Sta znaci na Engleskom KAŽDÝM KOUSKEM - prevod na Енглеском

• every bit
• with every fiber
• with every ounce
• every morsel
• with every inch
• with every fibre
• every bite

Примери коришћења Každým kouskem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každým kouskem své bytosti.
With every fiber of my being.

Miluju tě každým kouskem mého já.
I love you with every fiber of my being.

Každým kouskem své bytosti?
With every fibre of your being?

Cítím to každým kouskem svýho já.
I can feel it with every fiber of my being.

Každým kouskem svého mužství.
With every inch of his manhood.

Já se bránil každým kouskem svýho těla.
I fought her with every inch of my body.

Každým kouskem mýho úžasnýho těla.
With every ounce of my magnificent body.

Já ním opovrhuji každým kouskem mé bytosti.
I despise him with every fibre of my being.

Každým kouskem v tvém těle, tak malém.
With every fiber in your body, still small.

Nenáviděla jsem ho každým kouskem svého těla.
I loathed him with every bone in my body.

Byla každým kouskem člověk jako ty.
She was every bit as much of a person as you are.

Miluju tvého otce každým kouskem mého těla.
I love your dad with every fibre of my being.

Je každým kouskem mezinárodní muž záhad.
He's every bit an international man of mystery.

Jirovu filozofii požíváte každým kouskem.
You're consuming Jiro's philosophy with every bite.

Ty ne? Každým kouskem své bytosti.
Didn't you? with every fiber of my being.

Buttersi, já tě nenávidím každým kouskem svýho těla.
Butters, I hate you with every inch of my body.

Jste každým kouskem stejně krásná jako na fotkách.
You're every bit as beautiful as your pictures.

I když tě nemůžu mít, i když nemůžu být se ženou, kterou miluju každým kouskem své bytosti.
Even if I can't be with the woman that I love with every ounce of my being.

Protože jsem každým kouskem taky lidi, přesně jako oni.
Because we're every bit as much human as they are.

Pokračovala jsem dále, protože jsem vám věřila. A i když jsem chtěla každým kouskem sebe sama odjet domů a truchlit.
And even though every fiber in my being wanted to go home and grieve, This treaty happened because he trusted you.

Každým kouskem sebe sama si uvědomovat tu nekonečnou záhadu.
Every morsel of your entire being Alive to the infinite mystery of it all.

Pane… prozkoumali jsme lebku každým kouskem diagnostického vybavení které máme.
Sir… we have subjected the skull to every piece of diagnostic equipment we have.

Každým kouskem svého těla si musíš uvědomovat záhadu celého světa.
Alive to the infinite mystery of it all. Every morsel of your entire being.

Jakkoliv je to nám nepříjemné, zůstává každým kouskem pro ně nezbytnou, Naše aliance s Lannistery.
Remains every bit as necessary to them as it is unpleasant for us. Our alliance with the Lannisters.

Každým kouskem svého těla si musíš uvědomovat záhadu celého světa.
Every morsel of your entire being… alive to the infinite mystery of it all.

Madam, slibuji na věčné překvapení, že tato omáčka chutná každým kouskem tak dobře, jako když ji babička dělala pro mě.
Ma'am, I promise you… to my everlasting surprise that this sauce tastes every bit as good as when my grandmother made it for me.

Každým kouskem se musí dotknout brady, před tím než si ho dá do pusy.
The way he has to touch every bite to his chin before he puts it in his mouth.

Jestli je znalost mocí, pane Levkine, potom organizace, kterou zastupuji, je každým kouskem stejně revoluční jako zařízení na He3.
If knowledge is power, Mr. Levkin, then the organization I represent is every bit as revolutionary as the he3 device.

Chybí mi s každým kouskem jídla a s každým známým předmětem, co držím.
I miss him with every bite of food and every familiar object I hold.

Způsob, jakým líbá vaše ucho a přivádí vás k vrcholu, a pak, v ten správný moment… se zakousne, je to bolest i rozkoš, a tisíce voltů prostřelující každým kouskem vašeho těla!
The way he kisses your ear and brings you right up to the edge, and then at exactly the right moment… He bites down, and it's pain and pleasure, and a thousand volts of electricity shoot through every inch of your body!

Како се користи "každým kouskem" у реченици

Snažím se myslet na to, že za každým kouskem jídla je spousta práce, energie i peněz, které je zbytečné jenom tak zahodit.

Bakterie se totiž mohou pomnožit za každým kouskem zbylého sealeru a gutaperči.

S každým kouskem nás tak čeká překvapení, jestli to, do kterého kousneme, bude sladké, kyselé, výrazné, nebo jemné.

Tentokrát jsme si podzemí a všech jeho „potěšení“ užívali vrchovatě doslova každým kouskem těla.

Dej tam jen, co máš.“ „Takhle?“ ptal se s každým kouskem šunky a sýra v ruce.

Je vhodný také do malých kuchyní, kde je třeba šetřit s každým kouskem místa.

Kreativita je Dannyho nejlepším parťákem a fyzikální zákony popírá každým kouskem, který s kolem předvádí.

Víte ale, že cukr do těla dostáváte také s každým kouskem chleba nebo když si koupíte zálivku, abyste si připravili chutný a jinak zdravý salát?

A to logicky znamená, že se výbava bude každým kouskem v seznamu zlepšovat.

S každým kouskem, který spolkneme, množství dopaminu rychle klesá.