Sta znaci na Engleskom JEN TAK ZE ZVĚDAVOSTI - prevod na Енглеском

• out of curiosity
• just curious
• just out of interest

Примери коришћења Jen tak ze zvědavosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen tak ze zvědavosti.
Just curious.

Dokážeš to? Jo, ale jen tak ze zvědavosti.
Can you handle that? Yeah, but out of curiosity.

Jen tak ze zvědavosti.
I was just curious.

Přišel jsi něco koupit, nebo jen tak ze zvědavosti?
Are you gonna buy this time, or you just curious?

Jen tak ze zvědavosti.
Just curious is why.

Slyšel jsi někdy o někom, kdo by měl A+? Jen tak ze zvědavosti.
Did you ever hear of anybody ever getting an A-plus? Out of curiosity.

Jen tak ze zvědavosti. Proč?
Just curious. Why?

Hej, jen tak ze zvědavosti.
Hey, so, just curious.

Jen tak ze zvědavosti, jak moc plné?
Out of curiosity, exactly how full?

Terri, jen tak ze zvědavosti, co je to za věc co děláš?
Terri, just out of curiosity, what is that thing that you do?

Jen tak ze zvědavosti, kam to letíme?
Just out of interest, where are we flying?

Jen tak ze zvědavosti, kolik ta loď stojí?
I'm curious. How much is that boat worth?

Jen tak ze zvědavosti, jaká kritéria?
Out of curiosity, what were the basic criteria?

Jen tak ze zvědavosti, co řeknou.
Just to be curious to see what they would say.

Jen tak ze zvědavosti, kdy jste naposledy závodil?
Out of curiosity, when was the last time you raced?

Jen tak ze zvědavosti, kolik se průměrně dožívají?
Just out of interest, what's their average lifespan?

Jen tak ze zvědavosti, má nějaké zvláštní schopnosti?
Out of curiosity, does he have any special abilities?

Jen tak ze zvědavosti, když Grayson volal, zněl smutně?
Out of curiosity, when Grayson called, did he sound sad?

Jen tak ze zvědavosti, proč si myslíš, že bys mohl?
Well, just out of curiosity, what makes you think you could?

Jen tak ze zvědavosti, jak by to asi tak udělala?
Out of curiosity, how would she go about doing that?

Jen tak ze zvědavosti, jak dlouho to trvalo s Ivanem?
Out of curiosity, how long have you been involved with Ivan?

Jen tak ze zvědavosti, kolik si prohlédli ten profil?
Purely out of curiosity, how many hits did that profile get?

Jen tak ze zvědavosti, jakým autem jezdíte?
All right, out of curiosity, what kind of car do you drive?

Jen tak ze zvědavosti: Nezjistil jsi něco o Jakeovi?
So, just out of curiosity, did you ever hear anything from Jake?

Jen tak ze zvědavosti, jak jste věděla, že se vrátím?
Just, uh, out of curiosity, how did you know I was coming back?

Jen tak ze zvědavosti, co když ji budou chtít rodiče zpátky?
We're just curious, uh, what if her parents want her back?

Jen tak ze zvědavosti, pod kterým kamenem necháváme klíč od chaty?
Just curious, which rock do we keep the cabin key under?

Jen tak ze zvědavosti, kdy jste promoval na Brigham Young?
Out of curiosity, what year did you graduate from Brigham Young?

Jen tak ze zvědavosti, víš, co se stalo s jejím tělem?
Just out of interest, do you know what happened to Miss Andrei's body?

Jen tak ze zvědavosti, pokud napíšu paměti, kdo si to koupí?
Just out of interest if I wrote a biography, who here would buy it?

Како се користи "jen tak ze zvědavosti" у реченици

To jen tak ze zvědavosti :) Na čem čtete e-knihy?

Ani testovací tým neodolá a jen tak ze zvědavosti ochutná dančí guláš.

Doma jsem se, jen tak ze zvědavosti, prohlédl v zrcadle.

Jen tak ze zvědavosti jsem zkusil nainstalovat několik her: Angry Birds, Vendetta Online a graficky náročnější Galaxy on Fire 2.

Přece jenom do toho klubu na tu kapelu přijdou lidi, kteří už ví, za co si zaplatí a nejdou se jen tak ze zvědavosti podívat na nějakou velkou show.

Určitě bych si něco do budoucna rád vyzkoušel, ale spíš jen tak ze zvědavosti, jak to spolupracuje.

Zkoušela jsem jen tak ze zvědavosti počítat kolik tady mají těch pohádkových postaviček.

Jen tak ze zvědavosti jsem k tomu přiložil ruku - každému z těch oken kolem těsnění táhlo - prostě levný šmejd.

Nebo prostě jen tak ze zvědavosti zevlovat, kdopak to je a jestli s pejsanem nejde ten páník či panička, co rozdávají piškoty ostatním pejskům na potkání.

Po celkem skeptickém čtení zdejších recenzí jsem si produkt zakoupila, jen tak ze zvědavosti a musím říct, že tato řasenka mi naprosto vyrazila dech.