Sta znaci na Engleskom KAŽDÉ DÍLO - prevod na Енглеском

• every work
• every piece

Примери коришћења Každé dílo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navíc každé dílo v galerii.
Also, each of the works in the Gallery.

Protože tam nastane čas pro každý záměr a pro každé dílo. Prosím!
Please! For there is a time there for every purpose and for every work.

Každé dílo je snímáno z více úhlů.
Every piece of an is recorded from multiple angles.

Toto dílo stejně jako každé dílo stojí vedle Stvořitele a je jako takové omezeno.
This Work, like every work, stands beside the Creator, and as such is finite.

Každé dílo pro něj mělo kulturní význam.
Each piece was culturally significant to him.

A toto celkové stvoření není jen omezeno jako každé dílo, ale je také pomíjivé!
And this whole Creation, as a work, is not only finite, as are all works, but also transient!

Každé dílo v naší sbírce je ověřené.
Every piece in our collection has been authenticated.

Umožňují nalézt pianistovi pro každé dílo a pro každého skladatele vhodnou hudební výrazovou formu.
They allow the pianist to find exactly the right musical form of expression for every piece and every composer.

Každé dílo je inspirováno temnou stránkou lidské povahy.
Every piece is inspired by the dark side of human nature.

Již pojem slova stvoření tomu musí odporovat; neboť co je vytvořeno, to je dílem, a každé dílo má hranice.
The very meaning of the word Creation must contradict such a conception, for what is created is a work, and every work has a limit.

Dává to smysl, a každé dílo o filosofii nebo lingvistice říká přesně toto.
It makes sense, and every work on philosophy or linguistics says exactly that.

Každé dílo tohoto autora skrývá silný příběh v rovině obsahové, ale také v rovině hledání adekvátních výrazových prostředků.
Each work by this artist hides a strong story both in the content as well as at the level of seeking adequate expressive resources.

Řekla bych, že skoro každé dílo, na které se podíváte vyzařuje to, co Benjaminova Esej říká.
I would say, pretty much every piece of work you have looked at radiates what Benjamin's essay calls…♪ Down down♪.

Ta Keo se blíží s každým dílem.
Ta keo getting closer with every piece.

V každém díle představuje mladá inženýrka jeden výzkumný projekt vedený místními vědci.
In each episode, a young female engineer showcases a research project conducted by local scientists.

Příběh každého díla je součástí toho, co mu propůjčuje jeho smysl.
The story behind each piece is part of what endows it with meaning.

Příběh každého díla je součástí toho, co mu propůjčuje jeho smysl.
With meaning. The story behind each piece is part of what endows it.

Zapisovala jsem si odjezdy vlaků, stvrzenky, údaje o každém díle.
I have kept train manifests, receipts, letters for every single piece.

A podívejte na spodný levý roh každého díla.
And look at the bottom left hand corner of every artwork.

Unikátní vlastnosti každého díla jsou výsledkem zručné práce u pece se sklovinou při teplotě 1300 C, ručního vydlabávání dřevěných forem, broušení, malování, zlacení či leštění zlata i několikaměsíční trpělivé práce na uměleckých rytinách.
The unique properties of each piece are the result of skilled work with molten glass at the furnace, at a temperature of 1300 C, the hand-carving of wooden moulds, cutting, painting, gilding or polishing of gold and several months of patient work on artistic engravings.

Prosimtě zná jednu větu z každého dílo.
She knows one line from every poet.

V každém díle měla jiného asistenta.
She had a new assistant every episode.

Jako školní psycholožka můžu nosit brýle v každém díle.
I'm the school shrink I can wear these glasses every episode.

V každém díle uvaří jedno jídlo- toho nejhoršího vyřadí.
Each episode, they cook a dish- worst one gets eliminated.

Protože v každém díle dojde k vyřazování Musím říct, že nebude snadné se tam dostat, a k divoké, divoké výzvě.
Because we will have an Elimination Ceremony I got to tell you, it won't be easy getting there, in each episode and a wild, wild challenge.

Protože v každém díle dojde k vyřazování Musím říct, že nebude snadné se tam dostat, a k divoké, divoké výzvě.
And a wild, wild challenge. I got to tell you, it won't be easy getting there, because we will have an Elimination Ceremony in each episode.

Protože v každém díle dojde k vyřazování Musím říct, že nebude snadné se tam dostat, a k divoké, divoké výzvě.
And a wild, wild challenge. I got to tell you, it won't be easy getting there, in each episode because we will have an Elimination Ceremony.

Kterému o narozeninách pomáhá překonávat různé problémy. zástupce určité sociální skupiny, a v každém díle jeho duch navštíví Je to o tátovi, který zemře na své narozeniny.
And every episode, his spirit visits a different- This show's about a dad to help them work through their own issues.- Uh… intersectionally representative person on their birthday who died on his birthday.

Kterému o narozeninách pomáhá překonávat různé problémy. zástupce určité sociální skupiny, a v každém díle jeho duch navštíví Je to o tátovi, který zemře na své narozeniny.
This show's about a dad who died on his birthday, intersectionally representative person on their birthday- Uh… to help them work through their own issues. and every episode, his spirit visits a different.

Na jeho pracích je pro všechny nepříjemné to, že náš mozek má tendence k vytěsňování negativních věcí a tím ztrácí schopnost předjímání důsledků chyb, které s jemným a někdy břitkým humorem v každém díle předkládá.
His work represents an unpleasant aspect of pointing out the fact that our brain has a tendency to force out negative things due to which it loses the ability to anticipate the consequences of mistakes, which he presents in every one of his works with gentle and somewhat bitter humour.

Како се користи "každé dílo" у реченици

Každá analýza uměleckého díla je nutně svou definicí nedostatečná, protože každé dílo přesahuje skutečnost, je "někde za", jak to napsal Jan Skácel.

Každé dílo prochází naší kontrolou, ale přesto může dojít k poškození cestou k Vám.

Každé dílo Boží totiž podává zprávu o nekonečné Boží moudrosti: zprávu tím jasnější, čím větší dokonalostí je obdařeno. [6] 6.

Namísto přímé konfrontace vybraných děl jejich vystavením nebo prezentací v kinosále bude každé dílo představeno samostatně během jednoho z 25 dní.

Vždyť Bůh každé dílo přivede na soud se vším, co je skryto, ať dobrým nebo zlým.

Tím pádem si nejsem jistý, jestli je z tohoto hlediska Rent pro lidi poutavý, ne každé dílo se dá přenést.

Každé dílo je zaznamenáno jako melodická linka doplněná akordovými značkami.

Souboj o každé dílo Vyvolávací cenou při každé dražbě bylo 300 korun za výtvarné dílo.

Protože každé dílo je unikátní, neprodáváme obrazy přes internetovou galerii automatizovaně.

Zaprvé vzhled psaní, tedy odstavce a pravopis, pak se to už i dá číst, myslím, že každé dílo je lepší, než ty předchozí.