Примери коришћења Kadeta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu kadeta odvést.
I can remove the cadet.Také unesli kadeta.
They also abducted a cadet.Toho kadeta by jsme měli sledovat.
That's a cadet to watch.Kdo z tebe udělal kadeta?
Who made you into a cadet?Máme kadeta, co to všechno viděl.
We have a cadet who witnsed it.Splněný sen každého kadeta.
Every cadet's dream come true.No, tohohle kadeta bychom měli sledovat.
Now that's a cadet to watch.Cože?- Také unesli kadeta.
What? They also abducted a cadet.Mohu ti představit kadeta Jamesa Blameyho?
May I introduce Midshipman James Blamey?Cože?- Také unesli kadeta.
They also abducted a cadet.- What?Za pochybení jsem kadeta postavila před komisi.
I had brought a cadet before the committee.Je pro Noga. Uniforma kadeta.
I got it for Nog. A cadet's uniform.Pak chytil kadeta a na dvoře ho znásilnili.
They grabbed a cadet and raped him in the courtyard.Je pro Noga. Uniforma kadeta.
Uh… a cadet's uniform. I got it for Nog.Kadeta, který se snaží zachránit můstek.- Pokouším se!
Kirk…- This cadet is trying to save the Bridge.- Try it!Tímto povyšuji Barta Simpsna na kadeta.
I hereby award Bart Simpson the post of midshipman.Mohu ti představit kadeta Jamesa Blameyho?
May I introduce Midshipman James Blamey? Join us?Kadeta, který se snaží zachránit můstek.- Pokouším se!
This cadet is trying to save the Bridge.- Kirk…- Try it!Zatýkám vás za vraždu kadeta Jacka Dermedyho.
I'm arresting you for the murder of Cadet Jack Dermody.Každé porušení zákonů Federace. Je mou povinností kadeta hlásit.
As a cadet, it's my duty to report any violation of Federation law.Nikdy jsme na palubě neměli kadeta z genetického programu.
We have never had a cadet from the genetic program on board.Je mou povinností kadeta hlásit každé porušení zákonů Federace. Ale ještě jsem nesložil přísahu.
As a Starfleet Cadet, it's my duty to report any violation of Federation law to my superiors immediately… but then again, I haven't been sworn in yet.Pojď dál a přidej se. Mohu ti představit kadeta Jamesa Blameyho?
Join us. May I introduce midshipman James Blamey?Kvůli neschopnosti kadeta dorazit včas do mé třídy… mé hluboké rozhořčení Například pokud chci sdělit?
My profound indignation over the inability of a cadet to arrive on time in my class… For instance, if I wanted to convey how exactly would I do that?Poručíku, můžu diskvaIifikovat pouze kadeta, který si začaI.
Lieutenant, I can only disqualify the cadet who started Pane McCleane, dávám vám tohoto kadeta do vazby do 24:00, kdy bude eskortován k mimořádnému soudnímu přelíčení.
Mr. McClean, I'm remanding this cadet to your custody until 2400 hours, when you will see that he reports promptly to a special convention of the Honor Court.Vlastně, dokázala jsem získat e-mailové adresy každého kadeta na Annapolis.
Actually, I was able to get the e-mail addresses of every plebe at Annapolis.Komandér Fox hledal jednoho kadeta, který se vyhnul odběru krve.
Commander Fox was looking for a cadet who skipped his blood test.Léta Páně 1798. kadeta ve Woolwichi, vojenském semináři Východoindické společnosti, Jako jedenáctiletého z něj jeho znavený otec s novomanželkou učinili.
The year of our Lord 1798. his exhausted father and new bride put his son in So, at the age of 11, as a cadet at the East India Company military seminary in Woolwich.Když si pomyslím. připomíná mi jiného bystrého kadeta, který tu byl před pár lety.
Once you brush the chip off her shoulder,. she reminds me of another bright cadet who came here a few years back.
