Sta znaci na Engleskom KLÍČEM K ODHALENÍ - prevod na Енглеском

• key to unlocking
• key to exposing
• key to unraveling
• key to uncovering

Примери коришћења Klíčem k odhalení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohl by být klíčem k odhalení, o co šlo.
He could be the key to unlocking what it was all about.

Možná je její odhalení klíčem k odhalení všeho.
Perhaps exposing her is the key to exposing everything.

Je klíčem k odhalení celé ruské operace v Londýně.
She's the key to uncovering the whole Russian operation in London.

Myslím, že to… ten chlap by mohl být klíčem k odhalení kryt-up.
I mean, this… this guy could be the key to exposing the cover-up.

Dubaku je klíčem k odhalení korupce ve vládě.
Dubaku is the key to finding out who in the government has been corrupted.

Moji nadřízení věří, že je klíčem k odhalení mnoha íránských operací.
My superiors believe he's the key to unraveling a dozen covert Iranian ops.

Být klíčem k odhalení záhady za možnými lidsko-mimozemskými hybridy? Mohlo by být určení původu Rh negativních lidí?
Be the key to uncovering the mystery behind Could determining the origin of Rh negative humans potential human-alien hybrids?

Později se ukáže být klíčem k odhalení tajemství vraku.
Later it will prove to be the key to unraveling the secrets of the wreck.

Neutrina by mohla být klíčem k odhalení rozsáhlého světa přízračných částic, co tvoří stínový vesmír.
Neutrinos could be the key to discovering a larger world of ghostly particles making up a shadow universe.

A mohlo by být lokalizování druhé sfingy klíčem k odhalení tajemství našich starověké minulosti?
And could locating a second sphinx be the key to unlocking the secrets about our ancient past?

Pokud je úloha makrí taková, jak se domnívám, tak může být dost možná klíčem k odhalení pozice Velké Berty, o což přesně těm žoldákům šlo, když zabili pana Paveljita.
If the makri behaves the way I believe it does, then it could well be a doorway into finding Bertha's location, which is no doubt what the mercenaries were after when they killed Mr. Paveljit.

Musím být hrozná profilovačka, když mi ušlo, že jsem klíčem k odhalení vyděračského spisu, který nakloní rovnováhu sil, abych to řekla správně, celého světa.
What a horrible profiler I must be to have missed the fact that I am central to the discovery of a blackmail file that will tilt the balance of power in-- Let me phrase this right.

Klíč k odhalení tajemství pravého super člověka.
The key to unlocking the secrets of a genuine superman.

To dělám, někde v té krvy je klíč, k odhalení univerzální protilátky.
I am. Somewhere in this blood could be the key to unlocking a universal antibody.

On je opravdová cena, klíč k odhalení všeho!
He is the real prize, the key to unlocking everything!

Myslím, že tenhle chlap může být klíč k odhalení toho spiknutí.
I mean, this… this guy could be the key to exposing the cover-up.

Bude to klíč k odhalení toho, kdo je za to opravdu zodpovědný.
I found at the scene? That's gotta be the key to finding out who's really responsible.

Věděl jsem, že pod rouškou zdvořilosti a přátelství… pracují temnější síly a věděl jsem, že Scooby měl klíč k odhalení pravdy.
Beneath these masks of courtesy and friendliness, I knew that there were darker forces at work. And I knew that Scooby was the key to revealing the truth.

Byl to klíč k odhalení Wayne Enterprises.
This was the key… to exposing Wayne Enterprises.

Je to klíč k odhalení Hitlerova šílenství.
That's the key to Hitler's madness.

Může to také být poslední zbytek této civilizace, a klíč k přesnému odhalení co se tady stalo, pane.
It also may be the last remnants of the civilisation, and the key to finding out exactly what happened here, sir.

Како се користи "klíčem k odhalení" у реченици

A ta je právě je klíčem k odhalení záhady této tajemné jeskyně.

Pro tajemného žoldáka, jemuž přezdívají Duch, je Liv klíčem k odhalení jednoho z nejdůležitějších tajemství lidstva.

Klíčem k odhalení účelu sloupu může být především zesílené vetknutí, na konzolu nejspíš navazovalo delší rameno, které nebylo na druhém konci nijak podepřeno.

Klíčem k odhalení motivu se zdá být životní pojistka, kterou Williams přede všemi tajil.

Klíčem k odhalení pravdy bude zjištění, kdo Beranovi zakázaný doping skutečně podával.

Klíčem k odhalení potíží v životě může být právě stále stejné schéma, podle kterého si vybíráme partnery.

Záhy se stává nejhledanějším mužem planety – je klíčem k odhalení tajů mimozemské technologie.

Intencionalita je klíčem k odhalení horizontu, klíčem je tázání - zbožnost myšlení.

Než Red upadá do bezvědomí, sdělí Liz jméno jistého Leonarda Caula, který je prý klíčem k odhalení obsahu Fulcrumu.

Nick správně pochopil, že záhadný portrét je klíčem k odhalení tajemství Draculova casina.