Sta znaci na Engleskom JINÁ ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• another matter
• different matter
• other business
• different issue
• other thing
• different proposition

Примери коришћења Jiná záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jiná záležitost.
Other business.

Skowron to je jiná záležitost.
Skowron is one thing.

Která z nich je důležitější, to je jiná záležitost.
Which one is more important is another matter.

To je jiná záležitost.
Another matter completely.

Domnívám se, že je tu jiná záležitost.
I believe there is other business.

To je jiná záležitost.
That's a different matter.

Majitelé domů jsou jiná záležitost.
Landlords, of course, are another matter.

To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu… Prosím.
Entirely different proposition and I can't… Here you are.

Majitelě domů jsou jiná záležitost.
Landlords, of course, are another matter.

Ale to je jiná záležitost a o tom nechci mluvit.
It's a whole other headache and I don't want to talk about him.

To je úplně jiná záležitost.
That's another matter entirely.

Ale to je jiná záležitost a o tom nechci mluvit.
Headache and I don't want to talk about him. Listen, it's a whole other.

Je to úplně jiná záležitost.
It's a completely different issue.

Mír je jiná záležitost, ale rozhodně v téhle zemi umí dělat snídaně.
Peace is another matter, but they certainly do breakfast right in this country.

Omlouvám se, jiná záležitost.
I'm sorry, unrelated business.

Teď, zda jí věří, nebo ne je už jiná záležitost.
Now, whether he believes her or not is another matter.

Ne, je to jiná záležitost.
No, it's a whole different matter.

Díky, pane. Domnívám se, že je tu jiná záležitost.
I believe there is other business. Thank you, Lord.

Je zde ještě jiná záležitost na projednání?
Is there any other business?

Ale Wagner, to je úplně jiná záležitost.
But Wagner, that's another matter entirely.

To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu.
That's an entirely different proposition and I can't.

Ale tři, to je úplně jiná záležitost.
But three, that's a different matter altogether.

Je už úplně jiná záležitost. ale pokus o vraždu.
But attempted murder is a different matter altogether.

Ale pokus o vraždu je už úplně jiná záležitost.
But attempted murder is a different matter altogether.

Ale to je úplně jiná záležitost, že drahá?
But that's a whole, separate subject, isn't it, dear?

Díky, pane. Domnívám se, že je tu jiná záležitost.
Thank you, lord. Now, I believe there is other business.

Tohle je naprosto jiná záležitost, která nemá nic společného s tímhle slyšením.
That is a totally different issue that has nothing to do with this hearing.

Lehkomylsnost je docela jiná záležitost.
Recklessness is quite another matter.

Můžu autorizovat odměnu ale doručení je jiná záležitost.
I can authorise the reward, but expediting it's another question.

Falšování důkazů je jiná záležitost, ale můj zástupce zapracuje na podmínce.
Evidence tampering is another matter but my attorney's gonna work out a deal for probation.

Како се користи "jiná záležitost" у реченици

Je pravda, že vnitřním jazykem toho úřadu byla němčina, to je ale jiná záležitost.

Titul MBA je ovšem trochu jiná záležitost.

Zda by tam stále měli být nebo ne, je úplně jiná záležitost, ale já se odbočuji.

Ten zrak s tím samozřejmě nesouvisí , to je uplně jiná záležitost.

Jestli taková energie skutečně existuje je jiná záležitost.

Něco přichází rychle jako letící šíp, jiná záležitost musí vyrůst jako pevný strom.

Je jiná záležitost, pokud jsou postiženy nemoci spojené se změnou vnějších podmínek.

V Rusku, kde jsme svědky přechodu od lumpenkomunismu k lumpenkapitalismu, je to něco jiného, to je jiná záležitost.

K úplnému skončení války, však přispěla úplně jiná záležitost.

Ale to už je jiná záležitost, a vina není tak jednoznačně na jejich straně, obchod si žije svým životem.