Примери коришћења Kdo věděl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak kdo věděl co?
How did who know what?Tak našel někoho kdo věděl.
So he found someone who did.Kdo věděl, co dělá.
Who knows what they're doing.Někdo, kdo věděl, co dělá.
Somebody who knows what they're doing.Kdo věděl o jejím těhotenství?
Who knew she was pregnant?
Људи такође преводе
Ať jsem ten, kdo věděl, jak odejít.
Let me be the one who knew how to leave.Kdo věděl o dnešním převozu?
So who all knew about this morning's run?Byl jediný, kdo věděl kde bomby jsou.
He's the only one who knows where the bombs are.Kdo věděl, že mám střední dětskou velikost?
Who knew I was a child's medium?Možná někdo, kdo věděl, že má peníze.
Maybe someone who knows he's got a bit of money.T, kdo věděl, že jsi přirozený talent?
T, who know you were such a natural writer?Ale, on byl ten, kdo věděl kde bydlím.
But hey, he was the one who knew where I lived.Kdo věděl, že jsi tancovala u Minkowskiho?
Who would know you danced at Minkowski?Hledáme někoho, kdo věděl něco o mém otci.
We're looking for someone who knows about my father.Kdo věděl, že jsi posílala řetězový dopisy?
Who knows that you're sending chain letters?Už jsem jediná, kdo věděl o jeho práci.
I'm the only other person who knew what he was working on.Kdo věděl, co se tu dělo, kromě tebe a mě?
No one knows what goes on here, but you and me?Grady byl ten, kdo věděl, jak tu věc vypnout.
Grady was the one who knew how to shut that thing off.Kdo věděl, co všechno se mohlo stát?
That you don't know, who knows what's going to happen?Ale on byl jedinej, kdo věděl, jak tuhle věc ovládat!
But he's the only one who knows how to operate this thing!Kdo věděl, že se váš otec se náhle rozhodne, že bude homosexuál?
Your father suddenly decided he was gay, so, who knows?Gwen je jediná, kdo věděl, co pro mě znamená.
Gwen is the only one who knew she what Jsem ten kdo věděl, že přijde konec světa a našel Twinkee továrnu.
I'm the one who knew the world was gonna end and found the Twinkee factory.Jste v pořádku? Je tu někdo další, kdo věděl o Sugar Horse, Sugar Horse.
You OK? There's someone else who knows about Sugar Horse, Sugar Horse.Někdo, kdo věděl, jak to udělat.
Someone who knows how to do it.Jste v pořádku? Je tu někdo další, kdo věděl o Sugar Horse, Sugar Horse?
There's someone else who knows about Sugar Horse, Sugar Horse… You OK?Já byl jedniný, kdo věděl, jak by se to podle Filipa mělo udělat.
Im the only one who knows about Philippes habit and how to do it.Ale on sám nebyl součástí té lsti. Lawrence Cranford je jediný, kdo věděl, že spoluvědci skrývali negativní data.
But was not himself who knew that his teammates were concealing negative data, Lawrence Cranford is the only individual part of the deceit.Všechno, co o něm kdo věděl, bylo to, že líčil pasti na TrueRomantix.
All anyone knew about him was that he set traps at TrueRomantix.Ale on sám nebyl součástí té lsti. Lawrence Cranford je jediný, kdo věděl, že spoluvědci skrývali negativní data.
Lawrence Cranford is the only individual who knew that his teammates were concealing negative data, but was not himself part of the deceit.
