Примери коришћења Měšec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měšec s noži.
Bag of knives.To je můj měšec.
This is my money bag.Měšec, Patriku.
The plunder, Patrick.Snad měšec zlata?
A bag of gold, perhaps?Král jí poslal měšec.
He sent her a purse, the King.Kde je můj měšec se zlatem?
Where's my pot of gold?Měšec stříbra pro vítěze!
A bag of silver for the victor!Mám pro tebe měšec drahokamů.
I have a bag of jewels for you.Říká, že jsi mu ukradl jeho měšec.
He said you stole his bag.Podej mi měšec. -Tady něco je!
Give me the poke. Here's some!Říká, že jsi mu ukradl jeho měšec.
He says you stole his bag.Mám měšec, který říká, že se mýlíte.
I got a poke that says you're wrong.Prostě mu dej svůj měšec zlata.
Just give him your pot of gold.Můj měšec! -Nemáš amulet pro štěstí.
My pouch! You don't have your good luck charm.Teď kdybych mohla dostat svůj měšec.
Now… If I could have my satchel.Můj měšec! -Nemáš amulet pro štěstí!
You don't have your good luck charm. My pouch!Jeden mrtvý drak, jeden měšec zlaťáků.
One dragon put down, one bag of gold.Ten měšec nám i tak nechá, až ho přivedeme k životu.
We will get the purse anyway, if we save his life.Kdežpak zejtra ukradnem nějaký měšec, Janku?
Where shall we take a purse tomorrow, Jack?Tady je měšec peněz, který ti nemám v plánu dát.
Here's a purse of moneys which I'm not going to give to you.Dáš si?- Hele, máš ten měšec ode mě?
Hey, you're using the purse I got you. You want some?Písmo jasně říká, že Kristus měl svůj měšec.
The gospels state categorically that Christ possessed a purse.To už spíš hedvábný měšec z prasečího ucha!
I think it would be easier to make a silk purse out of a sow's ear!Dal do oběhu prezentaci nazvanou Kdo drží měšec.
Who is Holding the Bag? Bill Ackman circulated a presentation.Věř mi, ztratit měšec plný dukátů by mě tak nemrzelo.
Believe me, I had rather lose my purse full of crusadoes.Odhodili mě amoje dcera je pro ně jako měšec stříbra.
They cast me aside,treat my child as a bag of silver.Vsadím se, že jste tenhle měšec nikdy nepoužil jako člun.
I will wager that purse has never been used as a rowing-boat.Ale to zlato je stále moje. Kdyžmě zajali, vzali mi můj měšec.
But the gold is still mine.When they captured me, they took my purse.Ten mnich… popadl chlapcův měšec a schoval ho pod tvou postel.
The monk grabbed the boy's purse and hid it under your bed.Ale šerif ajeho muži našli chlapcův měšec v tvém domě.
But the sheriff andhis men found the boy's purse in your house.
