Sta znaci na Engleskom JSME SE VÍDALI - prevod na Енглеском

• we were seeing each other
• we saw each other
• we would see

Примери коришћења Jsme se vídali на Чешком и њихови преводи на Енглески

Občas jsme se vídali.
We would see her a bit.

Já vím. Posledních pár měsíců jsme se vídali.
I know. For the past few months, we have been seeing each other.

Takže jsme se vídali často.
So we would see one another often.

Byl jsi panic když jsme se vídali?
You were a virgin when we were seeing each other?

Tak jsme se vídali pravidelně.
So we would see each other regularly.

Ale chvíli jsme se vídali.
But we would been seeing each other for a while.

Když jsem ze školy jezdil domů na Vánoce, samozřejmě jsme se vídali.
When I came home from school at Christmas… we saw each other, of course.

Od té doby jsme se vídali často.
From that day on we met often.

Jo. Moc se to nepovedlo s tou dámou, co jsme se vídali.
Yeah. Things didn't work out with that… that lady I was seeing.

Tom a já jsme se vídali měsíce.
Tom and I had been seeing each other for months.

Jo. Moc se to nepovedlo s tou dámou, co jsme se vídali.
Things didn't work out with that… that lady I was seeing. Yeah.

Vincent a já jsme se vídali přes 20 let.
Vincent and I saw each other for over 20 years.

Od té doby, co jsem se přestěhovala do Ponyville, jsme se vídali čím dál méně.
Ever since I moved to Ponyville we have been seeing each other less and less.

Vincent a já jsme se vídali přes 20 let.
For over 20 years. Vincent and I saw each other.

Někdy jsme se vídali v MPR, v Morálně prospěšném rekreačním centru.
Sometimes we saw each other at the MWR, uh… the Morale, Welfare, Recreational center.

Má Hawk problémy, protože jsme se vídali s Odpadlíkem?
Is Hawk in trouble because we have been seeing a Denier?

Takže jsme se vídali často. Máme dítě.
So we would see one another often. We have a child.

Musela jsem ji u něj nechat, když jsme se vídali, což jsem řekla i detektivům.
I must have left it at his place when we were seeing each other, which is what I told the detectives.

Hodně jsme se vídali na chodbách a mohli jsme se seznámit, ale oba jsme se vážně styděli pozdravit a.
We have been seeing each other in the halls a lot and we should meet, but we're both being really shy about saying hi and.

Já chodila i s jinými chlapy, když jsme se vídali a měla jsem pocit, že ty taky.
I have been dating other guys while we have been seeing each other, and I was under the impression that you were too.

Pár let jsme se vídali. Byl naštvaný.
We were seeing each other for a couple of years.

Nyní se podívejte, vím, že v poslední době jsme se vídali to byla napjatá, ale ty se ukázaly svou loajalitu vůči CIA.
Now look, I know the last time we saw each other it was tense, but you have proven your loyalty to the CIA.

Dennis a já jsme se vídali sem a tam, už od univerzity.
Dennis and I had been seeing each other on and off since law school.

A taky ta holka, co jsme se vídali celkem pravidelně, mě odkopla.
And this one girl I have been seeing pretty regularly decided to dump me.

Zjistil, že jsme se vídali, a takhle za to mám zaplatit.
He found out we were seeing each other, and this is how he's going to make me pay for it.

Tak jo, chvíli jsme se vídali, ale to bylo dlouho předtím.
OK, right, we were seeing each other for a while, but it was all over long before.

Uvažoval jsem, že jsme se vídali protože jsem byl osamělý ve smutném městě a… A teď.
I thought we were seein' each other'cause I was a lonely guy in a lonely city and, and now.

V době operace jsme se spolu vídali.
Sighs At the time of the surgery, um… I was seeing her.

Sue a já jsme se kdysi vídali.
Sue and I used to see each other, you know.

V průběhu sezóny jsme se často vídali, víte.
We met, you know, often throughout the season.

Како се користи "jsme se vídali" у реченици

Po roce, kdy jsme se vídali jen na koncertech, jsme se na sebe museli ladit.

Znali jsme se od školy, dvakrát týdně jsme chodili hrát fotbal, do hospody a relativně často jsme se vídali i o víkendech.

Tolik jsme se na sebe těšili, rok jsme se vídali jen málo, protože žil daleko a teď, když můžeme být spolu, tak odešel.

Po čtyřech letech se to ale změnilo a začali jsme si docela rozumět, jo je pravda, že tady jsme ale byli pořád v kontaktu a pravidelně jsme se vídali.

Posledních patnáct let jsme se vídali jen okrajově, ale posílal mi svoje knížky.

Tak jsme se setkali podruhé a pak už jsme se vídali každý den.

Poté jsme se vídali jen příležitostně, obvykle při nějaké oficiální akci..

Dál jsme se vídali (a vídáme se dodnes), mluvili o tom, přetavili jsme to v kamarádství.

Občas jsme se vídali, radili se, pak jsme se zase pár měsíců vůbec neviděli. Žádný spěch ani stres.

Během natáčení jsme byli spolu, pořád jsme se vídali.