Примери коришћења Katalyzátory на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
DNA katalyzátory.
Dna catalysts.Říkal jste„katalyzátory"?
Did you say catalytic converters?Katalyzátory obsahují platinu.
Catalytic converters contain platinum.Žádné katalyzátory, nic.
No accelerants.To ona ukradla vodíkové katalyzátory.
It has to be Kreeda who stole the hydrogen catalysts.To jsou katalyzátory.
Those are accelerants.Železářství má propanové nádrže, katalyzátory.
Hardware store's got propane tanks, accelerants.Umísti katalyzátory Harry.
Place the catalysts Harry.Samotné události jsou jen katalyzátory změn.
The incidents themselves are just catalysts for change.Žádné katalyzátory, nic. Jasně.
Right. Nothing. No accelerants.Aktivuje je apřeměňuje CIP/KIP a INK4/ARF v katalyzátory.
Activating them and turning cip/kip andinka 4a/arfs into catalysts.Žádné katalyzátory, nic. Jasně.
No accelerants. Nothing. Right.Radši zavolám Randallovi ařeknu mu, že beru ty katalyzátory.
I better call Randall andtell him I will take that catalytic converterjob.A všechny ty katalyzátory.
And all those catalytic converters.Tohle jsou katalyzátory, o kterých ví každý žhář.
These are accelerants every arsonist knows about.Říkal jste„katalyzátory"?
Catalytic converters"? Did you say?Hledáte katalyzátory, stopu po rozlité tekutině, zdroj vznícení.
You look for accelerants, pour patterns, ignition sources.Měla jsem kamarádku, která používala skateboardy, aby podjela pod auta a rozebrala katalyzátory.
I had a friend that used to use skateboards to slide under the cars and dismantle catalytic converters.Žádné katalyzátory, nic. Jasně.
Nothing. Right. No accelerants.Dr. Price je nazýval aktivátory z toho důvodu, že slouží jako katalyzátory pro vstřebávání minerálů.
Dr. Price referred to these vitamins as activators because they serve as the catalysts for mineral absorption.Nepoškozuje katalyzátory ani kyslíková čidla.
Doesn't harm catalytic converters or oxygen sensors.Které iniciují rychlý horizontální přenos genu na hostitele.Tento hyposprej obsahuje DNA želvušky a replikační katalyzátory.
That will initiate rapid horizontal gene transfer in a host.This hypospray contains Tardigrade DNA and replication catalysts.Musí to být katalyzátory při skládání prostoru.
The must be the catalyst for the space folding process.Využívají se jako suroviny pro chemickou syntézu, jako meziprodukt nebo jako katalyzátory chemických reakcí.
Many of them are used as raw materials for chemical synthesis, others are used as intermediate products or serve as catalysts in chemical reactions.Emitory iontů a katalyzátory se přichytí na molekulární soustavu nosné látky.
Ion emitters and catalysts adhere to the carrier substances of the molecular complex.Naše automobily jsou vybaveny technologiemi, které se neustále zlepšují: katalyzátory, ABS, ASC, světla, bezpečnostní pásy a tak dále.
They are equipped with technologies that are constantly improving: catalytic converters, ABS, ASC, lights, seat belts and so on.Ale katalyzátory jsou jako malé truhly s pokladem. Vím, že to není sexy byznys.
I know it's not a sexy business, but catalytic converters are like mini treasure chests.Tvoje auto vyrobili dřív než byly katalyzátory, elektronické zapalování, lean-burn motor.
Your car predates catalytic converters, electronic ignitions, lean-burn engines.Ale katalyzátory jsou jako malé truhly s pokladem. Vím, že to není sexy byznys.
But catalytic converters are like mini treasure chests. Frank, I know it's not a sexy business.Podle jeho šéfa tu k vandalizmu dojde několikrát do měsíce, většinou vyznavači aut, hledají na skládce cokoliv použitelného. Airbagy,měřící přístroje, katalyzátory.
Boss says he gets vandalized a couple times a month, mostly fast and furious-types, digging through the boneyard for anything usable¡ª airbags,gauges, catalytic converters.
