Sta znaci na Engleskom JINÉ OKOLNOSTI - prevod na Енглеском

• different circumstances
• other circumstances
• different situation
• any other condition

Примери коришћења Jiné okolnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jiné okolnosti.
Different circumstances.

Proč? Jiné okolnosti.
Different Circumstances. Why not?

Jiné okolnosti, Fi.
Different circumstances, Fi.

Proč? Jiné okolnosti.
Why not? Different Circumstances.

Samozřejmě bych si vybrala jiné okolnosti.
Of course, I have chosen other circumstances.

Jsou tu jiné okolnosti.
There are other considerations.

Jiné okolnosti, jiné výsledky.
Different circumstances, different results.

To byly jiné okolnosti.
Those were different circumstances.

Samozřejmě bych si vybrala jiné okolnosti.
Of course, I would have chosen other circumstances for a visit.

Jo. Jiné okolnosti, ale… Už jsi mluvil s matkou Morgan?
Different circumstances, but…- Yeah. Talk to Morgan's mother yet?

Bree, to byly jiné okolnosti.
It was a different situation. Bree.

Víš, nemůžeš-- nemůžeš to jen tak přivolat. Jiné okolnosti.
You know, you can't just-- you can't just make it happen. Different circumstances.

Bree, to byly jiné okolnosti.
Bree, it was a different situation.

Jiné okolnosti, ale skoro jako můj vlastní sňatek do Sasahariny rodiny.
Different circumstances, but much like my own marriage into the Sasahara family.

Měli jsme akorát jiné okolnosti.
We just had different circumstances.

Pokud by byli jiné okolnosti, cítil bych to samé jako ty, bratře.
Were the circumstances different, I would feel the same as you, brother.

Ale tady nejsou jiné okolnosti.
But these are not other circumstances.

Dámy a pánové, myslím na návštěvníky, kteří sledují toto představení, kdy někteří řečníci tvrdí, že existují mimorozpočtové účty, které nemohou být zveřejněny- to znamená, že s nimi nelze zacházet transparentně-, a kdy není přítomna Rada, aby tam, kde to je nezbytné, dosvědčila obtíže nebo jiné okolnosti.
I am thinking, ladies and gentlemen, of the visitors who are witnessing this scene in which some speakers are saying that extra-budgetary accounts exist, which cannot be made public- meaning that they cannot be dealt with transparently- and in which the Council is not here to testify where necessary to difficulties or to other circumstances.

Clarku, ne, byly to jiné okolnosti.
Clark, no, there were other factors.

To byl jiný čas. A taky hodně jiné okolnosti.
Very different time. Very different circumstances.

Jiná rukavice, jiné okolnosti.
Different glove, different circumstances.

Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

Myslím, nebyly to tak dobré zprávy jako dostal Walt, jiné okolnosti, ale byly jsme šťastní, byly jsme šíleně šťastní.
I mean, it wasn't the full-on good news Walt got, different circumstances, but we were happy, we were over the moon.

Zkontrolujte vychýlení nebo zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou mít vliv na chod nářadí.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation.

Vstupenky je možné zakoupit běžně měsíc dopředu, ale vzhledem do přístroje změny nebo jiné okolnosti mimo naši kontrolu, mohou být na prodej něco později.
Tickets can normally be purchased one month in advance but due to fixture changes or other circumstances beyond our control they may be on sale a little later.

Za jiných okolností by mě tak velká lež urazila.
In different circumstances, I would have been offended about such a big lie.

Takže i za jiných okolností by to skončilo fiaskem.
So, even in other circumstances, it would have been a disaster.

Za jiných okolností bych oslavoval.
In fact, if these were different circumstances.

Za jakýchkoliv jiných okolností by to bylo.
Under any other circumstances, this would be.

A za jiných okolností by bylo co?
And under different circumstances, what?

Како се користи "jiné okolnosti" у реченици

Hlavní úlohou této směrnice je přispět k zabezpečení biodiverzity Měla by však brát na zřetel lokální zvláštnosti, hospodářské, kulturní a jiné okolnosti.

Stejná metoda, ale zcela jiný prostor a jiné okolnosti.

Ano, jsou zde ve srovnání s dnešní uprchlickou krizí podstatně jiné okolnosti.

Získání brzdí různé registry a příjmy žadatele, či jiné okolnosti.

Důvodem jsou smluvní omezení, jazyková podpora, formáty adres nebo jiné okolnosti.

Samozřejmě nesmíme zapomenout i na to, že mohou přijít zranění nebo jiné okolnosti.

Vedly k tomu té¾ jiné okolnosti: busola Bezardova je ponìkud zastaralé konstrukce, je zbyteènì komplikovaná a pomìrnì drahá.

Bohužel může nastat situace, nebo jiné okolnosti, které nejdou ovlivnit /počasí, dopravní situace/, které zabrání včasnému dodání pizzy.

Ani vztah, který prožíváme, ani nějaké jiné okolnosti nás nemohou ochránit před potenciálním zlomením srdce.

To už ale lidé dávno vědí, proto se vědci zaměřují na jiné okolnosti jeho vzniku i průběhu, které byste měli znát.