Sta znaci na Engleskom JSEM SI TĚ VZAL - prevod na Енглеском

• i married you
• i took you

Примери коришћења Jsem si tě vzal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ona a že jsem si tě vzal.
That and marry you.

Je to jeden z hlavních důvodů proč jsem si tě vzal.
It's one of the main reasons I married you.

Protože jsem si tě vzal.
Because I'm married to you.

Někdy si říkám, proč jsem si tě vzal.
Sometimes I wonder why I married you.

Už jednou jsem si tě vzal silou.
I took you by force once.

Vím, že byl důvod, proč jsem si tě vzal.
I knew there was a reason why I married you.

Víš přece, že jsem si tě vzal kvůli chytrosti.
You know, I married you for your brains.

Je lehké být hodný, když jsem si tě vzal.
It's easy to be sweet when I'm married to you.

Nechápu, proč jsem si tě vzal za žáka.
I can't understand why I took you as a pupil.

Tak jsem si tě vzal… abys už nebyl yat dien.
So I took you… so you wouldn't be yat dien any longer.

Před 15 lety jsem si tě vzal.
I married you 15 years ago.

Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.
I wonder if I did a very selfish thing in marrying you.

Koneckonců jsem si tě vzal.
After all, I'm married to you.

Přispěchal jsem do Paříže ze stejného důvodu, jako jsem si tě vzal.
I came rushing to Paris for the same reason I married you.

Tímto prsten jsem si tě vzal.
With this ring, I thee wedded.

Já jsem si tě vzal, protože tě miluju… ale proč sis vzala ty mě, Mayo?
I married you because I love you… But why did you marry me, Maya?

Jsem rád, že jsem si tě vzal.
I'm glad I married you.

Hned po dni, co jsem si tě vzal, je tohle nejšťastnější den mého života.
Next to marrying you, it's the happiest day of my life.

Víš moc dobře, že jsem si tě vzal z lásky.
But you know perfectly well I married you out of love.

Od chvíle, co jsem si tě vzal, jsou lidi překvapený, že se vůbec ukážu.
Since I married you, people are surprised I come in at all.

A zjistil, že jmění, kvůli kterému jsem si tě vzal, je pryč.
And find the fortune i married you for was gone.

Myslíš, že jsem si tě vzal jen kvůli povaze?
You think I married you for your personality?

Tak jsi potřebovala zelenou kartu, tak jsem si tě vzal.
So you needed a green card, so I married you.

Proč? Já jsem si tě vzal, protože tě miluju.
Why? I married you because I love you..

Oh, člověče, uděláme to a budou mluvit, že jsem si tě vzal kvůli penězům.
Oh, boy, we do that they're gonna say that I married you for your money.

Ale jsem rád, že jsem si tě vzal, protože to mohlo být horší.
But I'm glad I married you because it could have been worse.

Jsem zaneprázdněn hlídáním tebe, abys neutratila peníze, pro které jsem si tě vzal.
I'm too busy seeing you don't lose the money I married you for.

Byls hladovej a já jsem si tě vzal pod svá křídla.
You were hungry and I took you under my wing.

Když jsem si tě vzal jako člena ochranky, nemyslel jsem si, že se chystáš žít tady.
When I hired you as a security guard, I didn't think you was going to be living here.

Nebyl to důvod, proč jsem si tě vzal, ale bylo to velké plus!
Wasn't the reason I married you, but it was a big plus!

Како се користи "jsem si tě vzal" у реченици

Buď ráda, že jsem si tě vzal, protože nikdo jinej by to neudělal".

Nevadí ti, že jsem si tě vzal a to jsme prakticky neměli první rande?“ zeptal se ho a přitom ho políbil do vlasů. „Vůbec mi to nevadí.

Ale v ložnici dával Onan své ženě znovu a znovu najevo, že je pouze něco druhořadého. „Pamatuj si, že jsem si tě vzal pouze z povinnosti.

Chci, abys věděl, že i když jsem si tě vzal sem k sobě domů, tak ti pořád nedůvěřuju.

Takže, zcela sobecky, jsem si tě vzal jako záminku pro zmizení.

Ale to tvoje lhaní, to je nemoc!Tvoje máma mě varovala, než jsem si tě vzal, a já blbec jsem jí nevěřil.

Co byl tvůj otec, než jsem si tě vzal.

Matka si obraz prohlédla a v přiloženém přáníčku bylo napsáno: Naše dcera mi připoměla, jaké mám štěstí, že jsem si tě vzal - navždy se budu vzhlížet v tvých očích.

Když jsem si tě vzal za vlastní, musím o tebe pečovat, ne?“ Rozpačitě se zasmála a šla si zase číst.

Ale já jsem si tě vzal, takže musíš plnit veškeré své povinnosti a počkat, až domedituju.