejich bezpečnostní historie.
Pilots are trained to manage extraordinary flight conditions, the commercial airlines' safety manuals are reviewed, overseen and confirmed by regulatory authorities, and airlines have the necessary experience of operating over volcanic areas, as is shown by their safety record.

V klinických studiích byly použity dávky do 0,4 mg/kg týdně a jejich bezpečnostní profil se nelišil od doporučené dávky 0,2 mg/kg jednou za dva týdny.
In clinical trials doses up to 0.4 mg/kg weekly were used, and their safety profile was not different from the recommended dose of 0.2 mg/kg biweekly.

Podívej se na jejich bezpečnostní video ze dne před tím, než J.R. zabili, abychom měli důkaz, že Clifffovi vážně ukradli zbraň ze skříňky tak, jak říkal.
Get a look at their surveillance video from the days before J.R. 's murder for evidence that Cliff's gun really was stolen from his locker, just like he said.

Protože D'Argo narušil bezpečnost oni promíchají kódy a zatímco budou resetovat jejich bezpečnostní kódy můžu se tam napojit a oni to ani nepoznají ale musím pracovat rychle.
Because D'Argo's breached the system they will scramble their codes and while they're resetting their security codes I can link in and they will never even know. but I have to work quickly.

Přehrají si do detailu jejich bezpečnostní záznamy A jakmile dostaneme Toussaint, a všichni, co budou vycházet ze záchodů, budou podezřelí. musíme ho odtamtud dostat, aniž by si nás všimli.
And once we get the Toussaint, we are gonna have to and they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb, get it out of there without being detected.

A všichni, co budou vycházet ze záchodů, budou podezřelí. přehrají si do detailu jejich bezpečnostní záznamy A jakmile dostaneme Toussaint, musíme ho odtamtud dostat, aniž by si nás všimli.
And once we get the Toussaint, we are gonna have to get it out of there without being detected, their security footage with a fine-tooth comb, and anyone seen exiting that bathroom and they're gonna go over.

Přehrají si do detailu jejich bezpečnostní záznamy A jakmile dostaneme Toussaint, a všichni, co budou vycházet ze záchodů, budou podezřelí. musíme ho odtamtud dostat, aniž by si nás všimli.
And anyone seen exiting that bathroom we are gonna have to get it out of there and they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb, And once we get the Toussaint, without being detected.

A všichni, co budou vycházet ze záchodů, budou podezřelí. přehrají si do detailu jejich bezpečnostní záznamy A jakmile dostaneme Toussaint, musíme ho odtamtud dostat, aniž by si nás všimli.
And they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb, is gonna be a suspect. and anyone seen exiting that bathroom we are gonna have to get it out of there without being detected And once we get the Toussaint.

A někdo viděl, že odchází to koupelna jejich bezpečnostní záznamy s hřebenem s jemným zubem, A jakmile dostaneme Toussaint, budeme muset dostat to odtamtud bez detekce, a oni to půjdou bude podezřelý.
And once we get the Toussaint, we are gonna have to and they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb, get it out of there without being detected.

Proniknu vnějším obvodem, vyřadím jejich bezpečnostní opatření, infiltruju k cíli, zaměřím a zajistím balíček, a sejdeme se na únikovém bodě.
I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we will rendezvous at the getaway point.

A někdo viděl, že odchází to koupelna jejich bezpečnostní záznamy s hřebenem s jemným zubem, A jakmile dostaneme Toussaint, budeme muset dostat to odtamtud bez detekce, a oni to půjdou.
We are gonna have to get it out of there and they're gonna go over without being detected, and anyone seen exiting that bathroom And once we get the Toussaint, their security footage with a fine-tooth comb.

Co kdyby dva z nás šli pracovat do kasina, zmapovali jejich bezpečnostní procedury, tihle lidi by se převlekli a získali důvěru majitele, pak by Jing udělala něco šíleného v místnosti plné laserů.
What about two of us going to work in a casino, mapping out their security procedures, these guys can dress up in disguises and earn the trust of the owner, then Jing can do some crazy circus shit in a room full of lasers.

A někdo viděl, že odchází to koupelna jejich bezpečnostní záznamy s hřebenem s jemným zubem, A jakmile dostaneme Toussaint, budeme muset dostat to odtamtud bez detekce, a oni to půjdou bude podezřelý.
And once we get the Toussaint, we are gonna have to get it out of there without being detected is gonna be a suspect. and anyone seen exiting that bathroom and they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb.

A někdo viděl, že odchází to koupelna jejich bezpečnostní záznamy s hřebenem s jemným zubem, A jakmile dostaneme Toussaint, budeme muset dostat to odtamtud bez detekce, a oni to půjdou bude podezřelý.
And anyone seen exiting that bathroom And once we get the Toussaint, is gonna be a suspect. and they're gonna go over their security footage with a fine-tooth comb, we are gonna have to get it out of there without being detected.

Како се користи "jejich bezpečnostní" у реченици

Jejich bezpečnostní propojenost, doufám, netřeba zdůrazňovat, ale najmě je patrné, že na příslušných vlnách napětí surfuje, a do rodiny velmocí se vrací mnohonárodnostní Ruská federace.

Součástí tohoto nařízení je i databáze chemických látek a jejich bezpečnostní klasifikace.

a jejich bezpečnostní politika to vyhodnotí jako ukradený účet a zablokuje tento účet.

Nedošlo k jejich radikalizaci či intenzivnějšímu užívání násilí, naopak poklesla aktivita i jejich bezpečnostní potenciál vlivem řady faktorů.

Nízká bezpečnostní kategorieNaprosto zásadní při výběru vchodových dveří by měly být jejich bezpečnostní parametry. „Zaměřte se především na bezpečnostní kategorie dveří.

Rohy i kly průběžně dorůstají, a tak jejich bezpečnostní odstranění zvíře nepoznamená trvale.

Představte si něco jako poštu/banku a jejich bezpečnostní schránky.

Podle mne má určitá neústupnost Izraele své opodstatnění v jejich bezpečnostní strategii.

Jde zejména o zvukový útlum oken a také jejich bezpečnostní parametry, a to jak z pohledu ochrany dětí, tak zabezpečení před zloději.

To je vidět na některých nově objevených virech, u kterých antivirové firmy přiznaly, že jejich bezpečnostní programy nebyly schopné virus mnoho měsíců odhalit.