Примери коришћења Kabelka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kabelka je fuč.
The purse is out.Áaa, moje kabelka.
Ah, my pocketbook.A kabelka značky Bottega.
And the purse. A Bottega.Hele, hezká kabelka.
Hey, nice purses.Kabelka, nechala jsem ji v divadle.
My bag, I left it in the theatre.
Људи такође преводе
Tady je vaše kabelka.
Here's your pocketbook.Moje kabelka ještě smrdí po cigaretách.
My pocketbook still smells like cigarettes.Podprsenka je jako moje kabelka.
It's like my bra pocketbook.To není jen kabelka. To je Prada.
It's not just a bag. it's Prada.Vsadím se že to je Blaiřina kabelka.
Bet you this is Blaire's pocketbook.Ne, pokud ta kabelka neladí s mými botami.
No. Not unless the purse matches my shoes.Vytahané zásuvky v ložnici, kabelka je pryč.
Drawers in the bedroom have been rifled through, purse is gone.Jako kabelka, kterou možná máte… Sestra by měla.
Like a purse that you might have… A nurse would have.Monster High muzikální kabelka, výrobce Mikro.
Monster High musical handbag, manufacturer Micro.Kabelka, která není ovlivněna trendy a hodí se ke všemu?
A bag that isn't affected by trends and matches any clothing?Vytahané zásuvky v ložnici, kabelka je pryč.
Have been rifled through, purse is gone. Drawers in the bedroom.Vím, že ta Sarahina kabelka by mohla být nadějná stopa.
You know, finding Sarah's handbag could be a hopeful sign.Chci tu peněžní část, protože ta nová kabelka od Hermese.
I want the money part of it because that new Hermes bag.Jsem jenom já, moje kabelka a samí hloupí chlapi.
And a series of shithead boyfriends. It's just… me, my bag.Benji, stejné vlasy, stejná výška,úplně stejná stříbrná kabelka.
Benji, same hair, same height,same exact silver handbag.Jsi asi tak pravej, jako kabelka Prada z Číny. Kyle?
Kyle? You're about as authentic as a Mexican Prada handbag.Kabelka napovídá, že když se Kristen setkala s vrahem, nebyla na odchodu.
The bag tells us Kristen wasn't leaving when she met her killer.Ste tak autentický jako kabelka mexické Prady. Dík. Kyle?
Thanks. Kyle? You're about as authentic as a Mexican Prada handbag.Říkáte, že vám někdo ukradl kabelku,ale není tohle vaše kabelka?
You say someone took your Rolexky na zápěstí dcery. Kabelka od Gucciho vedle matky.
Rolex watch on the daughter's wrist. Gucci purse next to the mother.Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí.
The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain.Jinak budeš vypadat jako kabelka z krokodýlí kůže dřív než ti bude 20.
Or yo're gonna look like an alligator bag before yo're 20.Rolák, džínová košile- H&M, křivák- Bershka, sukně, kabelka- Primark, Vídeň.
Polo neck/ denim shirt- H&M/ biker jacket- Bershka/ skirt, bag- Primark, Wien.Myslel si, že kabelka bude tady, došlo k potyčce na gauči a.
He thought her purse would be here, they struggled on the sofa and.Další zmizela minulý měsíc a její kabelka se našla v příkopu.
Another one went missing last month, and her bag was found in a ditch.
