Sta znaci na Engleskom JEJICH VLASTI - prevod na Енглеском

• their homeland
• their country

Примери коришћења Jejich vlasti на Чешком и њихови преводи на Енглески

A cti jejich vlasti.
And the honor of their country.

Všechno se naučili v jejich vlasti.
They have seen it all in their country.

V jejich vlasti, byli nejoslavovanější postavy po Thoru Bjorklundovi, vynálezci ručního kráječe sýru.
In their country, they're the most decorated figure since Thor Bjorklin.-Inventor of the hand-held cheese slicer.

Pošlou ho do jejich vlasti? Mučí ho?
Would they torture him, rendition him back to their country?

Tomu Římu, který odvedl tvé muže z jejich vlasti.
That same Rome that took your men from their homeland.

Pošlou ho do jejich vlasti? Mučí ho?
Rendition him back to their country? Would they torture him?

PVV se také označuje za stranu, která bojuje proti kriminalitě a chce posílat lidi zpátky do jejich vlasti.
The PVV also proclaims itself a party that fights crime and wants to send people back to their homeland.

Abychom přenesli boj do jejich vlasti. Je čas se sjednotit.
To take the fight to their homeland. Time to unite.

Ministře Ghazale, je mi ctí spojit úsilí Švýcarska, Itálie, UNESCO a Egypta na vrácení těchto památek do jejich vlasti.
Minister Ghazal, the Swiss, Italian, UNESCO, to return these relics I am honored to join and Egyptian efforts to their homeland.

Přináší zprávu z jejich vlasti pro Buliwyfa.
He comes from their homeland in the north with a message for Buliwyf.

Ministře Ghazale, je mi ctí spojit úsilí Švýcarska, Itálie, UNESCO a Egypta na vrácení těchto památek do jejich vlasti.
The Swiss, Italian, UNESCO, to return these relics Minister Ghazal, to their homeland. and Egyptian efforts I am honored to join.

Je to posel. Přináší zprávu z jejich vlasti pro Buliwyfa.
He's a messenger. He comes from their homeland in the north with a message for Buliwyf.

Ministře Ghazale, je mi ctí spojit úsilí Švýcarska, Itálie, UNESCO a Egypta na vrácení těchto památek do jejich vlasti.
I am honored to join the Swiss, Italian, UNESCO, Minister Ghazal, to their homeland. and Egyptian efforts to return these relics.

Patří k nim například otázka, jak můžeme vytvořit správné pracovní prostředí pro pracovníky, abychom je udrželi v jejich vlasti, a také jak řešíme velice závažný problém odlivu vzdělaných odborníků.
These include, for example, the question of how we can create the right work environment for workers in order to keep them in their home countries and, also, how we address the very serious problem of the brain drain.

Lady Ashtonová, Evropa je může přijmout a nabídnout jim přiměřené životní podmínky; myslím na omezenou dobu, dokud nebudou vhodné podmínky pro návrat do jejich vlasti.
Lady Ashton, Europe can take them in and offer them adequate living conditions; I mean for a limited period, until the conditions are adequate for them to return to their own country.

Mučí ho? Pošlou ho do jejich vlasti?
Would they torture him, rendition him back to their country?

FR Pane předsedající, chtěla bych podpořit společnou iniciativu britské labouristické vlády a francouzské vlády týkající se deportace nelegálních afghánských přistěhovalců do jejich vlasti.
FR Mr President, I would like to offer my support to the joint initiative of the UK Labour Government and the French Government to deport illegal Afghan immigrants to their own country.

Mučí ho? Pošlou ho do jejich vlasti?
Rendition him back to their country? Would they torture him?

Rovněž existuje mezera, kterou musíme teprve vyplnit, a to případy osob, pro něž není možný návrat do jejich vlasti- například do Zimbabwe- a kteří často zůstávají z právního hlediska takřka bez prostředků, a proto musí samy najít způsob, jak přežít.
There is also a gap that we have yet to fill for people for whom no return to their country of origin is possible- for example, to Zimbabwe- and who are often left legally destitute, as it were, and, therefore, need to find a way to keep themselves alive.

Pro německé vojáky je jejich vlast v nebezpečí.
For them, their homeland was in danger.

Je to i jejich vlast.
This is their country too.

Pro německé vojáky je jejich vlast v nebezpečí.
For the German soldiers, their homeland is in danger.

Odešli do války, protože je tam poslala jejich vlast.
They went to war because their country ordered them to.

Tyto teroristické organizace dosáhnou svých cílů, když přesvědčí lidi, že Indie není jejich vlastí.
The terrorist organizations succeed To persuade people. India not to their country.

Kníže Zabrchowsky zdraví hosty podle zvyků v jeho vlasti.
Prince Zsbrschosky greets his guests in the fashion of his country.

Nepřátelští vojáci nebo jejich vlastí?
Enemy soldiers or their own?

Budu si tě pamatovat jako cizince, který bojoval za zemi, která nebyla jeho vlastí.
Remember you, a stranger, who fought for a country that wasn't his own.

A jsou následování mladými peřovci… třikrát většími než její vlastí děti.
And they are followed by young cuckoo catfish… three times the size of her own babies.

Připomene Mirkovi jeho vlast.
She will remind Mirko of his homeland.

Získali jsme seznam z Vnitra všech cizinců, kteří zemřeli na americké půdě, a poslali je zpět do jejich vlastí.
We obtained a list from State of all the foreign nationals who died on U.S. soil and were repatriated back to their home countries.

Како се користи "jejich vlasti" у реченици

Ale když tomu říkají emigrace, znamená to rezignaci na to, co se bude dít v jejich vlasti.

Pro tyto zajatce to nebyly standartní podmínky a závažné důsledky to mělo i pro jejich rodiny žijících v jejich vlasti.

Samotný název jejich vlasti (Anatolie) znamená „Země matky slunce“.

Ukrajinci tak dokázali, že jim osud jejich vlasti není lhostejný a že se na jeho směřování hodlají aktivně podílet.

Nasazení vojenských letadel by mělo přispět k rychlejšímu vracení odmítnutých žadatelů o azyl do jejich vlasti, uvedl Bild s odvoláním na zdroje z vlády.

Jakpak se ve všech učebnicích historie nazývají ti, kteří přísahají na dokument, který označuje okupaci jejich vlasti jako správnou, ba nezbytnou věc?

Ale na co jsou všichni pyšní, to je velikost jejich vlasti.

Migranty, kteří v Evropě nemají nárok na azyl, se nedaří vracet zpět do jejich vlasti.

Restartování povolání v průběhu jejich vlasti začala nejednoznačně.

Oni netolerují žádnou kritiku proti své zemi a důrazně touží, aby jejich vlasti obdivovali všichni a zdůrazňovali za všech okolností.