Sta znaci na Engleskom JI POVAŽUJI - prevod na Енглеском

• i consider it
• i think it
• i believe it
• i find her

Примери коришћења Ji považuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Osobně ji považuji za fascinující.
Personally, I find her mesmerizing.

Ne. To, že jsem vyfotil zbraň, neznamená, že ji považuji za něco dobrého.
No. The fact that I put it in a picture doesn't mean I think it's a good thing.

Upřímně ji považuji za fanatickou… znepokojenou.
Frankly, I find her fanaticism… worrying.

Hlasovala jsem pro zprávu o provádění směrnice o službách, protože ji považuji za velmi vyváženou.
I have voted in favour of the report on implementing the Services Directive because I believe it to be very balanced.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť ji považuji za mimořádně důležitou pro oblast Černého moře a pro EU.
I voted for this report because I consider it to be extremely important for the Black Sea region and the EU.

Hlasoval jsem proti zprávě o správě a partnerství na jednotném trhu, protože ji považuji za příliš nevyváženou.
I have voted against the report on governance and partnership in the Single Market because I find it too unbalanced.

Já osobně ji považuji kromě jiného za diverzifikaci zdrojů a zrušení naší závislosti na dodávkách plynu z Ruska.
Personally, I interpret it as meaning, among other things, diversifying the sources and moving away from our gas dependency on Russia.

Hlasoval jsem pro zprávu pana Alvara, protože ji považuji za důležitou pro boj proti terorismu.
I voted in favour of the Alvaro report because I consider it important to combat terrorism.

Rovněž ji považuji za italský úspěch, protože Itálie vyjednala několik kritických aspektů tohoto balíčku a výsledek byl příznivý.
I also see it as an Italian success story, since Italy negotiated several critical aspects of the package and the outcome has been positive.

Hlasovala jsem pro zprávu pana Ebnera, protože ji považuji za důležitý signál Evropského parlamentu horským oblastem Evropy.
I voted for Mr Ebner's report because I consider it an important signal from the European Parliament to the mountainous regions of Europe.

Nejen proto, že ji považuji za úplnou a dobře připravenou, ale také proto, že jsem obzvláště vděčna panu zpravodaji a Výboru pro kulturu a vzdělání, že do ní začlenili pozměňovací návrhy, které jsem k dokumentu předložila.
I did so not only because I consider it to be a comprehensive and well-prepared report, but also because I am particularly grateful to the rapporteur and to the Committee on Culture and Education for incorporating the amendments I tabled to the document.

Hlasoval jsem pro tuto konkrétní zprávu, poněvadž ji považuji za krok správným směrem k dosažení tohoto konečného cíle.
I voted in favour of this particular report because I consider that it is a move in the right direction in terms of achieving this ultimate aim.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť ji považuji za zcela zásadní pro posílení evropských politik týkajících se zachování a udržitelného obhospodařování lesů, jejichž nevyčíslitelnou hospodářskou, sociální a ekologickou hodnotu je důležité zachovat.
I voted in favour of this report since I consider it absolutely essential to strengthen European policies on the conservation and sustainable management of forests, whose incalculable economic, social and environmental value it is important to preserve.

CS Podpořil jsem zprávu pana kolegy Goepela ke společné zemědělské politice, protože ji považuji za mnohem zdařilejší materiál než stávající návrh Komise.
CS I supported the report by Mr Goepel on the common agricultural policy because I consider it to be a much better document than the existing proposal by the Commission.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože ji považuji za správnou a potřebnou pro uvolnění prostředků z fondu solidarity pro oběti záplav, k nimž došlo v předchozích letech.
I voted in favour of the report because I consider it to be right and necessary to mobilise the Solidarity Fund for victims of the floods that occurred in previous years.

Písemně.-(RO) Jako stínová zpravodajka skupiny PSE ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci jsem hlasovala pro tuto zprávu, protože ji považuji za velmi důležitou, zejména co se týče návrhů na zabezpečení stejného zacházení se ženami a muži na trhu práce.
In writing.-(RO) As a Shadow-Rapporteur from the PSE group in the Committee on Employment and Social Affairs, I voted for this report because I consider it very important as regards the proposals for ensuring equal treatment of women and men with regard to the labour market.

Tato zpráva může být pro mnoho mých kolegů poslanců všední záležitostí, ale já ji považuji za obnovený, účinnější závazek k zajištění rovnosti pohlaví na evropské úrovni zaměřený na posílení hospodářsko-společenského postavení žen, zvláště těch z nových členských států, a stejně tak k zajištění jejich širšího zastoupení v politickém a životě i podnikatelské sféře a k podpoře jejich profesního růstu.
This report may be run of the mill for many of my fellow Members, but I regard it as a renewed, more effective commitment to gender equality at European level aimed at boosting the socio-economic status of women, especially of those from the new Member States, as well as at ensuring their broader representation in political and business life and promoting their career development.

Zásadně však odmítám otvevíraní diskuse o územní autonomii z důvodu, že ji považuji za velmi vážný politický a právní důvod, a rovněž proto, že ji považuji za lidsky dramatickou.
However, I fundamentally oppose opening a discussion on territorial autonomy, because I consider it to be a very important political and legal issue, and also because I consider it to be, in humanistic terms, quite heartrending.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jelikož ji považuji za správnou a vhodnou k ochraně našeho dobytka před epidemickými chorobami.
I voted in favour of the report because I consider it right and proper to protect our livestock from epidemic diseases.

Z těchto důvodů bych ráda vyzdvihla otázku země původu, neboť ji považuji za nezbytný prvek: současní spotřebitelé chtějí být informováni, a země původu je jednou z těch nejcitlivějších informací, které můžeme spotřebitelům nabídnout.
For this reason, I would like to emphasise the point about country of origin, because I believe it to be an indispensable feature: consumers today want to be informed, and surely country of origin is one of the most sensitive items of information that we can offer consumers.

Jiní ji považují za službu poskytovanou státem.
Others consider it to be a service provided by the state.

Není vhodné, abys ji považoval za vtipnou.
It is not appropriate for you to find her funny.

Vždycky jsem ho považovala za inteligentního filmaře.
I have always found him an intelligent filmmaker.

Beztak jsi ho považovala za svého zetě.
You were considering him as your son-in-law anyway.

Hannibal ho považuje za neslušného.
Hannibal considers him rude.

Někteří lidé je považují za ohavnost.
Some people consider them an abomination.

DEO ho považuje za hrozbu.
The DEO considers him a threat.

Vím, že ho považujete za omezence. S tím jsem smířená.
I know you think he's a jerk but I was ok with it too.

Ano, hodně lidí ho považuje za historicky prvního.
Yeah, many regard him as history's first.

My je považujeme za dost rozdílné.
We consider them pretty different.

Како се користи "ji považuji" у реченици

Nemějte mi to za zlé, ale já ji považuji za dokonalou a nepotřebuji do ní vsouvat moderní přístroje či postupy.

Soukromě ji považuji za volné pokračování knihy “Know Your Enemy” (KYE), která se zabývá projektem Honeynet.

Neříkám, že mám tuto svou hru či knihu nejraději ani že ji považuji za nejlepší, ale myslím, že v mnoha směrech je v ní víc řemeslné obratnosti.

Předtím mi připadala moc sladká, ale nyní ji považuji za velice krásnou.

Z repertoáru ČRo ji považuji za nejlepší stanici, nebojím se říct vlajkovou loď.

Můj osobní vztah k červené řepě je takový, že ji považuji za barvivo, ne potravinu.

Stále ji považuji za člověka, protože si odmítám připustit fakt, že se stane stejným nočním přízrakem, jako celá rodina Cullenových.

V minulém roce byla agenda ombudsmana rozšířena i o tuto oblast, a já ji považuji také za velmi důležitou.

Všechna data pro potřeby tohoto textu čerpám právě z ní, neboť ji považuji za nejvěrohodnější.

Zjistila jsem, že práce pro děti mě nejen baví, ale mám k ní i jistý talent, a především ji považuji za své poslání.