Sta znaci na Engleskom KAPITULACÍ - prevod na Енглеском

• surrender
• capitulation

Примери коришћења Kapitulací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Smrdíte kapitulací.
You stink of surrender.

Kapitulací u Appomattoxu!
You surrendered at Appomattox!

Mír, pane, není kapitulací.
Peace, sir, is not capitulation.

Svou kapitulací ukončil boj Skotů.
Its surrender took the fight out of the Scots.

Přineste jejich dopis s kapitulací.
Bring their letter of surrender.

Pro mě by bylo kapitulací podlehnout tomu nutkání.
Surrender, for me, would be to give in to these urges.

Miluji odmítnutí před kapitulací.
I love the refusal before the surrender.

Před bezpodmínečnou kapitulací, která Německu hrozí.
From unconditional surrender which now threatens Germany.

Vaše Veličenstvo, tady je dopis s naší kapitulací.
Your Highness, here is our letter of surrender.

A myslíte, že kapitulací z něj uděláte méně nebezpečného?
You think capitulating is gonna make him less dangerous?

Všechno začne… tvou kapitulací.
It all starts with your surrender.

Tvou kapitulací spadá celá říše pod mou kontrolu.
With your surrender, the entire empire falls under my authority.

Pokud vás všechny můžu zachránit svou kapitulací.
If I can save you all with my surrender.

To byla jedna z jejich vlastních kapitulací, od mladíka jménem Chris… och.
That was one of their own submissions by a young guy called Chris… oh.

Ohledně maximalizaci zisků před naší kapitulací.
On our efforts to maximize business before surrender.

Jestli získáme Nassau, byť kapitulací, budeme ho muset nějak ovládat.
If we win Nassau even through surrender, we are still going to have to control it.

Pokud vás všechny můžu zachránit svou kapitulací…- Udělám to.
If I can save you all with my surrender.

Kapitulací generála Johnstona Duben 1865: po posledním odporu v Severní Carolině.
With the surrender of Gen. April 1865, after the last North Carolina resistance.

Během ll. světové války, den před kapitulací Japonska.
World War II, the day before Japan's surrender.

Jo, ještě před kapitulací jsem dostal za úkol se o něj postarat, kdyby opět vypukla válka.
Yeah, I was assigned it before the surrender, hung onto it in case the war kicked off again.

Jayova smlouva není víc než kapitulací Británii.
The Jay Treaty is no more than a capitulation to Britain.

Ženy se brání útokem, a útočí náhlou a podivnou kapitulací.
Women defend themselves by attacking… just as they attack by sudden and strange surrenders.

Máme obraz, nazvaný:"Mnoho kapitulací Pawnee.
We have a mural called"The Many Surrenders of Pawnee.

Pokud nezvolí záchranu svého života, svojí bezpodmínečnou kapitulací.
By offering us his full surrender. Sir… unless he chooses to save his own life.

Buď naprostým vyhlazením, nebo bezpodmínečnou kapitulací. ovy bojové simulace končí D.
S phase II battle simulations ended in either a complete annihilation or unconditional surrender.

Co kdybychom začali s vaší kompletní a totální kapitulací.
How about we start with your complete and total surrender?

Fáze II bitevní simulace nebo bezpodmínečnou kapitulací. skončí buď úspěchem nebo zničením D.
S phase II battle simulations ended in either a complete annihilation or unconditional surrender.

Ach, jsem tak ráda, že ses zeptala… Co kdybychom začali s vaší kompletní a totální kapitulací.
Ah, I'm so glad you asked… How about we start with your complete and total surrender.

Buď naprostým vyhlazením, nebo bezpodmínečnou kapitulací. ovy bojové simulace končí D. A.
Or unconditional surrender. in either a complete annihilation All BRAD's phase two battle simulations ended.

Pane prezidente. Pokud nezvolí záchranu svého života, svojí bezpodmínečnou kapitulací.
By offering us his unconditional surrender. Unless he chooses to save his own life Mr. President.

Како се користи "kapitulací" у реченици

května se obránci budovy vzdali spolu s celkovou kapitulací berlínské garnizony.

Takže nic neskončilo ani dobytím Berlína a kapitulací Německa.

Kdo to však s Polskem myslel dobře, tomu se smír s kapitulací nepletl.

Byl přesvědčen, že konfrontace mezi USA a SSSR nekončí kapitulací Německa a Japonska.

Těsně před kapitulací byla skupina devíti Čechů z jednotky propuštěna.

Když cítili svůj konec, tak co nebylo rozbito dobýváním města, to rozsekali sami před svou kapitulací.

Jak tedy například zítra máte letadlo a máte problémy s kapitulací, později můžete být pozdě.

Italské „Gruppo“ však válčilo dál a válku zakončilo u pobřeží kanálu La Manch, kapitulací v Brestu.

Kontroverzní operace dodnes vyvolává vášnivé diskuze o opodstatněnosti tohoto násilného aktu v době před německou kapitulací.

Do posledního detailu bylo připraveno divadlo, které, když se to tak vezme, zachránilo Sarajevo před kapitulací.