Sta znaci na Engleskom KÁZEŇ - prevod na Енглеском

• discipline
• disciplined

Примери коришћења Kázeň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta kázeň.
The discipline of it.

Kázeň je síla!
Strength is restraint!

Hlídají kázeň.
In charge of discipline.

Ta kázeň. -A co?
What is? The discipline of it?

Potřebuješ kázeň.
You need to be disciplined.

Mou kázeň, poselství církve.
My sermons, church posts.

Mají na starost kázeň.
In charge of discipline.

Kázeň je síla! Kázeň!
Strength is restraint!

A budeme mít kázeň.
And we will have temperance.

Nemám kázeň, abych uspěl.
I don't have the discipline to succeed.

Ale tehdy jsme měla lepší kázeň.
But I was more disciplined then.

Mám nařídit kázeň, můj pane?
Should I order restraint, my liege?

Mou kázeň, poselství církve.
My sermons, the messages of the church.

Mládež dneska neví, co je kázeň.
You know, there is no discipline with the youth today.

Jsem taky kázeň, která ti chybí.
Not only that, I'm also the restraint that you lack.

Doufám, že jednou budu poslouchat tvoji kázeň.
I understand that we will be hearing your sermons one day.

A nejen to. Jsem taky kázeň, která ti chybí.
Not only that, I'm also the restraint that you lack.

Je to kázeň… řemeslo, jako to pan Sackett nazývá.
It's a discipline… a craft, as Mr. Sackett calls it.

Vládne tam přísná kázeň. To máš zřejmě na mysli.
There's the discipline, which is what you're referring to.

Kázeň běhu života se hroutí jako hradby Jericha.
The discipline of a lifetime now collapses like the walls of Jericho.

Takže teď klidni svou kázeň. Není tady nikdo jiný koho bys mohl mučit?
I Encourage Patienced Restraint. Isn't You Can Torture?

Ačkoli jste rukojmí zachránil… porušil jste kázeň.
Although you saved those hostages, you have violated the army's code of discipline.

Postrádají kázeň, kterou vůdce zavedl v Německu.
They lack the discipline the Führer has brought to Germany.

Tato skutečnost představuje zvláštní výzvu, kterou je kázeň.
This, of course, poses a particular challenge- that of discipline.

Chce to velkou kázeň a píli, aby byl člověk dokonalý.
It takes a lot of discipline and work to get there, to be perfect.

Buďte laskaví na jednoho… a ztratíte kázeň celeho mužstva.
Please don't allow the actions… and, therefore, the discipline of one man to disturb you.

Domnívám se, že celkový základ parlamentního rozpočtu by měl i nadále odpovídat původnímu programu víceletého finančního rámce, aby bylo zajištěno, že zájmy Parlamentu budou chráněny, a zároveň byla zachována rozpočtová kázeň.
I think that the overall reference for Parliament's budget should continue to be the original programming of the multiannual financial framework in order to ensure that its interests are safeguarded while also maintaining budgetary discipline.

Ale tehdy jsme měla lepší kázeň. Studium mělo před sportem vždy přednost.
But I was more disciplined then. I always put my studies ahead of my athletics.

Dodržoval jsem košer celý svůj život. A dodržoval jsem kázeň a sebekontrolu.
I have kept Kosher my entire life and cultivated a sense of discipline and self-control.

Buďte laskaví na jednoho… a ztratíte kázeň celeho mužstva.
And, therefore, the discipline of one man to disturb you. Please don't allow the actions.

Како се користи "kázeň" у реченици

Avšak pro církev, která usiluje o svatost, je církevní kázeň odmítnutím nazývat to, co je nesvaté, svatým.

A přece, pokud se kázeň uplatňuje biblicky, je v souladu s biblickou láskou, péčí a poslušností vůči Kristu.

Sbor, který zavrhuje církevní kázeň, může mít nedostatečné pochopení zázraku znovuzrození.

Jedna věc je, jestli vedení sboru nepraktikovalo církevní kázeň, ale nyní se ji snaží začít uplatňovat.

Nicméně, odmítání kázeň praktikovat je rozhodně varovným signálem.

Odmítnutí uplatňovat kázeň tedy znamená vést ke špatnému chápání toho, co znamená být obrácený.

V důsledku je tedy problém sboru, který odmítá praktikovat církevní kázeň, mnohem větší než samotné odmítnutí praktikovat církevní kázeň.

Pevná vyznání víry, jako jsou Belgické vyznání, Skotské vyznání a Heidelberský katechismus, právem označila církevní kázeň za bezpodmínečně nutný rys místní církve.

Podobně, odmítnutí praktikovat církevní kázeň ukazuje nedostatečný důraz na posvěcení.

Kdyby se Boží láska zaměřovala na člověka, kázeň by byla krutá.