Sta znaci na Engleskom KAJÍCNÍK - prevod na Енглеском

• penitent
• repentant

Примери коришћења Kajícník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Soudce kajícník.
The penitent judge.

Kajícník se před bohem pokoří.
Kneels before God.

Jsem víc než kajícník ♪.
I am more than penitent♪.

Jen kajícník projde.
Only a penitent man shall pass.

Myslel jsem, že je to kajícník.
I thought he was repentant.

Alvis, kajícník, zrozen z krys.
Alvis the Penitent, born of rats.

Přijmi tohoto znaveného kajícníka.
Receive this weary penitent.

Jako kajícník, ale na mé tváři.
Like a hair shirt, but on my face.

Nejsem kněz a vy nejste kajícník.
I'm no priest, and you are no penitent.

Kajícník… teď tě miluji ještě víc.
A penitent man. Makes me love you even more.

Vidíte, ten muž není kajícník.
There you have it. The man is not penitent.

Že byste hrát kajícník vyhnout se to!
That you would play the penitent to avoid it!

Daniel Aurifaber, pravý kajícník.
Daniel Aurifaber, the true penitent.

Kajícník pod kajícím se stromem.
The praying man under the praying tree.

Přicházíte k nám jako poutník a kajícník.
You come to us as a pilgrim and a penitent.

A žít svůj život jako kajícník.- Zbláznila ses?
Have you lost your mind?… and live his life as a penitent.

Zbláznila ses?… a žít svůj život jako kajícník.
Have you lost your mind?… and live his life as a penitent.

Ale to roucho kajícníka a mea culpa nejsou nic než přetvářka.
But all the hair shirt and the mea culpa, it's just an act.

Nezbláznila ses?… a potom dožít jako kajícník.
Have you lost your mind?… and live his life as a penitent.

Prozraďte mi, kdo je ten kajícník, který mi zřejmě zachránil život?
But tell me, who is that repentant that has apparently saved my life?

Hele, svatý Matthew… dost už s tím rouchem kajícníka.
Enough with the hair shirt, already. Hey, uh, St. Matthew.

Oblečený v bílém rouchu kajícníka si Galileo klekl, aby si vyslechl rozsudek.
Dressed in the white robes of a penitent, Galileo knelt to hear his sentence.

Hele, svatý Matthew… dost už s tím rouchem kajícníka.
Hey, uh, St. Matthew… enough with the hair shirt, already.

Kajícník musí záměrně hledat duchovní vedení a rozhřešení. Aby bylo možné splnit zákonnou prahovou hodnotu.
Spiritual guidance and absolution. To meet the legal threshold, the penitent must be intentionally seeking.

To vy musíte urazit cestu z lavice, v níž sedíte… na lavici kajícníka.
Make the journey from pew… to penitent bench.

Chci vypadat jako pořádný kajícník za to, že jsem tě zatáhla do tohoto turnaje… ale ne všechno, co jsem udělala bylo choromyslné, protože to nebylo.
I want to seem properly contrite for having gotten you into this golfmatch… but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not.

Ne, pokud se chceš zpovídat musíš být kajícník.
No, for confession to mean something, you must have a penitent heart.

Ale ne všechno, co jsem udělala bylo choromyslné, protože to nebylo. Chci vypadat jako pořádný kajícník za to, že jsem tě zatáhla do tohoto turnaje.
I want to seem properly contrite for having gotten you into this golf match, but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not.

Bez vaší pomoci by televize nemohla přinášet hodnotné pořady, jako je oceněný"Edvard Kajícník.
Do you realize without your support… public television can't afford to bring you such award-winning shows as… Edward the Penitent?

V nadcházejícím jubilejním roce bude Řím zaplaven poutníky, kajícníky, samými hříšníky.
In the coming Jubilee year, Rome will be flooded with pilgrims, penitents- all sinners.

Како се користи "kajícník" у реченици

Jeho chlapci svědčili o tom, že ve zpovědi, když si kajícník nemohl vzpomenout na své hříchy, don Bosco je všechny sám vyjmenoval.

Pěšky jako kajícník putoval ze Špýru přes Alpy do severoitalského hradu Canossa, aby zde u papeže Řehoře VII.

Toto tajemství, které nepřipouští výjimky, se nazývá „svátostná pečeť“, protože to, co kajícník odhalil knězi, zůstává „svátostí“ zapečetěno.

A proto kajícník někdy povstává ve větší milosti, než dříve měl, někdy pak ve stejné, někdy také v menší.

Ten, co naplnil svou železnou masku krví nepřítele a poté si ji nasadil na hlavu. Říkají mu Kajícník.

Snad právě i díky němu se z Trencka stal kajícník, který lituje všeho špatného, co v životě vykonal, a prosí Boha o milosrdenství.

Diváci se dozví o Židech na Slovensku a odpoledne bude předčítat Zdeněk Junák z knihy Kajícník.

Motorista poškodil botičku, pak zahrál mrtvého brouka - Moravskoslezský deník Motorista poškodil botičku, pak zahrál mrtvého brouka Muž se tvářil jako kajícník.

Za třetí, děvče téměř negramotné se vypracuje v ceněnou fotografku, kdežto její odporný svůdce toužící po kariéře v pop-music končí potupně ve stoce, ba jako invalidní kajícník.

Jinými slovy, kajícník znovu nalézá hlubokou jednotu ve vztahu k Bohu, k církvi a k sobě samému.