Sta znaci na Engleskom JEJICH ODHODLÁNÍ - prevod na Енглеском

• their commitment
• their determination
• their willingness
• their strength

Примери коришћења Jejich odhodlání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pojďme podrobit zkoušce jejich odhodlání.
Let's test their mettle.

Je symbolem jejich odhodlání zvítězit.
A symbol of their commitment to victory.

Jejich odhodlání k jejich rodinám.
Their commitment to their families.

Je to míra jejich odhodlání.
That is the measure of their resolve.

Jenže tím, že je odmítá, jen zvyšuje jejich odhodlání.
But rejection only increases their determination.

Jejich odhodlání chopit se toho, co považovaly za příležitost, bylo chvályhodné.
Their resolve to seize what they saw as an opportunity was commendable.

Mám zde dopis, který potvrzuje jejich odhodlání.
I have a letter here confirming their commitment to do so.

Jejich nedůvěře v Pevné, jejich odhodlání k čemukoliv, aby ochránili sami sebe.
Their distrust of the solids, their willingness to do anything to protect themselves.

Všechna jejich těžká práce a veškeré jejich odhodlání.
All their hard work, all their determination.

Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.
I want to say thank you to my family for their strength in my absence.

Musím říct, že ať jsou ty ženy kdokoli, uznávám jejich odhodlání.
I got to say, whoever these women are, I respect their determination.

Ještě jednou blahopřeji obyvatelům Irska k jejich odhodlání žít v lepší, prosperující Unii.
Once again I congratulate the Irish people for their determination to have a better and more prosperous Union.

Jejich odhodlání je důležitým příspěvkem k národnímu i evropskému bohatství a ke společnému dobru.
Their determination is an important contribution to national and European wealth and to the common good.

Závěrem bych, paní předsedající, rád poděkoval paní zpravodajce a komisaři Tajanimu za jejich odhodlání.
In conclusion, Madam President, I would like to thank the rapporteur and Commissioner Tajani for their commitment.

A upozornit na jejich odhodlání. Především… to byla i šance poznat aktivisty z celého světa.
Above all, highlighting their commitment to solidarity. it was a chance to meet activists from across the globe.

Včerejší obrovská demonstrace evropských odborů ve Štrasburku ukázala jejich odhodlání lépe chránit pracující.
The massive demonstration by European unions yesterday in Strasbourg showed their commitment to better protection for workers.

Jejich nedůvěře v Pevné, jejich odhodlání k čemukoliv, aby ochránili sami sebe.
I felt that I understood my people-- their distrust of the solids… their willingness to do anything to protect themselves.

Jejich odhodlání a zájem o tuto otázku se odráží v pozměňovacích návrzích, které byly přijaty ve výboru a předloženy v posledních týdnech.
Their commitment and interest in this matter is reflected in the amendments that were adopted in committee and tabled in recent weeks.

Chtěl bych poděkovat panu Karasovi a členům Hospodářského a měnového výboru za jejich odhodlání a za jejich vynikající zprávu.
I would like to thank Mr Karas and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for their commitment and for this excellent report.

Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence… A za jejich nehynoucí víru v to, že tento den nastane.
I want to say thank you to my family for their strength in my absence… and for their undying faith this day would come.

Nejdříve bych chtěla poděkovat zpravodajce za velký kus vykonané práce a všem svým kolegům za jejich odhodlání nevzdat boj proti násilí založenému na pohlaví.
Let me first thank the rapporteur for the great work accomplished and all my colleagues for their determination not to give up fighting gender-based violence.

Jejich odhodlání a nadšení umožňuje neustálé zlepšování provozních procesů a zajišťuje vysokou kvalitu každého stroje.
Their commitment and their passion make the ongoing improvement of the production processes possible and guarantee the great quality of each individual machine.

Že vůbec nějaká nabídka existuje, pouze dokazuje jejich odhodlání být dobrými sousedy a pomáhat přátelům, kteří prožívají těžké časy.
The fact that there is an offer and trying to help friends who have fallen on hard times. of their commitment to being a good neighbor on the table is solely a function.

Narušili ti, co těží z vašeho strachu. Muži a ženy na této lodi jsou jedni z neodvážnějších a nejušlechtilejších, jaké jsem kdy poznal a je nehorázné, že jejich odhodlání najít pro nás lék.
That I have ever met, and it is an outrage The men and women on this ship are some of the bravest, noblest that their commitment to bring all of us the cure has been undermined by those who thrive on your fear.

Násilí jen utvrdilo jejich odhodlání bránit svou lidskou důstojnost a vyvolalo širokou vlnu solidarity s protestujícími napříč Jemenem.
The violence only consolidated their determination to protect human dignity and precipitate a broad wave of solidarity with the protesters throughout Yemen.

Skutečnost, že tuniské úřady zakazují nošení šátku na veřejných místech, ilustruje jejich odhodlání chránit tuniské hodnoty sekularity, tolerance a svobody.
The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia's values of secularism, tolerance and liberty.

Především musím ocenit jejich odhodlání v průběhu minulého roku, který byl naplněn prací, s cílem získat pro zprávu, která nám je dnes předkládána, většinový souhlas a podporu v Parlamentu.
Above all, I must praise their determination over the past year of work to achieve a majority agreement and majority support in Parliament for a report such as the one we are presenting today.

Narušili ti, co těží z vašeho strachu. Muži a ženy na této lodi jsou jedni z neodvážnějších a nejušlechtilejších, jaké jsem kdy poznal a je nehorázné, že jejich odhodlání najít pro nás lék.
The men and women on this ship are some of the bravest, noblest that their commitment to bring all of us the cure that I have ever met, and it is an outrage has been undermined by those who thrive on your fear.

Tleskám iniciativě regionálních orgánů Madeiry a Azorů a jejich odhodlání přispět ke strategii rozvoje jejich regionů, která také přispívá ke konkurenceschopnosti Evropské unie a její způsobilosti k udržitelnému hospodářskému rozvoji.
I applaud the initiative by the regional authorities of Madeira and the Azores and their commitment in contributing to a development strategy for their regions, which also contributes to the competitiveness of the European Union, and its capacity for sustainable economic development.

Narušili ti, co těží z vašeho strachu. Muži a ženy na této lodi jsou jedni z neodvážnějších a nejušlechtilejších, jaké jsem kdy poznal a je nehorázné, že jejich odhodlání najít pro nás lék.
The men and women on this ship are some of the bravest, noblest has been undermined by those who thrive on your fear. that I have ever met, and it is an outrage that their commitment to bring all of us the cure.

Како се користи "jejich odhodlání" у реченици

Idylická noc – … Isabela a Ferdinand vládnou nově spojenému Španělsku a zdá se, že jejich odhodlání vybudovat silný stát, o kterém vždy snili, je neotřesitelné.

Děkuji jim za jejich odhodlání, na úkor vlastního času, bez nároku na peníze, dát dětem aspoň malou trochu pohádkové radosti.

A děkuji našim partnerům za jejich podporu, protože bez nich a jejich odhodlání by FLEMA nemohla fungovat a nepřinášela by inspiraci nám všem.

Jejich odhodlání zůstává uchováno v paměti očitých svědků a je zhmotněno v tisících pomníků padlých po celé zemi.

To ale jejich odhodlání nezastavilo a vydali se vstříc Granadě.

Jejich odhodlání bylo nezměrné, protože cítili velkou příležitost vypořádat se s nenáviděnou okupační armádou.

Isabela a Ferdinand vládnou nově spojenému Španělsku a zdá se, že jejich odhodlání vybudovat silný stát, o kterém vždy snili, je neotřesitelné.

Ten na dresu symbolizuje propojení zkušených a mladých hráček a jejich odhodlání společně pokračovat na vítězné vlně.

Kde se vzalo jejich odhodlání, čím byli motivováni a proč jejich touha po širém světě dokázala překonat všechny překážky?

Jejich odhodlání a vitalitu obdivujeme, a kdybychom měli klobouk, asi bychom i smekli.