Примери коришћења Kšilt на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je tvůj kšilt.
Here's your visor.Ten kšilt dolů!
Let's get that hat down!Půjč mi ten kšilt.
Let me borrow this hat, man.Bezva kšilt, paní Jonesová.
I love your visor, Mrs. Jones.To je Anthonyho kšilt.
This is Anthony's visor.Nenosím kšilt kvůli ženskému golfu.
I'm not wearing this visor to play women's golf.Potřebuji půjčit váš kšilt.
I need to borrow your hat.Dobře, ten kšilt je docela hezký ale.
Okay, that… that is a pretty sweet visor, but.Stříhá si kšilt.
Cutting the peak off his hat.A neohýbej kšilt na čepce, mám ho rád tak, jak je.
And don't bend the visor on the cap, I like it the way it is.Ve skutečnosti miluju ten kšilt.
I actually love this visor.Kšilt a podšívka z umělé kožešiny, materiál 100% polyester.
Peak and lining made of imitation fur, 100% polyester.Co tenhle reklamní kšilt?
What about this promotional Sinex visor?Nutili mě nosit ženský kšilt, tak to je možná obtěžování.
I was forced to wear a woman's visor, so that's probably a harassment thing.Konečně jsi vyhrál hloupý kšilt?
You finally won your stupid visor?Ale budeme potřebovat tvůj kšilt řidiče autobusu.
But we're gonna need your bus driver's cap.Je u lajny, červený tričko,bílej kšilt.
On the sideline, red shirt,white visor.Ale budeme potřebovat tvůj kšilt řidiče autobusu.
But we're going to need your bus driver's cap.Při tenise jsem nosíval takový kšilt.
I used to wear this visor when I played tennis.No řeknu ti to tak, tenhle kšilt co mám je od ní.
Let's just say this visor I'm wearing is from her.Je u postraní čáry, červený triko,bílej kšilt.
On the sideline, red shirt,white visor.Otočit si kšilt a naučit se složité potřesení rukou, vás neudělá cool.
Turning your hat around and learning a complicated handshake will not make you cool.Sammy, kamaráde, další kšilt, prosím.
Another visor, s'il-vous please. Sammy, my friend.Robustní kšilt poskytuje přidanou ochranu skla a zabraňuje nechtěným odleskům.
Robust molded visor offers added lens protection and reduces glare in all conditions.Chybí mi už jenom sluneční brejle a kšilt.
Just give me a pair of wraparounds and a visor.Aby ten zatracenej kšilt prostě dostal z mojí hlavy. Tak jsem se zašel ostříhat a řekl tomu chlápkovi.
So I went to go get my hair cut and told the guy to just cut this goddamn visor off my head please.Pořád hraješ? Už jsi kšilt vyhrál.
You're still doing this? You already won your dumb hat.Na památku pionýrů vyhraju kšilt, který chrání mé oči před sluncem a dovolí opálit temeno.
In memory of the pioneers, I'm gonna win a hat that keeps the sun out of my eyes and still lets me tan my scalp.A co kdybys nosil aspoň takový ten samotný kšilt?
You can wear one of those visors.Ale abych se dostal do sexy módu,potřebuju, abys sundala ten kšilt a přestala řešit nehty na nohách.
But for me to get in my sexy mode,I'm gonna need you to take off the hat and stop picking your toes.
