Примери коришћења Každým coulem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každým coulem.
In every way.Ba, král každým coulem.
Ay, every inch a king.Každým coulem Cadillac.
Every inch the Cadillac.Ohromující každým coulem.
Stunning in every way.Každým coulem perfektní.
Is perfect in every way.Je to Addams každým coulem.
He's Addams all the way.Každým coulem své grandiózní maličkosti.
With every ounce of my magnificent body.Jsem voják každým coulem.
I am every inch the soldier.Hej, jsem každým coulem stejný chlap jako Penny.
Hey, I-I am every bit as much of a man as Penny.Byl to pirát každým coulem.
He was a bloody pirate, a scallywag.Hej, jsem každým coulem stejný chlap jako Penny.
As much of a man as Penny. Hey, I-I am every bit.Sedm by mělo stačit. Každým coulem.
In every way. Has she got class?Já jsem každým coulem dcera své matky.
I am every inch my mother's daughter.Tohle dítě je DiNozzo každým coulem.
This kid is a DiNozzo all the way.Ovšem. Jsi každým coulem svoje matka.
You're every inch your mother's daughter. Of course.Sedm by mělo stačit. Každým coulem.
Has she got class? Oh, in every way.Ovšem. Jsi každým coulem svoje matka.
Of course. You're every inch your mother's daughter.A je… lepší než ty každým coulem.
And he's… better than you in every way.Chová se každým coulem jako paní Maj.
Wong Chia Chi carries herself every bit like Mak Tai Tai.Ja jsem svoje matka každým coulem.
I am every inch my mother's daughter.Už tehdy býval každým coulem takový chvastoun, jakým je teď.
He was every bit the blowhard then that he is now.Pro mě jste královnou každým coulem.
To me, Ma'am, you are every inch a queen.Jistě že. Jsi každým coulem dcerou své matky.
You're every inch your mother's daughter. Of course.Teď na tohle místo zapomeň Každým coulem.
Every bit of it. Now forget this place.Nesnáším ho každým coulem mé bytosti.
I hate him with every fiber of my being.Slyšel jsem, že jsi pistolník každým coulem.
You are every inch the goddamn gunslinger I heard.Jistě že. Jsi každým coulem dcerou své matky.
Of course. You're every inch your mother's daughter.Jenom neskáče v sobotu.- Každým coulem.
Except he won't jump on Saturdays.-In every way.A pod povrchem je každým coulem moje dcera, že jo?
And underneath, she is every inch my girl, aren't you?Toho dne jsem přišel o práci fotografa. Každým coulem.
That day I got fired as a photographer. Every bit of it.
