Sta znaci na Engleskom JEN BYCH RÁD - prevod na Енглеском

• i would just like
• i would simply like
• i just wish

Примери коришћења Jen bych rád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen bych rád nějaké informace.
I really only want some information.

Ne, pane předsedo, jen bych rád požádal o pauzu.
No, Mr. Chairman, I would simply like to request a recess.

Jen bych rád dokončil ten model.
I just would love to finish this model.

Ale jestli sis našel na mluvení někoho jinýho… Jen bych rád věděl, kdo to je..
But if you have got somebody new in your life to talk to… I would just like to know who she is.

Jen bych rád, aby se už něco dělo.
I just wish things would start to happen.

Tomuto mimořádnému setkání Harriet a kapitána Mayerse. Jen bych rád řekl, že britská vláda je pyšná.
Is proud to have played a small but significant part I would just like to say that the British government in this extraordinary reunion of Harriet and Captain Mayers.

Jen bych rád zdůraznil několik bodů.
I would simply like to stress a couple of points.

Poslouchej. Jen bych rád… navrhnul chvíli ticha za Craiga.
I would like to just, um, propose a moment's silence for Craig. Listen.

Jen bych rád, abych ho mohl použít i na koni.
I only wish I would been able to use it on a horse.

Co se týče předsednictví, jen bych rád znovu zdůraznil, že se ze všech prvků balíčku musíme zaměřit na dva.
As far as the Presidency is concerned, I would just like to underline again that we have to focus upon two of all the elements of the package.

Jen bych rád ve své přítomnosti neměl zbraně.
I would just rather not have weapons in my presence.

A než začneme, jen bych rád řekl, že od vás bylo moc hezké, že jste se u mě tuhle stavila.
And before we start, i would just like to say, It was real nice of you to stop by my house the other day.

Jen bych rád věděl, jaké auto myslíte.
I just wish I knew what vehicle you were talking about.

ES Velmi stručně, jen bych rád řekl, že jsme v novém roce, s novou Smlouvou, ale se stejnými zlozvyky.
ES Very briefly, I would simply like to say that we are in a new year, with a new Treaty, but with the same bad habits as before.

Jen bych rád našel něco, co by mě podněcovalo.
I just wish I could find something that excites me.

Dr. Saroyanová, fajn, jen bych rád poukázal na to, že to může velmi připomínat, co se stane, když někdo praští do vajíčka perlíkem?
Dr. Saroyan, okay, I would just like to point out that this could very much resemble what happens when one strikes an egg with a sledgehammer. Can you see another choice?

Jen bych rád věděl, co Midnight myslel tím"Velký Bratr se dívá.
Just wish I knew what Midnight meant by"Big Brother is watching.

Jen bych rád viděl April o některých víkendech a prázdninách.
It's just I would like to see April on some weekends and vacations.

Jen bych rád řekl, že pro mě je dnešek historickým dnem.
I would simply like to say that today is a historic day for me.

Jen bych rád věděl, s kým mám tu čest, než se odhalím, Delilaho.
I just like to know who I'm dealing with before I expose myself.

Jen bych rád věděl, s kým mám tu čest, než se odhalím, Delilaho.
Before I expose myself. I just like to know who I'm dealing with.

Jen bych rád věděl, co je to za zášť mezi vámi dvěma, to je vše.
Between you two, that's all. I would just like to know what the grudge is.

Jen bych rád řekl, že to byla čest a výsada sloužit vám a vaší rodině, pane.
I would just like to say it's been an honor… and a privilege to serve you and your family, sir.

Jen bych rád řekl, že se omlouvám, Jess, za všechno, co ti moje závislost způsobila.
I would just like to say… Jess, that I am so sorry for any inconvenience my addiction may have caused you.

Jen bych rád pochopil, proč nechal Jon čtvrtinu své životní pojistky někomu, koho vůbec neznáme.
Why Jon left one-quarter of his life-insurance policy I would simply like to understand to someone that we don't know.

Jen bych rád všem připomenul, že jdeme podezřelou, temnou uličkou do který nás poslal ožralej pobuda.
I would just like to remind everyone that we're going down a strange, dark alley on the advice of a drunken hobo.

Jen bych rád pochopil, proč nechal Jon čtvrtinu své životní pojistky někomu, koho vůbec neznáme.
I would simply like to understand to someone that we don't know. why Jon left one-quarter of his life-insurance policy.

Jen bych rád věděl, jestli pan Huntley onu noc neviděl něco, co by nám pomohlo při vyšetřování?
I would just like to know if Mr Huntley saw anything on the night in question that might help us with our inquiries?

Jen bych rád podotkl, na svou vlastní obranu, že fakt nezvládnu kontrolovat Snotlouta a dvojčata 24 hodin denně.
I would just like to say, in my own defense, that I cannot control Snotlout or the twins 24 hours a day.

Jen bych rád řekl, že nevím, co si myslíš, že jsi slyšela o tom, co dělám na internetu.
I would just like to say that I don't know what you think you heard about what I was doing on the Internet.

Како се користи "jen bych rád" у реченици

Jen bych rád uměl taky tak hezky zpívat.

Jen bych rád trochu zchladil případnou závist.

Jen bych rád dodal, že jak Sigma, tak Baník, do ligy patří. Čím prognózy odborníků a fotbalové veřejnosti odvrátit?

No jo ale je tu jeden háček, sice hezká představa, ale řekla bych, že u nás nereálná. :-( Naprosto souhlasím, jen bych rád komentoval pár myšlenek.

Jen bych rád věděl kam vyšumělo, to že i Paroubek má soukromou sbírku informací na každého svého poslance a senátora.

Jen bych rád věděl, podle čeho to ta banda fanatických neználků asi tak posuzuje.

Jen bych rád vědětl zda nás Němci nepovažovali spíše za Němce než za "podřadné národy".

Jen bych rád připomněl, že vzdělaní muži tvoří skupinu obyvatelstva s vysokou kupní silou, kterou reklamní agentury přehlížet nemohou.

Jen bych rád poznamenal dvě věci.

Jen bych rád připomněl, že existuje nějaký cíl práce a metoda, kterou jej má být dosaženo a následné zhodnocení, zda byl cíl práce splněn.